Цивільні наслідки переїзду до Франції після Brexit
Ніколь Галлоп Мілдон для адвоката Сайкса Андерсона Перрі в Лондоні та Клер Вуд для адвокатів Рейдена, що спеціалізується на сімейному праві в Сент-Олбанс
Пари, які переїжджають до Франції внаслідок Brexit, повинні заздалегідь врахувати наслідки такого переїзду для своїх подружніх стосунків. Дійсно, проживання резидентом Франції може призвести до несподіваних наслідків, таких як передача права власності на актив, зміна спадкових відносин або навіть зміна правил, що застосовуються у разі розлучення. Активи, що підлягають вилученню сторонніми кредиторами або ліквідатором, також залежатимуть від режиму подружжя (якщо він обраний або законний). Також рекомендується будь-якому адміністратору посередника або бенефіціару трасту проконсультуватися зі своїм адвокатом перед такою поїздкою до Франції.
Шлюбні контракти
Усі сімейні пари у Франції одружуються в шлюбному режимі. Цей режим може бути результатом вибору подружжя або застосування правового режиму (якщо вони укладають шлюбний договір). Шлюбний договір визначає право власності на майно кожного з подружжя під час і в кінці шлюбу (у разі розлучення або смерті). Французький шлюбний контракт сильно відрізняється від англійського шлюбного контракту. Французький шлюбний договір та його режим регулюються детальним та обов'язковим законодавством.
Залежно від обставин, англійська пара, яка переїжджає до Франції та не має шлюбного договору, може вважатися одруженою за французького режиму поділу власності. Це означає, що кожен із подружжя матиме своє власне майно, а також половину майна, яке вони спільно придбали з другим з подружжя. Режим подружжя може бути змінений за згодою обох подружжя. Ця модифікація повинна бути офіційно зареєстрована.
Не впевнено, що англійський шлюбний контракт юридично визнаний і застосовується у Франції (так само, як французький шлюбний контракт не застосовується автоматично в Англії). Складаючи шлюбні контракти для наших французьких клієнтів, ми забезпечуємо втручання французького адвоката, який спеціалізується на сімейному праві, щоб цей контракт відповідав французькому законодавству та передбачав атрибутивні положення відповідної юрисдикції. Порівнювати французький шлюбний контракт з англійським шлюбним контрактом - це все одно, що порівнювати яблуко з грушею. Англійські шлюбні контракти відрізняються від французьких тим, що вони організовують наслідки розлучення, а не організують правила влади, що стосуються активів громади (під час та після союзу).
Найкраща порада - проаналізувати всю свою ситуацію перед тим, як переїхати до Франції, щоб вибрати та укласти шлюбний контракт, який відповідає вашим потребам. Так само громадяни Франції, які переїжджають до Англії, повинні знати, що французький шлюбний контракт, швидше за все, буде неефективним у разі розлучення. Для того, щоб отримати в Англії правовий статус, ідентичний тому, який застосовувався б у Франції, доцільно цим парам укласти договір після шлюбу.
Спадкоємство
За французьким законодавством, у разі смерті першого з подружжя першим кроком має бути припинення шлюбного режиму. Після завершення цього етапу слід скласти опис активів, що належать померлому подружжю, і хто їх успадкує.
Для пар, одружених за правовим режимом громади, принцип полягає в тому, що у маєток померлого подружжя буде входити половина активів, що належать громаді, а також половина тих, що належали померлому подружжю.
Однак пари, які уклали шлюбний контракт, можуть вказати, що при першій смерті вижилий чоловік отримає всі активи, що належать громаді. Ця передача майна громади є результатом шлюбного режиму і не вступає у правонаступництво попереднього подружжя.
Це важливо, оскільки деякі члени сім'ї, такі як діти або, у противному випадку, чоловік чи дружина, обов'язково є спадкоємцями. Отже, французьке законодавство встановлює значні обмеження заповідальної свободи, які різняться залежно від особистого становища померлого. Отже, подружжя, що вижило, може бути краще захищене в режимі подружжя.
Громадяни Великобританії, які проживають у Франції, можуть обрати застосування англійського законодавства щодо вашої нерухомості. Однак слід бути обережними з технічними наслідками цього варіанту, особливо з можливістю застосування як французького, так і англійського законодавства до одного і того ж активу.
Розлучився
Різниця в результатах розлучення може бути суттєвою між французьким та англійським режимами. Позиція французьких судів щодо розподілу активів, як правило, набагато менш щедра, ніж в Англії. В Англії суди мають розсуд щодо визначення справедливого розподілу активів. У Франції суди посилаються на положення, що містяться в шлюбному контракті (або на порушення шлюбних зобов'язань), щоб визначити спосіб розподілу активів за відсутності дискреційного вибору.
Отже, пари, які переїжджають до Франції, повинні знати про процесуальні тонкощі, які існують у процесі розлучення. Дійсно, згідно з чинними правилами (які можуть змінитися після Brexit), як Англія, так і Франція можуть бути компетентними знати про цю процедуру. Таким чином, ця подвійна юрисдикція може призвести до "гонки" між подружжям щодо вибору найбільш вигідної юрисдикції для кожного. З цього приводу подружжя може обрати у своєму шлюбному контракті компетентний суд, який знатиме майнові наслідки розлучення.
Діти
Передача майна у Франції також матиме юридичний вплив на ваших дітей. Застосовуючи чинні європейські норми, в контексті розлучення, рішення щодо дітей розглядаються судами країни, де вони постійно проживають. Таким чином, якщо одна зі сторін хоче повернутися до Англії разом з дітьми та без згоди іншої сторони, французькі суди повинні будуть винести рішення щодо можливості такого переведення.
Кредитори пари
Активи пари, які можуть бути арештовані кредиторами або ліквідатором, залежать від шлюбного договору. Якщо один із подружжя уклав борги, крім боргів домогосподарств, і якщо інший з подружжя прямо не погодився гарантувати цей борг, активами, що підлягають арешту, будуть лише активи того з подружжя, який уклав борг.
Юридична консультація
Будь ласка, не соромтеся зв’язуватися з нами, якщо ви хочете скористатися повним юридичним переглядом своєї ситуації перед тим, як переїхати до Франції. Зауважте, що чим більше цей крок виконується вгору за течією, тим більше гарантований успіх вашого проекту.