Clio - муза історії червень 2020

Оновлення: Олівія де Хевіленд померла 25 липня 2020 року, через кілька тижнів після появи цієї статті.

[1] Назва книги та фільму походить від вірша, написаного англійцем Ернест Доусон (1867-1900) (також дуже короткочасний) поет, прозаїк, письменник новел, англійський перекладач, пов'язаний з декадентським рухом. Доусон перекладає Еміля Золу, Оноре де Бальзака, Вольтера. Друг виявляє його в Парижі нещасного, хворого та алкоголіка. Він повертає його до Лондона, де він помирає у своєму будинку.

[2] Книга отримала Пулітцерівську премію в 1939 році. Премія названа на честь Джозефа Пулітцера, американського журналіста угорського походження.

У 1883 році на збір коштів, необхідний для реалізації величезного цоколя Статуї Свободи ("Міс Свобода") в Нью-Йорку, бракувало фінансування. Саме Пулітцер зіграв ключову роль у заохоченні приватних донорів фінансувати проект.

[5] Новини - 28.06.2020: Після вбивства Джорджа Флойда активісти скрізь закликають розстебнути статуї рабів або расистських історичних діячів. Такого позову було подано цього тижня до статуї французького короля Людовик IX Середньовіччя, в місті Сент-Луїс (штат Міссурі). Ця статуя представляє короля, що сідав верхи на коні, в короні та халаті, а в правій руці тримає меч. Зведений 116 років тому в Лісопарку, це одна з найвідоміших визначних пам'яток міста. Сьогодні коаліція активістів хоче, щоб цю статую зруйнували, оскільки Людовик IX переслідував євреїв, керував горезвісним масовим спаленням єврейського Талмуду, видав наказ про вислання проти своїх єврейських підданих і очолив дві схрещені армії в невдалих наступальних операціях у Північній Африці.

Луїсвілл (Кентуккі), навпаки, носить ім'я французького короля Людовик XVI.

26.06.2020

Ленінград, як його тоді називали.

На прохання деяких читачів наш співавтор Жан Леклерк продовжує тут розповідь про поїздку, яку він здійснив до СРСР в 1959 році. [*] Жан, яка страждає на захворювання очей, що заважає його зору, вирішила припинити писати свій вміст у цьому блозі. Однак він попросив нас виправити дуже незначні помилки в першому проекті цієї статті, що заспокоює нас, що він не втратив свого гострого ока.

Ми щиро дякуємо йому за всі цінні внески протягом багатьох років. Ми раді, що надали йому платформу, за допомогою якої він поділився з нашими читачами своїми знаннями та стипендіями, а також своїми навичками перекладача.

Цього разу ми маємо право на "важке", яке, зрештою, не таке вже й важке. Дійсно, великі дерев’яні лавки - це також скрині, в яких є солом’яні матраци, подушки, простирадла та ковдри. Словом, досить для досить зручного ліжка. На платформі курить самовар, а подає конвеєр у білій куртці. Тоді, на відміну від літака чи навіть «м’якого», ми будемо довгими годинами серед маленьких радянських людей, завжди простими та теплими. Ми зробимо там кілька цікавих спостережень. Тож поруч із нами полковник у синій формі ВПС із сім’єю. Йому, здається, зовсім не приємно бути "жорстким". Коли контролер проходить, він рясно читає йому лекції, постукуючи своєю точкою на своїх красивих золотих погонах, маючи на увазі: "Чи вмієте ви читати зображення?" ". Контролер пробурмотів кілька "так, товарич полковник". Він виїжджає і повертається через кілька хвилин, щоб повести полковника та його людей у ​​"м'яке". Я хихикаю, тому що революціонери 1917 року точно скасували носіння погонів - міри, яка дуже боліла імператора Миколи II. Сача пояснює нам, що ми не можемо змішувати чайні рушники та рушники !

Лінія Москва-Ленінград - це сама прямолінійність: 650 км прямої колії! Імператор Микола I, виступивши проти його будівництва, нарешті дав згоду. Поставивши на карту лінійку, він сказав би: "Добре, але це буде прямо!" ". І це було так, хіба що обійти місто Твер, яке ми не змогли розрізати навпіл! Несподівана подорож і прибуття до Ленінграда через московський вокзал, місце, де Толстой знаходив трагічний кінець Анни Кареніної. Покинувши станцію, ви приїжджаєте на Авеніду (відому як проспект) Невський, центральну артерію міста.

Царя Петра особливо шанують у Ленінграді. Місто йому винне! До того ж радянський режим - маніхейський. У всьому є хороше і погане. Петро Великий - це "добрий" цар, це цар-робітник, який власноруч збудував човен, який ще можна побачити, біля Петропавлівської фортеці. І тоді, хіба він не помер від легеневої пробки, яка потрапила під час входу в холодну воду, щоб допомогти човникам відмовити свої човни? Його знаменита статуя Фальконе, бронзового вершника Пушкіна, завжди прикрашається скромними букетами, які анонімці залишають в знак поклоніння "Батькові Вітчизни".

Сьогодні ми вирушаємо на човні до Петродворця (він же Петергоф), цієї літньої резиденції правителів, на південь від Ленінграда, на краю Фінської затоки. Палац, побудований Ле Блондом за наказом Петра Великого, був повністю пошкоджений під час війни. У 1945 році залишились лише стіни. Ідентична реконструкція ще не повністю завершена. На виході з етапу посадки ми зустрічаємо ще одного позачасового персонажа. Цей втік із роману Толстого: довга біла борода, російська шапка, сорочка та черевики. Він відкриває нам ворота, глибоко вклонившись. Він більший за життя муджик! Оскільки реставрація ще не завершена, палац закритий. Ми будемо задоволені маленьким будиночком, який збудував Цар, щоб краще контролювати роботу. Є також гарні сади та чудові водні об'єкти, що стоять між палацом та морем. Це море, яке так зачарувало Петра, що місце цілком присвячене Нептуну.

Повертаємось до Москви нічним поїздом. Мене охоплює ностальгія. Ця Північна Пальміра, ця впала столиця, бачила кращі дні. Сліпуча вітрина країни, яку іноземні відвідувачі вважали безмежно багатою та потужною, вона зачарувала Європу наших бабусь і дідусів, як Америка зачаровує нас сьогодні. Все-таки це був казковий тромпе-л'оейл. Війни, додані до біди і незнання мас, створили умови для революції. Але місто має прекрасні залишки: унікальну архітектурну спадщину - синтез європейського мистецтва - музеї, ліричні сцени, університети, освічене та культивоване суспільство. Все ще є, щоб одного разу відродитися, але коли ?

[1] Автор посібника з російської мови для використання французами, який широко використовувався та перевидавався кілька разів.

[2] Архіпелаг Корейської протоки, який під час російсько-японської війни був ареною великої морської битви 27 і 28 травня 1905 р. Сутичка між двома флотами призвела до майже повного знищення флоту Російський. Лише трьом крейсерам, включаючи «Аврору», вдалося врятуватися і дістатися до Маніли, де вони були інтерновані до кінця бойових дій. Ця нищівна поразка мала значний вплив як у Росії, так і у світі. Вперше азіатська країна завдала такого удару європейській нації. .

[3] Декабристи (або декабристи) були ліберальними аристократами, переважно офіцерами імператорської армії, які піднялися після смерті Олександра I, в 1825 році. жорстоко репресований. Пестель, як і Ленін століття потому, вважав, що для встановлення нового суспільства необхідний період диктатури.