Ці французькі лікарі біля ліжка Кім Чен Іра
Вперше французькі хірурги свідчать про свої таємні консультації з північнокорейськими лідерами протягом більше п’ятнадцяти років.
Жорж Мальбруно
Опубліковано 11.12.2008 о 17:12, оновлено 11.12.2008 о 17:13
Навесні 2004 року професор Ів Бойн (1) отримав дивний телефонний дзвінок. "Французькі спецслужби вважали, що у мене є пробірка крові від лідера Кім Чен Іра, який мав би хворі на СНІД", - говорить цей нейрохірург, який був одним з перших представників французької медичної галузі, який лікував сановників північнокорейська номенклатура. Це було на початку 1990-х рр. Це була дружина Кім Чен Іра, його улюблениці Ко Янг Хі, тоді діагностували рак. Безпека вимагає, його оточення збиралося вимагати спорожнити цілий поверх лікарні! "Вони були готові заплатити, але я виступив проти", - згадує цей хірург, який зараз у відставці, і через кілька років знову прооперував цю колишню актрису, перш ніж вона піддалася хворобі в Інституті Кюрі в Парижі, куди її перевели в найбільшій таємниці в 2004 році.
Комуністичний режим винагородив доктора Буйна, регулярно запрошуючи його до Пхеньяна для "медичної консультації". Спеціаліст пробув там чотири рази з родиною, розмістившись у готелі, який мав систему підземних коридорів, що дозволяла прямий доступ до квартир диктатора. Потім, "як тільки виникла проблема", продовжує лікар, північнокорейці закликали мене отримати серцеві клапани, або щоб я отримав їм гепарин ". Контакти ініціював Чое-ір, їх представник при ООН в Женеві, дуже секретному швейцарському місті, яке служить режиму як відкритими дверима у світ, так і безпекою. Звідти, Тхое-ір, досконало розмовляючи французькою мовою, налагодить зв’язки з кількома французькими практиками, яким вдасться розгадати одну з найкраще збережених таємниць у світі, таку, що оточує здоров’я лідера останньої комуністичної цитаделі на планеті, саме ту, яку Джордж Буш розмістив на "осі зла", за те, що виготовив ядерну зброю.
Валіза, повна виграного
Останнім з них, хто пішов до ліжка Кім Чен Іра наприкінці жовтня, Франсуа-Ксав'є Ру, керівник відділення нейрохірургії в лікарні Сент-Ан в Парижі, прийняв вперше, щоб підняти кут завіси. на своїй місії в Пхеньяні. “Кім Чен Ір переніс інсульт, але йому не зробили операцію. Сьогодні йому краще. Фотографії, які щойно були опубліковані, здаються мені актуальними та справжніми. Мені здається, що Кім Чен Ір відповідає за Північну Корею. Я не можу сказати більше, я пов’язаний з медичною та державною таємницею », - підтверджує цей друг міністра закордонних справ Бернар Кушнер, колишній, як він, громадська організація,« Медецини монду ».
З кожною головною проблемою здоров’я лідера або когось із його родичів французький лікар поспішає до Пхеньяна. У листопаді 1991 року Кім Ір Сен, засновник країни та батько нинішнього диктатора, страждав від серцевої недостатності. Після відмови Швейцарії, Чое-ір звернувся до кардіологів з Ліона. "Це сталося одного дня, коли він подарував нам електрокардіограму пацієнта, якому потрібна імплантація кардіостимулятора", - згадує анестезіолог. Хто це ? "Про північнокорейську особистість - це все, що нам сказали". Через десять днів анестезіолог, хірург, його дружина та медсестра вирушили до Пхеньяну у супроводі невідворотного Чое-іра. Перший сюрприз: в аеропорту Женеви поряд із багажем знаходяться десять величезних сумок, зареєстрованих як частина дипломатичної сумки, тому звільнені від контролю. Медична команда дізнається про їх вміст після прибуття до Пхеньяна: 350 кардіостимуляторів загальною вартістю близько одного мільйона франків на той час (650 000 євро). "Таким чином режим обходить санкції, накладені на нього з метою отримання поставок рідкісних матеріалів або наркотиків", - зазначає д-р Буен.
Після того, як одного вечора вони поставили близько п’ятнадцяти кардіостимуляторів молодим солдатам, їх попередили, що наступного дня пацієнт буде людиною похилого віку. Але на операційному столі, щоб його не впізнали, чоловік був у окулярах із розбитими окулярами. Тільки коли вони повернуться до Франції, медична команда буде впевнена, що вони справді лікували Кім Ір Сена. Quai d'Orsay попросив його, власне, підтвердити запит Південної Кореї, якій повідомили про присутність іноземних хірургів зі своїм сусідом ... На подяку північнокорейці запропонували їм кожному валіза, повна виграшів, місцева валюта. Насправді скромний баланс! "Щовечора нас водили до магазинів, де сьогодні нам довелося витратити еквівалент 700 євро", - згадує анестезіолог, який приніс місцеві парфуми дружині.
"Ми не знаємо, ким ми оперуємо"
Через кілька років це Кім Чен Ір, який отримає травму через сильне падіння на коні. Місцеві лікарі прогнозували травму голови із мозковими крововиливами. “Чи треба нам оперувати?” - запитала сім’я. У сумнівах до паризького нейрохірурга звернулися, який досі пам’ятає, як двоє північнокорейських дипломатів «висаджувались» у його кабінеті, благаючи його негайно піти. "Великий учений хворів", - один з них поклявся мені, а другий додав: "ах, це глупо, я забув його медичну картотеку в Пхеньяні", витягнувши мені результат сканера, який він добровільно залишив у Північній Кореї зберегти анонімність пацієнта ".
Нейрохірург поїхав туди, але в Пхеньяні він ніколи не бачив пацієнта. Тільки зображення зі сканерів, які йому показали лікарі. Нарешті, французи вважали, що операція не є важливою. Але сім'я Кім Чен Іра не була задоволена цим арбітражем. Вона попросила другого і послала за двома іншими нейрохірургами з Ліона, які дали ті самі поради, не знаючи, звичайно, що інші передували їм. Кілька років потому один із "Ліоне", якого знову покликали в Пхеньян, помітив, що смак секретності там все ще сильний: "Я оперировал десяток хворих на поперековий відділ хребта, не знаючи, хто це", зізнається цей хірург, який їхав відчути кілька холодних піт. Північнокорейці дозволили його дружині повернутися до Франції, як тільки її втручання закінчиться, але їй довелося почекати ще тиждень ... Гіркий спогад, коли ми згадуємо, що японці загадково зникли в Північній Кореї в 1970-х.
Між французьким медичним співтовариством та Північною Кореєю відносини не є однобічними. Париж - дуже популярна столиця комуністичного режиму. «Регулярно, - каже паризький хірург, - до мене зв’язуються північнокорейські дипломати, які просять мене написати запрошення, щоб один із їх менеджерів міг отримати візу для лікування в Парижі». Документ, як правило, видається французьким консульством у Пекіні, що є обов’язковою зупинкою на дорозі до Пхеньяна. Поінформований про ці події та події, Міністерство внутрішніх справ непомітно ставить команду DST на слід цих "північнокорейських пацієнтів з високою доданою вартістю".
Таємниче самогубство в Парижі
Це особливо стосується старшого сина лідера, Кім Чен Нама, 37 років, який все ще був у Парижі в жовтні. Цей гуляка регулярно потрапляє в заголовки новин для своїх поїздок до Макао та Пекіна. "Трохи кремезний", за словами одного з паризьких лікарів, з яким він спілкується електронною поштою, Йонг-Нам страждає від проблем із серцем, як його батько та його дідусь ... Після навчання у Швейцарії цей потенційний спадкоємець чудово володіє французькою мовою. Як і його перший кузен Ян Кунг Сонг, який навчався в Парижі, перш ніж його знайшли мертвим у серпні 2006 року. На думку деяких, самогубство. У 29 років племінниця диктатора відмовилася б повернутися в країну ... Таємниче зникнення, під час якого французькі лікарі та літній час демонструють максимальну тишу.
Чому Північна Корея вибирає французьких фахівців? "Наша медицина є однією з найкращих у світі", - відповідає один з хірургів. "І тоді вони повинні оцінити певну незалежність французької політики", - додає він. Що стосується практикуючих, "це подорож, яка оживляє наше життя", резюмує один з них.
(1) Для збереження медичної таємниці лікарі погодились відповісти на наші запитання за умови анонімності або під псевдонімом.