Фестиваль коміксів d; Ангулем, що; - це доповідь Расіна, про яку всі говорять про Les Echos
Велика зустріч для любителів коміксів, фестиваль Ангулем починається в четвер на тлі занепокоєння дизайнерів, які намагаються заробляти на життя своїми дошками. Довгоочікуваний документ, переданий міністру культури Франку Рістеру 22 січня, містить 23 рекомендації, спрямовані на боротьбу з бідністю авторів-митців.
Звукова дошка справи карикатуристів і сценаристів, фестиваль Ангулем, який відкривається цього четверга, цього року шелестить гарячою темою: доповідь Расіна. На замовлення Міністерства культури цей 140-сторінковий текст (доступний в Інтернеті на тиждень) може перевернути життя авторів, які намагаються жити від своїх дощок.
Звіт містить 23 рекомендації, спрямовані на покращення та роз'яснення жахливого становища авторів коміксів. Це результат місії, дорученої у квітні 2019 року Бруно Расіну, колишньому президентові БНФ, міністром культури Франком Рістером.
На даний момент це лише рекомендації. Міністр оприлюднить пропозиції, які має намір застосувати протягом першої половини лютого.
Що пам’ятати з цього довгоочікуваного звіту.
Яка ситуація у авторів коміксів сьогодні ?
Світ коміксів - парадокс. З одного боку, в книгарнях популярні комікси, манга та графічні романи, у яких продано майже 44 мільйони альбомів у 2018 році. Найбільш продавана книга 2019 року? Останній "Астерікс", згідно з рейтингом Livres Hebdo. Сектор, який зростав протягом декількох років, зафіксував оборот у 276,2 млн євро в 2018 році.
Але з іншого боку, становище карикатуристів та коміксів продовжує погіршуватися. Більше половини авторів коміксів живуть із мінімальною зарплатою, більше третини - за межею бідності. Жінки ще гірші: 50% авторів живуть за межею бідності. Доступ авторів до соціальних прав не завжди гарантований.
Авторам платять здебільшого завдяки досягненню прав. Цей глобальний конверт виплачується, коли видавець підтверджує свій проект. Зазвичай його гризуть протягом періоду, необхідного для створення альбому. Потім, як тільки автор продав альбомів, достатньо для того, щоб "виплатити" цю суму, відсоток, який він отримує за продану копію, є низьким.
Для прикладу, якщо автор отримав 15 000 євро за альбом і він отримує "класичні" відсотки (від 8% до 12% від продажів), він не почне отримувати права, які перевищують його власні. Приблизно продано 19 000 примірників. Звідти він зароблятиме від 0,50 до 1 євро за альбом.
Читайте також:
До кого це стосується ?
Якщо місія спочатку є відповіддю на дискомфорт авторів коміксів та молодіжних ілюстраторів, то при зародженні колективу #PayeTonAutor у 2018 році звіт адресований "усім, хто сприяє загальній схемі як художник-автор, що це приблизно 270 000 людей, з них трохи більше 40 000 як головний ".
Письменники, серійні сценаристи, фотографи, композитори, художники-графіки, художники-візуалісти, відеооператори, дизайнери ... Це стосується як творців-аматорів, так і професійних.
Які основні заходи звіту ?
"Шкода, що письменники не можуть оплатити витрати на похорон до своєї смерті". Цитата преамбули задає тон: більшість рекомендацій звіту спрямовані на забезпечення кращої винагороди авторам.
- Таким чином, основний з них рекомендує визначати "референтну ставку пропорційної винагороди авторам відповідно до галузі". У звіті підкреслюється, що ця винагорода "лише у виняткових випадках досягає або перевищує 10% операційних доходів". Переоцінка та узгодження ставок можуть дати можливість, зокрема, "зменшити нерівність за статтю".
- Ще одна вражаюча пропозиція спрямована на винагороду за авторські права "за робочий час, пов'язаний з творчою діяльністю". Тобто час написання книги чи створення коміксу, наприклад. Звіт також рекомендує винагороду авторів за участь у ярмарках та фестивалях.
- Звіт також зупиняється на професійному статусі авторів, який сьогодні оточений "формою правового вакууму". Він рекомендує краще визначити їх професіоналізм, особливо без умов доходу, щоб зважити більшу вагу перед видавцями чи виробниками.
- Щоб урівноважити співвідношення сил, інша серія заходів спрямована на зміцнення художників-авторів як колективів шляхом організації професійних виборів та створення Національної ради авторів-художників.
- Нарешті, у звіті пропонується державі активніше залучатись до цього сектору, «заявляючи про себе» у своїй «регулюючій ролі».
Що думають автори ?
Автори вітають публікацію звіту Расіна. Це відповідає вимогам, які вони висували протягом тривалого часу. "Цей звіт - справжня зміна парадигми", радіє Ліга професійних авторів.
Національний союз авторів та композиторів (Snac) підкреслює зі свого боку, "що місія Расіна слухала, чула, міркувала та арбітрувала деякі найважливіші питання для авторів та композиторів у Франції".
Та сама історія на стороні Товариства авторів, яке вітає "нову та поглиблену роботу" та вказує на те, що воно братиме участь у консультаціях навколо цього звіту.
Однак деякі автори хочуть бути обережними та зазначають, що конкретні пропозиції, прийняті міністром культури, будуть відомі лише через кілька тижнів. “Я не хотів би псувати настрій, але звіт Расіна - це доповідь, думка рекомендацій. Це жодним чином не попереджує, що уряд і СНС з цим робитимуть », - гартує дизайнер« Золотого століття »Сіріл Педроса.
Що думає редакція ?
Фактом залишається той факт, що якщо автори захоплені, редактори виступають проти реалізації рекомендацій звіту. І вони не дочекались його публікації, щоб про це стало відомо.
Незважаючи на те, що він визнає, що "економічне та соціальне становище авторів є складним і нестабільним", не може бути й мови про прийняття законодавчих актів для Вінсента Монтаня, боса Національної видавничої спілки і президента групи "Участь у медіа" (Дарго, Дюпюе, Ле Ломбард, Urban Comics, Кана.), Європейський лідер у галузі коміксів.
«Велика спокуса звернутися до держави та публічних повноважень щодо прийняття законодавчих актів. завжди законодавчо, законодавчо для кращої стандартизації », - відреагував він під час щорічної церемонії привітання профспілки видавців 10 січня. "Наша галузь залишається тендітним сектором […], подобається нам це чи ні, але ми втрачаємо читачів […], а час уваги скорочується", - пояснив він.
Читайте також:
Хрупкість, яка змушує його осудити пропозицію "включити до закону мінімальну винагороду відпускної ціни творів для всіх авторів". За його словами, ця винагорода "базується на глобальній круговій діаграмі, наземній, абсолютно бездарній, фальшивого розподілу прав" і "будується на повному незнанні видавничої економіки та особливостей кожного сектора".
Неправдиве повідомлення, "неприйнятне і побудоване лише на захисті економічних інтересів компаній" для Ліги професійних авторів, яке також висвітлює лобістську діяльність СНП.
На даний момент діалог здається розірваним. Очікуючи заяв міністра, декілька професійних організацій, включаючи Синдикат авторів (Snac BD), запросили авторів, присутніх в Ангулемі, на знак протесту "скласти олівці".
Тіфенн Клінкмейлі та Лейла Маршан
Розшифруй світ згідно
Щодня написання Les Echos приносить вам достовірну інформацію в режимі реального часу. Це дає вам ключі до розшифровки новин та передбачення наслідків поточної кризи для бізнесу та ринків. Як розвивається ситуація зі здоров’ям? Які нові заходи готує уряд? Чи покращується діловий клімат у Франції та за кордоном ?
Ви можете розраховувати на те, що наші 200 журналістів дадуть відповідь на ці запитання, а також на аналізі наших найкращих підписів та відомих авторів, які повідомлять ваші думки.