Дві гирі, дві міри »LeJSD
П'ятниця, 03 квітня 2020 - 14:43 | Оновлено в п’ятницю 03 квітня 2020 р. - 17:29
Діонісіанці навряд чи побачать, як ринок у центрі міста знову відкриється до закінчення блокування. У середу, 1 квітня, префектура Сена-Сен-Дені оголосила, що надаватиме виключення в невеликих кількостях лише муніципалітетам, які не мають інших продовольчих товарів поблизу свого ринку. Тому дуже малоймовірно, що побажання Сен-Дені буде почуте. Наразі із чотирнадцяти запитів лише одне муніципалітет - Ле Бурже - отримало зелене світло від влади. Мер Лоран Русьє все ж повторив своє прохання відкрити зал, щоб "полегшити" гіпермаркет Carrefour. "Друге місце зробило б все більш текучим", - захищає він.
Це тривале вимкнення не радує його акторів. Президент профспілки ринкових торговців Мурад Мехлуфі злий. Він рішуче критикує рішення уряду закрити ринки, яке, на його думку, сприяє великим брендам на шкоду ринкам. "Є два ваги, два міри", - засуджує він. Менеджер пояснює, що деякі торговці на ринку втратили до 20 000 євро товарів. "Хто понесе наші збитки? ", - обурено він. Він також шкодує про відсутність згоди між його профспілкою та ратушею з метою пошуку альтернативних рішень. "Це кожен по-своєму", - нарікає менеджер.
JSD: Як ви відреагували на рішення уряду закрити ринки? ?
Мурад Мехлуfi: Мені прикро, що ми закрили ринки на одну ніч, не дозволивши трейдерам відскочити. До втручання прем'єр-міністра Едуарда Філіппа у вечір понеділка [23 березня] у нас були товари, що стосуються їжі. Вантажівки були завантажені [був марш у вівторок 24]. І вони відрізали нам кисень.
Прем'єр-міністр хотів захистити громадян чи супермаркети? Я задаюся питанням. Якщо він хотів захистити людей, йому слід було все закрити. Якщо ми обслуговуємо болти, ми обслуговуємо їх скрізь на таких ринках, як супермаркети, універмаги тощо. Я вважаю, що вони [державні органи влади] були занадто сильними з нами і занадто розслабленими з Карфуром, Ашаном та Леклерком. Є дві гирі, два міри. Ось чому ми сьогодні злі.
А для непродовольчих торговців це ще гірше. Про них не слід забувати. Ми говоримо про несуттєві справи, ніби вони марні. Але ринок завжди працював з ними. У супермаркетах можна придбати все: горщики, текстиль, витратні матеріали тощо. Чому це відмовлено торговцям на ринку? Чому Carrefour не продає лише їжу, як ми звикли ?
Макрон має рацію, коли каже: "ми воюємо". Небезпечно те, що відбувається. Але не засовуйте вилку занадто далеко. Або застосовуйте однакові правила для всіх.
JSD: Чи повідомляли вас про майбутнє відкриття ринку ?
М.М.: Я не маю безпосереднього контакту з префектом. Останнє, що я почув від мера, сказав нам, що це "ніт". Але навіть якщо ми знову відкриємося, боюсь, у деяких трейдерів не вистачить сил повернутися. Закриття нас справді пошкодило. У нас є птиця, продавці риби, м’ясники, садівники, які втратили багато грошей. Мені [продавцю фруктів та овочів], з тим, що я втратив, мені важко буде це пережити. І коли я чую суми своїх колег, які втратили до 20 000 євро для деяких, я ще більше злюся. Вони купували товари на цілий тиждень і навіть далі. І вони не збираються отримувати відшкодування з боку своїх постачальників. Моє питання в тому, хто подбає про наші втрати ?
JSD: Перед закриттям було встановлено поліцейський огляд у п’ятницю 20 березня та неділю 22 березня для доступу до залу ринку. Це дозволило регулювати відвідуваність. Чи були ці заходи достатніми ?
М.М.: Ми не проти заходів. Ми не божевільні. Але вони здавались нам надмірними. Люди не могли зайти, бо не жили в Сен-Дені. Інші, бо не мали посвідчення особи. На Карфурі не було перешкод. Що злить те, що в супермаркеті була черга. І у нас було два, три клієнти, які намагалися вийти на ринок. Про перевірки в міліції потрібно знати те, що деякі люди бояться. У Сен-Дені у нас багато людей, які перебувають у нерегулярній ситуації. І навіть люди з доброю репутацією, як тільки звернуться до міліції, вони намагатимуться цього уникнути. На ринку це була різанина. Порівняно із звичайним днем, ми втратили до 90% обороту. Я попросив торгового представника [Дідьє Пайяр] полегшити систему. Але нам відмовили.
JSD: Чи не потрібно було вживати заходів, враховуючи те, що відстані безпеки не дотримувались? ?
М.М.: Так, на ринках спостерігалася погана поведінка. Але на ринку нам загрожувала не більше, ніж у супермаркетах. Для мене є несправедливість. Чи було це краще управляти в Carrefour? Хіба ми не бачили такої ж поганої поведінки в торгових центрах? Сьогодні у плодоовочевому відділенні Карфуру людина, заражена [коронавірусом], може торкнутися салату і скласти його. У Сен-Дені ми почали вводити заходи безпеки. Люди більше не могли торкатися продуктів. Чесно кажучи, дотримувались санітарних правил.
JSD: Що ви просите у разі повторного відкриття? ?
М.М.: По-перше, ми попросимо гарантії. Я хочу, щоб правила були однаковими для всіх. Ми не можемо нікого пустити до Carrefour і обмежити ринок по сусідству. Ми не збираємось викуповувати товари та розпаковувати за таких умов. Торговці втратили багато грошей. І немає можливості повторитись.
Інтерв’ю Азіза Огуза
Неділя, скорочений час роботи магазинів
З 5 квітня продовольчі магазини повинні буде закритись не пізніше о 13:00 у містах Сен-Дені та Обервільє за запитом цих муніципалітетів, повідомили в префектурі Сен-Сен-Дені. “У цих муніципалітетах неодноразово неодноразово спостерігали групи людей біля продовольчих магазинів. Ці збори не дозволяють дотримуватися заходів гігієни та соціальних дистанцій ", - обґрунтувала префектура. В інші дні магазини можуть працювати в звичайні години.