"Девуар" в Сибіру кісткова дорога Ле Девуар
Монік Дюран
29 грудня 2018 р
Сибір. Слово завантажене, перевантажене холодом та льодом, афект, історія та заслання. Наш співробітник щойно повернувся з подорожі до Республіки Саха, в Сибіру, за 400 км від Полярного кола. У цей різдвяний період вона розповідає нам про цей куточок Північного полюса, про тих, хто там живе, зі своєю величчю та своїми стражданнями. Вона вводить нас у душу холоду. Остання стаття з трьох.
Рейс S7 3252 між Якутськом та Новосибірськом. Зірка вівчарки - Венера - світить у сибірському світанку на початку грудня. Мідний день повільно пробивається над крижаними полями. Ми наближаємось до Новосибірська, великого міста на півдні Сибіру з 1,5 мільйонами жителів, побудованого на березі Обі, довгої річки води, історії та пам'яті. Я хотів побачити цей краєвид, навіть згори, хоч здалеку. Я хотів ступити на новосибірську землю, хоча це була коротка зупинка. Чому? Для Емілії.
Одного разу влітку 1941 року цього латвійця посадила російська влада - яка окупувала Латвію - на поїзд для худоби разом із дочкою Лігітою. Вона не знає, що ніколи не повернеться з цього Сибіру, куди її забирають, і що вона проведе дев'ять років там в одному з таборів примусової праці, уявлених Сталіним та його прислужниками, поблизу Новосибірська.
Я бачу, як вона, Емілія, у середині липня, коливаючись від втоми, голоду та спраги, виходить із поїзда худоби на краєвид трохи нижче. Вона заходить у прохолодну воду Обі, щоб вимити своє тіло та свої сльози від бруду фургонів, але перш за все до бруду людей, що з глузду з'їхали, божевільні від Сталіна, пропаганди та ненависті. Я бачу, як вода Оба біжить на його шкірі, коли, можливо, опікуни відводять погляд. За кілька годин ми доставимо його до табору спочатку на брудній переповненій баржі, яка спуститься з Обі на тиждень, потім пішки на п’ять миль.
Читати
Мільйони, такі як Емілія, були депортовані в табори, розкидані по Сибіру, табори, що утворювали своєрідний архіпелаг. Це архіпелаг ГУЛАГ, виданий відомим російським автором Солженіцином у Франції у 1973 році.
Книга, написана під землею, містить понад двісті свідчень про ці острови пекла. Солженіцин, 100-річчя якого припадає на грудень 2018 року, відкрив світові реальність сталінських таборів, встановлених у цих межах, з яких ми так і не повернулись. Ці смертоносні місця, де панували холод, випивка та найбезглуздіше свавілля, мали дві цілі: політичні репресії та економічний розвиток. Полонянки будували дороги та залізниці в нелюдських умовах.
"Моя бабуся Емілія померла одна у смердючій стайні, притуливши голову до коров'ячої сторони корови, яку вона збиралася доїти до табору", - пише Сандра Калніете, її внучка, нині євродепутат, у книзі "Насоси в сніги Сибіру. Повільно його рука ковзала по теплих вим’ях. Її тіло нахилилося, і з широко розплющеними очима бабуся впала на забруднену підстилку. "
Засуджений шлях
Бабуся Вадима, Анна, також потрапила в полон. Емілія була на півдні Сибіру, Анна - на півночі. Вадим, мій гід і перекладач, говорив зі мною про роки, коли його бабуся голими руками або майже з іншими хайлайтами побудувала "кісткову дорогу" неподалік від Якутська. Ті, хто загинув на цих місцях нещастя, були залишені і поховані вздовж стежки навесні. Я хотів крокувати шляхом цього засудженого.
“До самої смерті моя бабуся відмовлялася говорити про це. Якщо ми задавали їй питання, вона жорстоко нас лаяла. Мама трохи мені сказала. "
Тому ми залишаємо Якутськ, місто з 300 000 жителів, яке вважається найхолоднішим у світі. Вадим супроводжує мене разом з Валерієм, водієм, за кермом 4Х4. Щоб дістатися до кісткової дороги, вам потрібно перетнути замерзлу річку Лену, а потім, з іншого боку, проїхати ще кілька кілометрів. Ми наближаємось до дороги-могили, з неясним враженням від підпілля.
Ми на місці. Сьогодні стежка - це асфальтована дорога, яка межує із хвойним лісом. Там панує тиша, щільна, як крик. Вадим залишається в транспортному засобі. Я повільно, тихо роблю кілька кроків по кістках. Проходить лише одна пташка. Чорна ворона.
«Моя бабуся все життя зберігала у своєму будинку фотографію Сталіна. "Я повинен здатися розгубленим. Вадим намагається пояснити мені: «Вона дуже сильно вірила, що правитель не мав уявлення про те, що відбувається. »Переконання, яке довгий час поділяли багато росіян.
Ні стели, ні пам’ятної дошки, ні нагадування про трагедію на ділянці цієї дороги нещастя поблизу Якутська. «У Магадані, за 800 кілометрів звідси, є пам’ятник. Це все. "
"Ти, Вадиме, ти розповідав своїм дітям про цю частину історії - 8 і 16? " " Ні. Чи розповів про це своїм дітям водій Валерій? Вадим переклав моє запитання до нього російською мовою. “Ні, ні він. "
"Ці страшні часи досі надзвичайно табуйовані в Росії, але все рідше вдома в Латвії", - сказала мені Сандра Калніете, внучка Емілії. “Мені довелося попросити батьків написати їх історію та мою книгу. Батько постійно говорив мені: навіщо збуджувати ці спогади? Всім байдуже. "Вони не спали на цьому місяцями.
Назад на борт рейсу S7 3252 між Якутськом та Новосибірськом. Поруч зі мною молодий чоловік, модний скрізь, кепка та взуття "глобалізувались". Зав'язую розмову. Він живе в Новосибірську і працює у спортивній організації. Він мріє емігрувати до Канади, "щоб побачити Ніагарський водоспад". Він кидає погляд на свій телефон. “Але здебільшого тому, що я хотів би жити в США. "
“Чи означає для вас щось слово“ ГУЛАГ ”? " ГУЛАГ? Для мене це взагалі нічого не означає. "Хіба ми не навчаємо цього слова, цієї історії в школі? "Ніт", - каже він, знову надягаючи навушники.
"Ви, із Заходу, не перестаєте культивувати погану репутацію в Росії, навіть сьогодні разом з Путіним", - сказала мені Наталія, пенсіонерка, яку я зустрів вдома в Якутську, коли вперше намалював ідею ГУЛАГу. "Усі цивілізації, усі культури, усі народи пережили свої запливи", - продовжувала вона, ніби кажучи: залиште нас у спокої.
А потім, на запитання, яке вона мені задала, я наважився сказати, що Путін не мав хорошого іміджу в наших західних країнах і що він з'явився мені, мені, людині, яка захоплюється собою і воїном. О пристрасть, яку я виховав. “Ми любимо його. Це проста, привітна людина. І він прибрав наш дім, після Горбачовської катастрофи, герой лише для вас. "
Президент Горбачов розпочав пакет реформ, спрямованих на економічну лібералізацію комуністичної Росії, що призвело до серйозної фінансової кризи, страждань та невизначеності для людей. І за його правління СРСР був розчленований. Багато росіян досі сприймають ці події як приниження.
Поки бортпровідниці роздають яблучний та апельсиновий соки, стільки образів, вражень, емоцій хвилює мій розум. Я дрімаю, прихиливши голову до ілюмінатора і до білого Сибіру.
У напівсонні я бачу двох бабусь, Емілію та Анну, у глибокій розмові. Що вони говорять одне одному ?
Я думаю про Вадима, який трохи став братом. На свята він хоче, щоб я надіслав йому кленовий сироп. Я попросив його піти та кинути два печива у річку Лену. Це традиція. Щоб живити її води та підтримувати пам’ять про його береги.