Чорний PANTONE помаранчевий TRIBUNA TRIBUNA 269 PANTONE помаранчевий 1 PANTONE Чорний Чорний 4 леї
Документи
ТРИБУНА 269 ПАНТОН помаранчевий
D i r e c t o r f o n d a t o r: I o a n S l a v i c i R e v i s tã d e c u l t u r ã • s e r i e n o u ã • a n u l X I I • 1 6 - 33 0 n o i e m b r i e 2 0 1 3
Ілюстрація номера: Міжнародна виставка графіки Tribuna 2013
Діакритики племінника Торо
Міжнародний фестиваль театрів ляльок та ляльок Штефан Манасія
Borgó (Угорщина) Stick WB (2001), шовкографія
2 ТРИБУНА • НІ. 269 • 16 - 30 листопада 2013 р
TRIBUNA Директор-засновник:
ДВОМІСЯЧНА ПУБЛІКАЦІЯ, ЯКА З'ЯВЛЯЄТЬСЯ ПІД СЕРПЕНЬ КУЛЬТОВОЇ РАДИ КЛЮЖ
CCoonnssiilliiuull ccoonnssuullttaattiivv aall rreevviisstteeii ddee ccuullttuurrãã TTrriibbuunnaa:
Константин Барбу Александру Бобок Георге Бобоº Ніколае Бребан Ніколае Ілієску Андрій Марга
Eugen Mihãescu Vasile Muscã Mircea Muthu D.R. Попеску Ірінель Попеску
Маріус Порумб Петру Ромоян Флорін Ротару
Г. Владутеску Григоре Занц
RReeddaaccþþiiaa: Мірча Арман
Клаудіу Гроза (заступник головного редактора)
Іоан-Павло Азап Штефан Манасія
Оана Пугінеану Овідіу Петца
(технічний секретар редакції)
Ауріка Тотазан Марія Джорджа Марк
TTeehhnnoorreeddaaccttaarree: Вергілій Млеоніня
CCoollaaþþiioonnaarree ººii ssuuppeerrvviizzaarree: L.G. Ілея
RReeddaaccþþiiaa ººii aaddmmiinniissttrraaţþiiaa: 400091 Клуж-Напока, вул. Universitãţii no. 1
Мета (0264) 59.14.98 Факс (0264) 59.14.97
Електронна пошта: [email protected] Веб-сайт: www.revistatribuna.ro
RReessppoonnssaabbiilliittaatteeaa aassuupprraa ccoonnþþiinnuuttuulluuii tteexxtteelloorr rreevviinnee îînn îîntrreeggiimmee aauuttoorriilloorr
Твори на національний конкурс літератури "Іоан Славічі" можна подавати до 5 грудня 2013 року
Культурний журнал "Трибуна" за підтримки Ради округу Клуж організовує перше видання Національного конкурсу літератури "Йоан Славічі".
Конкурс містить два розділи: 1. роман; 2. коротка проза. Автори будь-якого віку можуть брати участь, з опублікованими особистими томами або без них, за умови
тексти, що надсилаються на конкурс, повинні бути оригінальними. У випадку з романом буде надіслано фрагмент максимум на 20 сторінок; для короткої прози кількість текстів залишається на розсуд автора за умови, що їх загальний обсяг не перевищує 20 сторінок. Рукописні тексти не приймаються.
Застосовується система підпису з девізом: автор вибирає девіз, яким підписуватиме тексти; у запечатаному конверті, що входить у конверт із текстами, підписаними тим самим девізом, будуть записані персональні дані автора: ім’я, адреса, телефон, пошта, опубліковані томи (за необхідності) тощо.
До складу журі ввійдуть особи з літературного життя Клужу - критики та прозаїки. Призи полягають у публікації текстів у журналі "Трибуна". Церемонія нагородження та події, що прилягають до конкурсу, відбудуться з 14 по 15 грудня 2013 року в Клуж-Напоці.
Роботи можна надсилати до 5 грудня 2013 року (поштова дата) за адресою: журнал “Трибуна”, вул. 1, Клуж-Напока, графство Клуж, із згадкою “На конкурс Іоана Славічі”. Додаткова інформація за тел. 0749153967.
PPrreemmiiiillee ccoonnccuurrssuulluuii CCeellee mmaaii ffrruummooaassee ccãrrþþii ddiinn RRoommâânniiaa 22001133
• 8 нагороджених книг за дизайн книг • 174 роботи, 39 книг-фіналістів • Виставка "Найкрасивіші книги" буде відкрита для відвідувачів до 8 листопада в УНА
Galeria, Бухарест У понеділок, 4 листопада, в UNA Galeria в Бухаресті відбулася урочиста церемонія нагородження переможців
Перший національний конкурс книжкового дизайну. 6 призів, які присуджує журі:
Перша премія „MMuunnkkaa” - Автор: Роста Йозеф, Дизайн/Графіка: Тимотей Надешан, Опублікував автор Друга премія „PPaarraabboolleellee lluuii IIiissuuss .,
Дизайн/графіка: Міхай Косулету, Видавець: Друга премія Humanitas „AA hhoommaallyybbaann mmaarraaddaass oosszzttoonnee ((IInnssttiinnccttuull ddee aa rrããmmâânnee îînn uummbbrraa)” - Автор: Hajdu
Фаркаш-Золтан, Дизайн/Графіка: Крістіна Хайду (Графічний дизайн-uk), Жолт Відак (обкладинка, ілюстрації-ху), Видавництво: BOOKART
Третя премія „OOrraaººuull ppoossiibbiill: IInn ((tteerr)) vveennþþiiii îinn ssppaaþþiiuull uurrbbaann ppoossttccoommuunniisstt” - Автор: Іна Стоян, Даніела Кальчіу, дизайн, графіка: Аліса Стосіс +/- Видавництво «Асоціація та такт»
Приз за ілюстрацію "JJuurrnnaalluull uunnuuii vvoolluunnttaarr" - Автор: Олена Аврамеску, Маргарета Удреску, Дизайн/Графіка: Маргарета Удреску (ілюстрації), Александру Бранеєте (дизайн), Видавництво: Idioma
Нагорода дитячої книги "CCããllããttoorriiee pprriinnttrree iieerrbbuurrii ººii lluummiinnãă" - Автор: Юлія Йордан, Дизайн/Графіка: Крістіана Раду, Видавництво: Cartea Copiilor
Приз дитячої книги "BBllaannkkaa BBiirrooddaallmmaa" - Автор: Балаз Імре Йозеф, Дизайн/Графіка: Агнес Кешег (ілюстрації), Суто Ференц (дизайн), Видавництво: Koinonia
Приз за книжковий об’єкт „BBuummbbaattaa ((eeddiiþþieie lliimmiittaattãã))” - Автор: Космін Бумбу, Дизайн/Графіка: Космін Бумбу, Видавництво: Punctum
http://celemaifrumoasecarti.ro/premii-2013/ EExxpopoziiþþiiaa CCeellee mmaaii ffrruummooaassee ccărrţţii організована Асоціацією виступу та культури в
партнерство з Французьким інститутом у Бухаресті. Захід є частиною однойменного культурного проекту, що здійснюється за фінансової підтримки Адміністрації Національного фонду культури (AFCN), що виходить у другому виданні.
"Після першого видання умови конкурсу книжкового дизайну та критерії відбору стали більш зрозумілими, і ті, хто увійшов до книг у конкурсі" Найкрасивіші книги "2013 року, краще зрозуміли тему цього проекту. Отже, якість книг, що увійшли до другого видання, загалом суттєво зросла, це також видно у виборі 39 книг-фіналістів цього року. Окрім оригінального графічного дизайну, речі, оцінені членами журі, пов’язані з вимогою зробити книгу повністю - як об’єкт. Графічному дизайнерові недостатньо зробити дуже креативний макет, якщо візерунок виконаний недостатньо якісно або якщо ми маємо виняткову ілюстрацію, при використанні невідповідного шрифту можна пропустити якість дизайну. Якщо я хотів би вказати на покращений аспект порівняно з минулим роком, я б зазначив, що у 2013 році у нас є кілька книг з літератури/есе, зроблені дуже вишукано та з особливим витонченістю у використаних ілюстраціях. - Адіна Пацека, координатор проекту.
Бажаючі дізнаються більше деталей про проект на сайті www.celemaifrumoasecarti.ro. Організатор: Асоціація виконавців та культури Партнери: Французький інститут у Бухаресті, Федерація румунських видавців, UNArte -
UNAgaleria, Клуб ілюстраторів, Можлива галерея, Асоціація Idioma, Mkor, Книгарня Kyralina, Cărture, ti Книжкові магазини, Модернізм, Artclue, Іглу, Радіо Румунія Культурне, Радіо Франція Інтернешнл, Agressione, Sappi, Графіка. • Більше інформації: Асоціація виступу та культури
Адіна Пацека - 0726-181.341, [email protected] Іна Ревніч - 0745-617.590
Вербург Барт (Нідерланди) Лео (2012), ліногравюра
ТРИБУНА • НІ. 269 • 16-30 листопада 2013 р. 3
MMaatteemmaattiiccaa ººii rreeaalliittaatteeaa Історія повідомляє нам, що першим, хто
"Розрахунковим" затемненням був грецький філософ Фалес Мілетський. Він більш розрахований та інші речі: відстань берегового корабля, висота великої піраміди Хеопса тощо. Фалес жив між 646-547 рр. До н. Таким чином, ідея застосування математичного числення до реальності з’являється вперше. Це історична дата, з якої ми можемо справедливо стверджувати, що початок західної цивілізації, яка пройшла б через стільки аватарів. Дійсно, до Фалеса ми не заявляємо, що була зроблена спроба застосувати "числення" до реальності. Щоб щось довести, у Стародавній Греції існували три методи: міф, викладний дискурс та поезія (див. Діалог Платона про Протагора).
Вперше з’явився новий метод: математичний розрахунок. Цей новий метод, який з часом стане надзвичайно важливим, не був ексклюзивним для греків. Вона тривалий час співіснувала з іншими методами та поезією, а також з міфом