Джордж Флойд Його смерть на щохвилинному записі
Вийшло нове відео
Це 25 травня, трохи перед 20:00 у Міннеаполісі. Перетин Чикаго-авеню та 38-ї вулиці. Джордж Флойд (46), безробітний вигулювач і охоронець, щойно купив сигарети в "Cup Foods" на розі цього понеділка ввечері і вийшов з магазину.
Співробітники "Нью-Йорк Таймс" оцінювали поліцейські документи, зображення з камер спостереження та записи перехожих. Результат - майже тверезий опис подій, які призвели до того, що країна зараз горить щоночі.
Смерть Джорджа Флойда на мінімальних записах!
Більшість записів зроблено з камери ресторану "Dragon Wok", навпроти "Cup Foods". Однак у цьому випадку, за даними New York Times, годинник випереджає 24 хвилини. Ми наводимо тут початкові часи злочину.
Зараз 19:57: Синій позашляховик "Мерседес" знаходиться на 38-й вулиці у місті 425 000 на півночі США. Джордж Флойд щойно сідав за кермо. Також в машині: ще дві людини.
Камера спостереження сусіднього ресторану показує: двоє молодих співробітників “Cup Foods” -Делі їдуть до позашляховика через дорогу. Один із них, у сірій футболці, стоїть за «Мерседесом», спостерігаючи за ситуацією, чухаючи голову. Інша (біла футболка, чорні бермуди) йде до відкритих пасажирських дверей і стикається з мешканцями із твердженням: Флойд заплатив за сигарети підробленою купюрою в 20 доларів. Продавці хочуть повернути сигарети. Але Флойд - нібито постійний клієнт у магазині - не продає їх. Обидва їдуть, нічого не досягнувши.
20:01 вечора: Двоє співробітників телефонують у поліцію та описують, що сталося з автомобілем, наступним чином: «Ми тут, на 3759 Чикаго-авеню. Хтось зайшов до нас у магазин і видав нам фальшиві банкноти. Ми помітили, що перед тим, як він пішов з магазину, тому ми вибігли (...). Він сидить там у своїй машині, страшенно п'яний і вже не підконтрольний ".
20:08 вечора: Приїжджає перша поліцейська машина. Він паркується прямо перед гастрономом "Cup Foods" на Чикаго-авеню. На борту є офіцери Томас Лейн та Дж. Олександр Куенг. Тож НЕ людина, яка згодом несе головну відповідальність за драматичні події вечора. Лейн і Куенг переходять вулицю до синього "Мерседеса" Флойда і говорять із чоловіком.
також читайте
Новий звіт Флойд задихнувся після приватного розтину поліцейським
Обидва працювали в нічному клубі. Мент-вбивця знав свою жертву?
20.09 вечора: Офіцер Томас Лейн, розмовляючи з Джорджем Флойдом у вікні водія, дістає пістолет. Донині ніхто не знає, чому. "Руки на кермі", - запитує він у Флойда, повідомляє "New York Times". Потім міліціонер кладе пістолет назад у кобуру. Розмова триває.
Приблизно через 90 секунд: Зображення з відеореєстратора автомобіля, припаркованого позаду позашляховика Флойда, показують, що поліцейський Лейн витягує підозрюваного зі своєї машини. На допомогу йому приходить його колега Куенг і надягає наручники Джорджу Флойду.
20:11: Чоловік і жінка виходять з машини Флойда на стороні пасажира та на задньому сидінні. Хто вони, що робитимуть у наступні хвилини - незрозуміло!
20:12 вечора: Камера охорони ресторану "Dragon Wok" фіксує, як офіцери ведуть Джорджа Флойда до стіни будинку. Він кривиться, щось говорить офіцерам. Флойд не хотів, щоб на нього надягали наручники, як пізніше зазначили в протоколі.
Тоді приїжджає друга патрульна машина. На даний момент співробітники припускають, що мають справу з п'яним, можливо, неконтрольованим підозрюваним. Причиною цього є повідомлення від центру управління операціями. Сам Джордж Флойд не агресивний щодо офіцерів.
20:14 вечора: Офіцери ведуть Флойда через вулицю, все ще в наручниках. Коли чоловіки приїжджають, на камерах спостереження можна побачити, як Флойд падає на землю. Ближче до місця події стоїть поліцейська машина. При цьому, однак, це також розміщується таким чином, що з камери спостереження ресторану навпроти не так багато видно.
Згідно з документами поліції, Флойд зараз повідомляє офіцерам, що має клаустрофобію. Тому він не хоче сідати в поліцейську машину. "Я не можу дихати" - німецькою мовою: я не можу дихати. Тому це речення вживається вперше.
20:17 вечора: Приїжджає третя поліцейська машина. У ньому сидить: Тоу Тао, проти якого вже було шість скарг за іншими справами. І Дерек Шовін (на сьогодні 17 скарг, за його словами, він застрелив підозрюваного).
Більше фотографій з камер спостереження тепер показують, як Дерек Шовін намагається підтримати свого колегу. Обидва хочуть посадити Джорджа Флойда на заднє сидіння поліцейської машини. Один штовхає, інший тягне. Дерек Шовін, мабуть, у цей момент так тягне, що Джордж Флойд знову вислизає з машини, і його тіло опиняється на Чикаго-авеню.
Джордж Флойд лежить на асфальті перед магазином, де він придбав сигарети на 20 хвилин раніше. Його обличчя повернуто вниз. На цей момент двоє свідків починають зйомки майже одночасно. Однією з них є Дарнелла Фрейзер (17). Пізніше ваше відео розповсюдиться по всьому світу.
На відео іншого свідка видно: Чотири офіцери беруть безпосередню участь в операції проти Джорджа Флойда. Дерек Шовін, стає на коліна на шиї Флойда. Згідно із статутом міліції, це дозволено. Але лише в тому випадку, якщо підозрюваний фізично захищається від арешту. Чого Джордж Флойд не може зробити зараз.
Вперше ви бачите, що Джордж Флойд фіксується на підлозі. Вага трьох офіцерів на його тілі.
Дж. Олександр Куенг, який прибув першим, стає на коліна поруч із Шовіном на спині підозрюваного. Його партнер Томас Лейн стає на коліна поруч з Куенгом - теж досі на тілі Флойда. Тільки Ту Тао, партнер Шовіна, стоїть за поліцейською машиною і має на виду всю сцену.
8.20 вечора: Голос Джорджа Флойда вперше можна почути у відеозаписі свідків. Він каже англійською: “Я не можу дихати, чоловіче! Ласкаво просимо!"
Згідно з внутрішнім розслідуванням поліції, офіцер Томас Лейн двічі запитує свого колегу, чи не варто перевертати Флойда на його бік. Відповідь Шовіна: "Ні!"
Офіцер Томас Лейн, очевидно, просить свідка, що знімається, відійти. Як пише "Нью-Йорк Таймс", офіцери подали "Кодекс 2", прохання про медичну допомогу. Вони повідомляють, що у Флойда рот кровоточить. О 20:21 офіцери оголошують, що справа, мабуть, все-таки "Кодекс 3" - вони вимагають негайної екстреної медичної допомоги.
17-річна Дарнелла Фрейзер знімає подію з іншої точки зору, ніж перша свідка. Близько семи хвилин, як видно з її відео, офіцер Шовін залишається стояти на колінах на шиї Джорджа Флойда, хоча медичну допомогу вже просили. Однак з цієї точки зору ви не можете зрозуміти, чи продовжують чинити інші чиновники тиск.
Флойд 16 разів сказав офіцерам, що він не може дихати. Менш ніж за п’ять хвилин. Про це повідомляє "New York Times", а також повідомляють інші ЗМІ. Після смерті Флойда його тіло було двічі розкрито - обидва повідомлення знаходять різні причини смерті чоловіка. Це зіграє певну роль у судочинстві проти чиновників. І це також може зіграти свою роль, чи знущалися вони над вмираючою людиною.
«Що ти хочеш?» - запитує один із копів Флойда. "Я не можу дихати, будь ласка, коліном на шиї ... Я не можу дихати", - продовжує повторювати 46-річний хлопець. "Вставай, сідай у машину", - вимагає голос. "Я не можу", - відповідає Флойд. Від болю він двічі кричить: «Мамо!» Тоді Джордж Флойд втрачає свідомість.
Зараз 20:25. Очі Джорджа Флойда закриті. Він мертвий у цей момент? Ніхто не знає. Зрозуміло одне: він більше не доступний. Кілька перехожих просять чиновників остаточно відпустити чоловіка.
20:27: Ще більше перехожих! Ви знімаєте, кричите на офіцерів. "Подивіться, чи все ще в нього пульс", - вимагають вони. Цієї хвилини приїжджає швидка допомога. Фельдшер перевіряє пульс Джорджа Флойда. Офіцер Дерек Шовін тримає коліно притиснутим до шиї жертви. Ще майже хвилину!
Тільки коли фельдшер просить його зупинитися, Шовін піддається. Він трохи підтягує неживе тіло Флойда і повертає його на бік. Фельдшери нарешті доставляють його до швидкої допомоги.
20:32 вечора: Пожежна команда приїжджає на місце злочину перед магазином "Чашки їжі". Їй сповістили з швидкої допомоги, яка вже виїхала - можливо, як підтримку, оскільки на місці події збирається багато людей. Але: Поліцейські, які все ще перебувають на місці, не дають пожежникам жодної чіткої інформації. Де Джордж Флойд?
20:33: Парк-авеню та 36-а вулиця. Хороші два квартали. Рятувальники кілька хвилин боролися за життя Джорджа Флойда у мікроавтобусі. У той момент по радіо сказали: "Пацієнт переніс повну зупинку серця".