Чи він розуміє, що з ним відбувається? »- DER SPIEGEL 51986
Шпігель: Пане Лендл, Борис Беккер хотів би бути не лише новим національним героєм Німеччини, але й першим номером у світі тенісу. На жаль, ви перегороджуєте йому шлях.
Стаття у форматі PDF
ЛЕНДЛ: На жаль, чому?
Шпігель: На жаль, з його точки зору та з точки зору його шанувальників, які абсолютно хочуть бачити його найбільшим.
ЛЕНДЛ: Я сподіваюся, ти будеш і надалі страждати. Якщо я зможу перемогти його до кінця своєї кар’єри, я теж. Не те, що я його не люблю, але я просто не люблю програвати.
Шпігель: Ви щоразу вигравали Беккера у чотирьох турнірах, чого ще не вистачає в його грі?
ЛЕНДЛ: Ну, йому лише 18 і він просто зробив це великим. Я теж не старий, але мені майже 26, старий у порівнянні з Беккером. Я маю більше досвіду, ніж він.
Шпігель: Який із хітів Беккера все ще потребує тонкої настройки?
ЛЕНДЛ: Це насправді не його удари, це його робота ногами. Це трохи повільно. Ось чому він псує хіти, які, на вашу думку, він повинен вміти робити. Тому він також змушений робити свої щучі стрибки в мережі. Він просто недостатньо спритний, і він повинен компенсувати це за допомогою цих стрибків на щуку. Ще одна слабкість: він великий. Це теж була моя проблема. Якщо ви граєте в м'яч дуже низько перед його ногами, він повинен низько нахилитися. І це важко, але він ще молодий, і я впевнений, що він все одно над цим працюватиме.
Шпігель: Джон Макенроу вважається одним з найталановитіших тенісистів усіх часів. Як би ти порівняв Беккера з ним?
ЛЕНДЛ: За все своє тенісне життя я ще не бачив такого талановитого гравця, як Макенро.
Шпігель: Більш талановитий, ніж Беккер?
ЛЕНДЛ: Без сумніву. Макенроу не потрібно тренуватися так важко, як мені, він має природний талант. Над усім, що я можу зробити сьогодні на полі, мені довелося потрудитися. Зі мною нічого не відбувається само собою. Звичайно, у мене є талант, але я навіть думаю, що Беккер трохи талановитіший за мене. Він здатний бити по м'ячах, яких у мене не було в його віці. Він також набагато далі у своєму фізичному розвитку, ніж я був у 18 років. Я справді був лінією.
Шпігель: Багато німців таємно сподівалися або навіть були впевнені, що Беккер може перемогти вас у фіналі Нью-Йоркського турніру "Мастерс" і скинути з посади номер один.
ЛЕНДЛ: Я впевнений, що всі так думали.
Шпігель: Тренер Беккера Гюнтер Босх пояснив поразку свого протеже не тільки вашим грайливим перевагою, але і _ (з редакторами Гельмутом Зорге та Теєю) _ (Фідлер у будинку ділового друга) _ (на пляжі Лагуна (Каліфорнія).)
Психологія. Беккер був заляканий вами - і трюками. Наприклад, він сказав, що ваш передбачуваний грип - це зовсім не хвороба, а маневр, за допомогою якого ви хотіли переконати, що ви слабші, ніж були насправді.
ЛЕНДЛ: Я знаю, після гри мене запитали, чому я приділяв собі більше часу, ніж зазвичай, між очками. Я пояснив, що лежав у ліжку з понеділка по четвер і вставав лише на ігри та тренування. Я також побоювався, що фізично не зможу впоратися з довгим матчем. Навіть якщо Бош мені не вірить, це було. Дійсно, після гри я почувався дуже жалюгідно і повернувся прямо до ліжка.
Шпігель: Ви кажете, що хворіли. Клан Беккера вважає, що ви хотіли вигнати Бориса з ритму.
ЛЕНДЛ: Ні, ні. Я дав собі більше часу, ніж зазвичай, просто тому, що хотів заощадити енергію. Але я також не поспішаю по-іншому. Мені це потрібно для концентрації. Але Беккер звик грати без затримок. У мене була точно така ж проблема, коли я був новим у професійному тенісі. Кожного разу, коли я грав у McEnroe і навіть більше того, коли я грав у Connors, мені доводилось чекати і чекати, поки я зможу подати або повернути їх сервіс. Вони завжди забирали багато часу, і я втратив увагу. Борис теж повинен навчитися цього - як і я.
"Шпігель": Босх скаржився після матчу в Нью-Йорку: "Борис робив ті самі витівки, що і Лендл, це було неправильно. Вам просто потрібно щось вигадати, щоб дратувати суперника". Чи може такий молодий, недосвідчений гравець, як Беккер, справді засмутити такого досвідченого професіонала, як ти?
ЛЕНДЛ: Я не думаю. Важко дратувати того, хто протягом восьми років грав у великих турнірах і має великий досвід. Те, що Коннорс та Макенроу не можуть зробити - і вони в цьому дуже досвідчені - це також буде досить важко для Бориса.
Шпігель: Як вас могли турбувати?
ЛЕНДЛ: Я думаю, мене взагалі не можна турбувати. Звичайно, ти іноді засмучуєшся. Я сам ніколи не намагався навмисно засмутити суперника - бо тоді ти занадто зайнятий у своїй голові, а якщо це не спрацьовує, ти втрачаєш себе. Я намагаюся концентруватися на своїй грі.
Шпігель: Але якщо ваш супротивник продовжує зав’язувати шнурки, сперечатися з лайнерами або міняти клуб кожні п’ять хвилин, ви не будете дратуватися?
ЛЕНДЛ: Тоді він марнує всю свою енергію, намагаючись придумати диверсії, і це не годиться для його гри.
Шпігель: Тим не менше, у нью-йоркському фіналі вас, очевидно, заважало підняття рук, якими Босх і Тіріак намагалися допомогти Беккеру. Ви скаржились на це судді?
ЛЕНДЛ: Це мене не дратувало. Я навіть не помітив, що вони намагаються. Це мені сказали лише після гри.
Шпігель: Хотіли б ви, щоб ваш тренер зробив щось подібне?
ЛЕНДЛ: Не зовсім. Я думаю, що єдиний спосіб, яким тренер може допомогти під час матчу - це просто сидіти там і надавати моральну підтримку. Він може сказати: "Давай, хлопче" або щось подібне. Тільки у самого гравця відчуття того, що відбувається на полі в даний момент. У тих, хто сидить на вулиці, цього немає, навіть якщо вони найкращий тренер у світі. Гравець повинен вирішити, що робити.
"Шпігель": Коли ви відставали у другому сеті фіналу "Мастерс" на 2: 5, ви теж не нервували?
ЛЕНДЛ: Ні, зовсім не. Я просто трохи розсердився на себе, бо це відставання було абсолютно непотрібним. Я зробив дуже дурні помилки.
Шпігель: Поговоріть із собою у таких ситуаціях, наприклад: "Я не дозволю цій дитині очистити мене, особливо не в цьому фіналі".
ЛЕНДЛ: Я завжди розмовляю сам із собою, всі це роблять. Коли мозок працює, це говорить сам із собою.
Шпігель: Зрештою, Беккер не зміг виграти вирок і все більше втрачав впевненість у собі. Іноді він навіть здавався близьким до сліз. Вам його було шкода?
ЛЕНДЛ: Ні, ні в якому разі. Я не розуміла, що цього разу він майже плакав, але я знаю, що він схильний плакати. Я це бачив, коли він програв мені в Токіо та Лондоні. У такі моменти я казав собі: "О Боже, він ось-ось почне плакати". Але я думаю, що це через його молодість і тому, що він хоче перемогти з усіх сил. Коли я був підлітком, я також пережив свою поразку настільки, що теж мало не заплакав. Я так старався, і все це було марно, це дуже засмучує. Сьогодні я приховую свої почуття, Беккер їх демонструє, але тільки тому, що він демонструє свої емоції, я не дозволяю собі зупинятись, щоб перемогти його.
Шпігель: Ваша абсолютна воля до перемоги залишається незмінною?
ЛЕНДЛ: Безумовно, навіть якби моя мати чи бабуся були по той бік мережі, я продовжував би грати за перемогу.
Шпігель: Як ви думаєте, чи може Беккер впоратися з тиском, який чиниться на нього?
ЛЕНДЛ. Йому 18 років, і раптом за кілька місяців він увійшов до вершини світового рейтингу. Мені знадобилося п’ять, ні, може, три-чотири роки, щоб потрапити в трійку лідерів. Я ставав кращим за кроком - він просто увірвався у це коло без будь-якої підготовки. Іноді я запитую себе: чи розуміє цей вісімнадцятирічний хлопчик, цей чоловік чи ця дитина - як би ви не хотіли назвати Беккера - що зараз відбувається з ним та його життям?
Я знаю, що не міг з цим боротися, коли мені було 18. Але дозвольте мені ще раз сказати, що він набагато фізично прогресивніший, ніж я тоді, що, можливо, його розвиток був набагато швидшим, ніж у мене. Якби я дав йому одну пораду, це було б: насолоджуйтесь своїм тенісним життям якомога інтенсивніше.
"Шпігель": Джон Макенро зараз переживає глибоку кризу. Він виграв лише один із останніх шести турнірів, тепер хоче зробити двомісячну перерву. Ви співчуваєте йому чи відчуваєте певне радість? Він часто бив вас, і ви ніколи не були близькими друзями.
ЛЕНДЛ: На це дуже важко відповісти - насправді дуже складно.
Шпігель: Спробуйте.
ЛЕНДЛ: Я спробую. Він був номер один, тепер він номер два. Це означає для нього великий тягар. Чи може він повернутися на вершину, чи є у нього воля мучитись? Мені здається, він ще не вирішив чи робити ці зусилля чи ні.
Шпігель: Хотіли б ви, якби він це зробив?
ЛЕНДЛ: Я сподіваюся, що зможу все-таки перемогти його, якщо він вирішить повернутися.
"Шпігель": На питання, чи ви співчуваєте Мак-Енроу, поки що не відповіли.
ЛЕНДЛ: Я теж мав проблеми в один момент і хотів перестати грати в теніс. Але найгірше в такій ситуації - жалість до себе. Не допомагає, якщо і вас шкодують інші. Ви повинні знайти вихід зі своєї бідності. Це стосується і Джона Макенроу.
Шпігель: Як ви тоді впоралися зі своїм розчаруванням?
ЛЕНДЛ: Іване, я сказав, зроби щось .
ДЗЕРКАЛО:. та Іван .
ЛЕНДЛ:. щось зробив. Принаймні, я думаю, що я розпочав нове тенісне життя, коли розпочав дієту півтора роки тому. Незабаром я почувався набагато краще і знову насолоджувався тенісом. Я діяв. Результат: Сьогодні я почуваюся настільки добре, що хочу грати до 60 років.
Шпігель: У чому секрет вашої дієти?
ЛЕНДЛ: Для мене дієта не означає схуднення. Моя дієта в першу чергу збільшує витривалість, щоб я міг довше протриматись на корті. Я худну лише на боці. Моє меню складається з прозорих супів, часто макаронних виробів з томатними соусами, потім курки, овочів, фруктів, риби та великої кількості води.
Шпігель: Але ви не їсте яловичини та свинини?
ЛЕНДЛ: Не раз на півтора року. Іноді я їжу телятину, але мені це вже навіть не подобається.
Шпігель: Але одна дієта не покращила ваш теніс.
ЛЕНДЛ: Але це було основою. Бо раптом я зміг більше працювати, бо зовсім не втомлювався. Раптом я підвів очі. Моя робота ніг стала кращою, а також мої удари. Тепер теніс знову приносить задоволення, тому що я можу грати три-чотири години, а потім все одно відчуваю себе в хорошій формі.
Шпігель: Ви можете вдосконалюватися ще більше?
ЛЕНДЛ: Я думаю, що так. Я хочу стати швидшим і сильнішим.
Шпігель: Ще швидше?
ЛЕНДЛ: Так, чому б і ні? Ніхто не ідеальний. Можливо, я можу стати ще більш гнучким, наприклад, робити швидкі повороти. Навіть якщо для вас це виглядає інакше, для мене це просто недостатньо. З моїм тренером Тоні Роше .
ДЗЕРКАЛО:. австралієць, який колись сам був чудовим тенісистом .
ЛЕНДЛ:. Я багато працював над літаючими кулями та над тим, щоб дуже швидко підключитися до мережі після подачі або швидкого удару з базової лінії. Більше за все, Тоні допоміг мені подолати страх - ні, краще -, дискомфорт та незручність мережевих атак.
Шпігель: "Макенро часто поводився так, ніби Бог зробив його номером один на тенісних кортах", - пише Sports Illustrated. І: "Сьогодні він більше схожий на Людовика XVI. Напередодні Французької революції". Коли трон трясеться, всі хочуть голову короля. Страх, що ти зараз номер один, подібну долю переслідує зграя ревнивих конкурентів?
ЛЕНДЛ: Усі говорять про навантаження на номер один. Що можна сказати про тиск на номер два, який колись був номером один, як Макенро? Борг не впорався. Макенроу має проблеми з життям номер два. Коннорс з цим ужився, але дуже, дуже пізніше в його кар'єрі. Сьогодні я не знаю, що для мене в довгостроковій перспективі буде означати номер один. Я просто знаю, що зараз я дуже добре почуваюся, кажу вам правду.
Шпігель: Бути на вершині, насправді повинно бути відчуттям великого полегшення
бути для вас. Роками, як хтось, хто регулярно програвав важливі ігри, вас вважали народженим другим.
ЛЕНДЛ: Насправді дуже приємно стояти прямо там. Я дуже-дуже наполегливо працював довгий час, і зараз я це зробив. Це справедлива винагорода.
Шпігель: Схоже, та сама оцінка, яку мав серйозність один із менеджерів Бьорна Борга, стосується і вас. Він сказав: "Ідея Бьорна про гарне життя перед важливим турніром полягала в шестигодинному тренуванні на день, а в іншому випадку на три тижні не залишати номер у готелі".
ЛЕНДЛ: Це не стосується мене так. Я теж важко тренуюсь, але потім знову відключаюся. Я тренуюся з 10 ранку до 12 вечора, потім виходжу їсти, а потім їду на поле для гольфу для задоволення. Я повернусь о третій годині і знову тренуватимусь із повною концентрацією. Я дійсно можу зайнятися тенісом, коли прийде час. Інакше я намагаюся жити нормально.
Шпігель: Звичайне життя, що це означає?
ЛЕНДЛ: Я часто дивлюсь хокей на льоду. Час від часу я навіть сам граю на благодійність. Я люблю гольф і граю в нього щоразу, коли знаходжу можливість. Я люблю читати газету і дивитися новини по телевізору щоранку. Я знаю, що відбувається у світі.
Шпігель: Ви не обов'язково відповідаєте тому образу, який мають люди про професійних спортсменів - досить поверхневий або, якщо не так ввічливо, дурний.
ЛЕНДЛ: Мене цікавить багато речей. Я читаю книги історії, мені здається, що космічні подорожі захоплюють. Я мав справу з німецькою зброєю "V1" і "V2" і мене цікавлять сучасні технології. Мені завжди подобалася математика та фізика в школі. Комп’ютер і таке інше.
Шпігель: У вас є комп’ютер?
ЛЕНДЛ: У мене є пара вдома.
Шпігель: Ви багаторазовий мільйонер, і у вас є дорогі машини, такі як Porsche та Mercedes. Ви володієте нерухомістю, і ваш банківський рахунок, звичайно, не перевитрачений. Якою є ваша мотивація сьогодні? Ви знаєте славу і теж багаті.
ЛЕНДЛ: Не забувайте, це не завжди легко, коли доводиться постійно подорожувати. Але я не хочу скаржитися. Я сам вибрав це життя і насолоджуюся ним. Я також люблю грати в теніс. Мені ще дуже весело. Тому я продовжую грати, і тому продовжую подорожувати.
Шпігель: Багато років вас вважали кислим горщиком тенісу. Вас називали «Іваном Грозним». Навіть вигравши турнір, ти був схожий на людину з виразкою шлунка. Ви нещодавно почали виглядати розслаблено і посміхатися. Як ви це пояснюєте
Зміна, яка навіть потрапляла в заголовки американських газет?
ЛЕНДЛ: У своєму приватному житті я ніколи не був справді сумною дитиною. Сьогодні я просто більш зрілий, більш впевнений у собі. Коли я приїхав до США, я пережив культурний шок. Мені довелося стільки вчитися, пристосовуватися до суспільства, яке було для мене абсолютно чужим. Я подорожував один. Жоден Бош чи Тіріак не були там, щоб допомогти мені, коли мені стало нудно. Мені довелося прогризтись наодинці. Але я був похмуро налаштований на успіх. Це призводить до напруженості та розчарування. Сьогодні мені дуже комфортно в цій компанії. Люди доброзичливі та відкриті. Вони дозволяють мені бути щасливим і самому собі. Європейці спочатку завжди трохи стриманіші, саме тому американці часто помилково вважали, що мене застібають.
"Шпігель": "Нью-Йорк Таймс" нещодавно охарактеризував вас як "типу людини, яка першою заглядає через вікно перед тим, як відкрити вхідні двері".