Дитячий світовий тур; Росія; Мова в Росії
Мова та письмо в Росії
російський є офіційною мовою в Росії. Російська мова вважається однією із світових мов, оскільки в багатьох інших країнах, наприклад у Білорусі чи Казахстані, нею говорять як другою мовою або навіть як офіційною. У країнах Східного блоку російська була першою іноземною мовою, яку діти вивчали за часів Радянського Союзу. Так було і в НДР.
Російська написана кирилицею. Він названий на честь Кирило Солунський. Він винайшов не кирилицю, а сценарій, який вважається попередником кирилиці. Він хотів місіонізувати слов'ян у Моравії, тобто переконати їх у своїй (християнській) вірі. І цей сценарій повинен йому в цьому допомогти. З нього (його називають глаголицею) та грецької мови розвинулась кирилиця.
Росіянин алфавіт має 33 букви. Ви бачите їх на малюнку. Як і в нашому алфавіті, кожна буква - велика та мала. Десять букв означають голосні: а, е, ё (розмовляють: jo), и (розмовляють: i), о, у (розмовляють: u), ы (розмовляють подібно до: ü), э (розмовляють: ä), ю (розмовляє: ju) та я (розмовляє: так). 21 буква утворює приголосні. А ще є ъ і ь. Вони є знаком "твердість і м'якість". Вони не використовуються для створення власного звуку, а вказують, вимовляється попередня приголосна твердою чи м’якою.
У російській мові є також діалекти. Однак відмінності невеликі, і всі носії діалекту можуть розуміти один одного (тоді як північнонімець, наприклад, не завжди розуміє баварця). У європейській частині Росії є три діалекти з півночі на південь: північноруський, центральноруський та південноруський.
Неросійські народи, які живуть у Росії, мають своїх власні мови. В окремих республіках відповідна народна мова в основному використовується як друга офіційна мова. За підрахунками, в Росії в цілому 100 мов говорити! Більшість спікерів - татарська, башкирська, чуваська, чеченська, мордовська, аварська та осетинська.
Ви можете пройти невеликий курс російської тут: www.russisch-fuer-kinder.de.
Ірина говорить російською піснею перед сном
Мати Ірини - росіянка. Вона живе в Німеччині, але також може говорити російською. Вона принесла для вас дуже відому російську колискову, яку багато російських дітей читали їм перед тим, як лягти спати. Ось текст на німецькій мові, а потім ви можете послухати все це російською мовою:
Іграшки сплять.
. втомлені іграшки вже сплять,
книги теж лягають спати.
Ковдри та подушки вже чекають на дітей.
Навіть казка лягла спати,