Європейський день єврейської культури Валь де Модер
Ви повинні бути надзвичайно обережними, щоб відрізнити його від інших будівель на вулиці Ромен. Зовні лише кілька деталей, ледь помітних, можуть ідентифікувати стару синагогу в Пфаффенхоффені. "Я люблю дозволяти групі виходити переді мною. Більшість проходять повз будівлю, не зупиняючись, і продовжують рухатися до протестантської церкви ", - сміється Жан-П'єр Клейц, волонтер та гід дня. Цієї неділі, 6 вересня, в рамках Європейського дня єврейської культури, разом з ним його змогли відвідати десяток людей.
Побудована частково в бруді, будівля на двох рівнях не має орнаменту, за винятком, на ключі від перемички від дверей, датою, вигравіруваною івритською мовою, датою будівництва: 1791. “Збоку ви також можете побачити виріз, це було місце мезузи: трубка, що містить пергамент з двома віршами », - уточнює Жан-П’єр Клейц.
Занадто близько до пивоварні Ромен, щоб бути зруйнованою під час Другої світової війни ?
Відремонтована в 1999 році синагога Пфаффенгоффен - одна з небагатьох синагог, побудованих в Ельзасі за часів античного режиму, і яка досі зберігається у своєму первісному стані. "Німці його не зруйнували, мабуть, через безпосередню близькість до старої пивоварні" Ромен де Пфаффенхоффен ". Вони боялись, що силос разом із ним не впаде ", - каже екскурсовод.
Група проходить через вхідні двері, цікавлячись більше. Він йде праворуч на першому поверсі, до "Кальштубе", великої тверезої кімнати, зайнятої дерев'яним столом та чотирма стільцями. "Кал означає на івриті група та стуб, частина - ельзаська", - пояснює Жан-П'єр Клейц. Ця кімната служила одночасно школою та місцем зустрічей громади. "Його особливість? "Двері-пастки на землі забезпечують доступ до того, що, ймовірно, колись було мікве, ритуальною ванною", - сказав гід, піднімаючи дверцята-пастки. Сьогодні вже нічого не залишилося. Але раніше цю ванну жінки використовували для очищення після менструального циклу. Це також використовував переписувач », - додає волонтер.
Кухня для приготування прісного хліба
Кальштубе веде до ще двох кімнат. Перший має замок на дверях і екрановане вікно, він служив «Шлафштадтом». “Коли єврей, що проходив повз, не міг собі дозволити готель, він залишився тут. Оскільки ми не були впевнені, чи поважав він кашрут, його могли заблокувати ", - припускає Жан-П'єр Клейц. Інша кімната використовувалася як кухня. "Є ще раковина з пісковику Вогези, і тут була піч для приготування мацо", - описує він.
Візит триває нагорі, де проводились богослужіння. Він розділений на дві зони, що складаються з молитовних лавок, більшу - для чоловіків, а іншу - для жінок. Дві частини, що виходили на схід, у бік Єрусалиму, були розділені дерев'яною рейкою "Meritza" - частина якої видна і сьогодні - і за якою ковзала завіса.
Окулус, щоб знати, коли починати Шабат
З боку чоловіків погляд відразу привертає Свята Арка, кам'яний каркас, прикрашений поліхромною фарбою, і дві колони, прикрашені лозою. На перемичці каркаса вигравірувано два лева. Ми можемо прочитати на івриті: "Знай, перед ким ти стоїш" і "Господь завжди переді мною. "Ковчег складається з дерев'яних дверей, за якими знаходяться сувої Тори", - дуже детально пояснює путівник. “Подивіться вище, окулус, він складається з різнокольорових окулярів. Як ви гадаєте, для чого він використовувався? - запитує він. Це дозволило, коли ти вже не міг розрізняти кольори, знати, що настала ніч, і почати вечір п’ятниці, шабат. "
Остання релігійна церемонія відбулася десять років тому у будівлі. Згідно з даними, перші євреї оселилися на початку 14 століття в Пфаффенгоффені. У 1702 р. Було три сім'ї, потім у 1905 р. - 132 людини. Населення залишалося стабільним до середини 19 століття, а потім поступово скорочувалось із виселенням із села. «Його спад прискорився з вигнанням з Ельзасу та депортацією під час Другої світової війни. У 1952 році в місті проживало 34 людини єврейської віри. Сьогодні залишився б лише один ", за словами Жан-П'єра Клейца.
Наступна екскурсія організовується у неділю, 13 вересня, о 15:00. Ціна: 3,50 євро за особу. Інформація від Musee de l'image populaire за номером 0388078005.