ELLE - 75 років Ізабель Юппер та Лоліта Чамма, паралельні вогні - Ел
Лоліта Чамма, актриса, має матір Ізабель Хупперт, щойно короновану найкращою актрисою 21 століття. Важко? Ні, тому що вони еволюціонують разом, пишаючись своїми стосунками, пишаючись один одним. Інтерв’ю двох яскравих джерел.
Фотосесія радісна. Ізабель Хуппер та Лоліта Чамма відповіли присутніми та вдихнули гарний гумор, демонструючи своє бажання бути поруч та позувати разом. Мати та її дочка, об’єднані кровними узами - свідчення того, що їх схожість занепокоєння, - але також і професіонали.
ВОНА. Філіп Гаррел сказав: «Якщо я знімаю фільми зі своїми дітьми, це тому, що це дозволяє мені їх бачити. У подвійному розумінні цього слова: дивитись на них через камеру та проводити з ними час. »Коли вам трапляється разом гастролювати, чи є у вас відчуття пережити привілейований момент? ?
Ізабель Юппер. У будь-якому випадку особливий момент. Немає чого запросити художню літературу в реальність стосунків. У "Копакабані" Марка Фітуссі, де ми грали матір та її доньку, ми навряд чи могли повірити. Нам було незручно.
Лоліта Чамма. Близькість, яка походить від художньої літератури, є чимось досить дивним, це викликало у нас бажання сміятися.
I.H. Це звучало дещо неправильно і смішно. На щастя, він швидко повернувся до замовлення. Було очевидне задоволення бути разом.
ВОНА. Чи дозволяє ігровий простір чомусь навчитися один у одного ?
I.H. Минулої зими в Театрі дю Ронд-Пойнт я побачив, як Лоліта виконує виставу "La Visite" за сценарієм та режисером Енн Берест, і я був дуже вражений. Театральна ситуація - це не реалістичний всесвіт, а суто уявна, у нас складається враження, що ми відкриваємо людину, яка нам трохи чужа. Те, що вона робила на сцені, було віртуозним.
L.C. Не думаю, що я відкриваю елемент невідомого, спостерігаючи за грою матері. Мені здається, я бачу, як щось виходить із неї на відстані.
ВОНА. Ізабель, ти зіграла незліченну кількість жіночих ролей. У жінки все ще є секрети для вас ?
I.H. Я сподіваюся! Я не стверджую, що маю про це якісь енциклопедичні знання. Мене цікавлять не лише жінки: чоловіки також, конфлікти, насильство ... Будь-яка таємниця заслуговує на дослідження. Кіно пропонує такий широкий спектр.
ВОНА. Ви бачили, як змінюється професія актриси ?
I.H. Як особистість, ні, насправді. Звичайно, я знаю ситуації, які описуються на даний момент. Багато було сказано, і це мало бути.
L.C. Хоча реальність така складна. Революція триває, тим краще. Але спрощення дискусії часом буває прикро.
I.H. Так, нюанс не завжди запрошує себе до публічних дебатів ...
L.C. З іншого боку, проти насильства щодо жінок немає необхідності в нюансах.
I.H. За однакової зарплати.
ВОНА. Лоліта, сприймала акторську кар'єру в результаті продуманого рішення або, навпаки, вродженого акту ?
L.C. Я не знаю. Підвести підсумки такого мислення дуже важко. Ні вродженим, ні зрілим ... Я думаю, це було скоріше порядком несвідомого. Мені важко інтелектуалізувати це рішення. Це ланцюжок речей у житті. Це не для того, щоб дати таємничу відповідь, але мені важко пояснити це як рівняння - "Я одного дня вирішив зіграти ..." -, бо це не так. У мене складається враження, що бути актором - це трохи випадково. Ніколи нічого не є певним, це не те, що ми будуємо раціонально та свідомо. А потім, це часто пов’язано з таємницею зустрічей.
ВОНА. Кажуть, мистецькі професії випадкові, усипані підводними каменями. Ви мали натяк на занепокоєння щодо майбутнього Лоліти ?
I.H. Ми завжди боїмося за своїх дітей, незалежно від їх вибору та орієнтації. Якби вона була пілотом літака, я б не заспокоювався більше !
L.C. Немає ризику, я ненавиджу літак .
I.H. Все життя має частку шансів і за визначенням небезпечно для тих, кого ми любимо. Слід визнати, що життя актриси часто є перешкодою.
L.C. Це не простежується! Як деякі більш організовані торгівлі.
ВОНА. Що ви передали Лоліті ?
I.H. Може, слід запитати Лоліту! Сподіваюся, я передав бажання щось робити. Це вже багато. Допитливість, заздрість ... Це те, що тримає вас у живих. Відкритість, цікавість до людей, до того, що відбувається у світі. Але в передачі є взаємність, наші діти також передають нам речі так, як вони визначають себе в цьому нашому світі. Вони становлять цей світ у багатьох сферах, включаючи екологію, вони є "поколінням". Так само, як і я, я розповів про новий світ для своїх батьків. Це передача, вона визначається в колективному масштабі.
L.C. Це щось таємниче, але також чудове, передача. Зрештою, це одна з найкращих історій у житті. Я це усвідомлюю і сьогодні разом із сином: спостерігаю, як він вчиться, розуміє, рухається вперед у житті, у власному житті, сприймає почуття гумору, свою цікавість, радість. Бачити, як він відкриває дружбу, любов, смуток, лагідність. Коли я бачу все це, я кажу собі, що мені вдалося хоча б це. І я кажу собі, що це теж звідкись походить. Так, передаючи далі, це, безумовно, пишається своїми дітьми. Це наблизити їх із якомога більшою ніжністю до сенсу існування. І це правда, передача - це те, що йде в обидві сторони: щодня, щосекунди, я вчусь у свого сина. Не тільки дорослі вчать дітей ходити, діти також вчать нас ходити ...
I.H. Трансмісія також пов’язує: двоє близьких людей діляться чимось, що належить лише їм. Раптом ми знаходимося на однаковій довжині хвилі. З Лолітою це часто трапляється з нами. Ми сприймаємо ситуації, які викликають у нас сміх або спільну посмішку. Це дає багато сил, це як маленька фортеця, яку ми посідаємо одні.
ВОНА. Як ви відчуваєте фізичну схожість ?
L.C. Це правда, що ми сьогодні більш схожі, ніж коли я був молодшим ... Ось так воно і є.
I.H. Це бачать інші і розповідають нам це інші.
L.C. Схожість не лише фізична. Це також щось, що нам уникає.
ВОНА. Ізабель, ти боїшся ліфтів ...