Французька сюїта Ірен Неміровський
Категорія (и): Література => франкомовна
кінця, на жаль, немає
Видання
Французька сюїта [Текст у друці], роман Ірен Неміровський [преф. Міріам Анісімов]
Французька сюїта [Друкований текст] Ірен Неміровський передмова Міріам Анісімов
Пов’язані книги
Немає серій та пов’язаних книг. Зареєструйтесь, щоб створити або змінити серію
Огляди Flash (44) »
Зворушливе серце
Огляд Vinmont (, приєднався 12 серпня 2014 р., 46 років) - 30 липня 2019 р
Улюблений
Огляд Flo29 (, приєднався 7 жовтня 2009 р., 48 років) - 10 серпня 2017 р
Роман у романі
Рецензент Valotte (, приєднався 31 грудня 2011, 57 років) - 17 липня 2016
Данина.
Огляд моноклів (турне, приєднався 19 лютого 2010 р., 61 рік) - 7 лютого 2016 р
На тему Другої світової війни дочка Ірен Неміровський переробляє рукопис, написаний її матір'ю.
Книга складається з двох частин: Перша "Буря в червні", яка розповідає про вторгнення Німеччини та про вихід тих, хто тікає. Найбільш вражаючим аспектом є опис війни з двома швидкостями. Що бідних, так і багатих. Це бачення дає забуте сприйняття цих неспокійних моментів.
Друга частина - "Дольче". Окуповане французьке село, житло, витребоване офіцерами та силою обставин, контакти між людьми, які ненавидять один одного. Це дуже майстерно подано, з великою скромністю.
Текст залишається незавершеним, але, напевно, більшість з них написано.
Ірен Неміровський, народилася 24 лютого 1903 року в Києві, померла 17 серпня 1942 року в Освенцімі.
Чудовий !
Огляд JEANLEBLEU (Orange, приєднався 6 березня 2005 р., 52 роки) - 14 червня 2015 р
Як не вразити це бачення (написане гаряче, але все ж сповнене огляду) початку Другої світової війни у Франції ?
Цей роман, на жаль, недобудований внаслідок арешту та депортації письменника, включає 2 завершені частини з чотирьох, передбачених Ірене Неміровський.
Перша частина стосується червня 1940 року, коли відбулася доля кількох сімей чи персонажів, що представляють кілька кіл паризького суспільства. Це дійсно займає кишки, це жахливо реалістично і має велике психологічне багатство.
Друга частина розповідає про початок окупації через рік, у маленькому селі. Головні герої були схрещені в першій частині (вони приймали деяких дійових осіб першої частини під час їхнього відходу в червні 1940).
В кінці цієї другої частини ми здогадуємось, що автор бажав продовжити свою розповідь приїздом до Парижа молодого селянина із села, який намагається уникнути полювання окупанта після вбивства німецького офіцера та приєднатися до опору.
Мене особливо цікавить Сорокарічна війна (особливо внаслідок провалу та окупації) через її часову близькість (їх знали мої батьки) та те, що вона може розкрити про людську природу. Мене вразив цей великий роман.
Заключне слово про стиль Ірен Немировський, який є чудовим, водночас точним, поетичним і великої психологічної щільності. Ми дуже далекі від маніхейства, яке часто вкладають у розповіді про цей час.
Це тим більш гостро, коли ми знаємо, що письменник загинув під час депортації після арешту в 1942 році, залишивши цей роман недобудованим.
Перший бік Другої світової війни
Відгук про Ромура (Viroflay, приєднався 9 лютого 2008 р., 47 років) - 1 січня 2015 р
Ми всі вивчали Другу світову війну і знаємо великі етапи. Але література та кіно в основному представляли окупацію Опором, а потім Визволенням. Ця книга проливає світло на перший етап: трагічний та реалістичний зрив, далекий від грандіозного образу 7-ї роти, потім початку окупації.
У першій частині ми бачимо розлад, який зазнали різні герої різних верств суспільства, показуючи, як цей шок міг пережити офісний працівник до останніх представників аристократії. Друга частина відбувається в маленькому селі: багато чоловіків мертві або навіть ув'язнені, жінки ведуть ферми як можуть, дислокується німецька бригада. Як їх приймають, розглядають, як встановлюють стосунки між мером, знатними особами, крамарями ... В обох частинах це напрочуд справедливо психологічно, ледь підтримується, щоб належним чином інкапсулювати кожного персонажа та кожну ситуацію боягузтвом, домовленостями, компромісами, оскільки ви повинні добре жити з реальністю.
Роман набагато точніший, оскільки він був написаний між 1941 і 1942 роками, закінчений безпосередньо перед тим, як Ірен Немировський була депортована в Освенцім, не змінюючись у світлі подальших подій. Отже, це фреска, написана з життя, погляд проникливого і проникливого спостерігача, іноді іронічний, свідчення, написане невеликими штрихами дуже чистою французькою мовою, яке ви, напевно, повинні були прочитати.
Ще один погляд
Відгук про Натафі (SAINT-SOUPLET, приєднався 20 квітня 2011 р., 54 роки) - 24 травня 2014 р.
Що шкода, що Ірен Неміровський не встигла завершити цей письмовий проект, а саме 5 томів.
"Tempête en June", перша частина цієї книги, справді порадувала мене своїм ритмом написання. Ця частина зображує історію багатьох персонажів під час виходу, їх реакції, їхні страхи, їхні невдачі та нещастя. Для когось доля драматична. Для інших ми можемо уявити, і, крім того, ми дізнаємось про це через додатки, що додаються до «Французької сюїти», що ми могли їх знайти в наступних кількох томах.
«Дольче» мені видався набагато повільнішим. Цей роман відбувається під час окупації, німці поселяються серед жителів, нав’язуються і мають майже все. Яким болісним повинен був бути цей період! Це відчуття збентеження ми відчуваємо протягом історії. Люсіль мене дуже хвилювала, на сторінках я дивувався, куди вона йде, як реагуватиме, що буде далі. Жодної справжньої напруги, але певного інтересу до цієї молодої жінки залицявся німецький офіцер, який жив у її домі.
Дуже щиро шкодую, що ця робота не закінчена. Він пропонує ще один погляд на Другу світову війну у Франції.
Вони не знають життя
Yotoga Review (, приєднався 14 травня 2012 р. - років) - 20 травня 2014 р
Головною темою роману є різне сприйняття війни на рівні соціальних класів та контрасти між глобальними груповими баченнями та особистими діями, "не приймаючи сторони".
У «Штормі» в червні, перша частина, що відтворює вихід кількох сімей, уявлення про товари та майно виходять за межі моральних або патріотичних цінностей. (стор. 56 "Хто думав про нещастя Вітчизни? Не ті, не ті, хто виїжджає сьогодні ввечері. Паніка скасувала все, що не було інстинктом, рух тварин тремтів від плоті.")
Для аристократів головне, перш ніж поняття виживання, - не змішуватися з іншими соціальними класами. На шляху до виходу вони діляться своїм хлібом лише з людиною рівного рівня. Це стосується і людей: «Ми не повинні брати дівчину з допомоги, ми не знаємо, звідки вона береться. Те, що він уявляв, чого боявся, - не якесь походження від алкоголіків чи злодіїв, а ця буржуазна кров, яка змусила її зітхнути: О, як нудно було в селі! сторінка 273)
Анархія та відсутність контрольних показників пишно організовані смертю священика Філіппа, глава 25. Повстання дітей без сім'ї проти цього священика на заміну, що представляє владу, але також безоплатну доброту, яка в ці часи війни не є ласкаво просимо.
Стиль Ірен Немировський дуже точний, описи нагадують жанр Золя, але вищого суспільства. Тут простежується ідеальний образ певного французького класу: буржуазія, селяни. Такі працівники, як Жуль (глава 15), стоять на фронті, а такі письменники, як Корте, багаті. Окреслено акт опору. Серед населення євреї та іноземці повністю витіснені. У примітках в кінці книги є пояснення цього вибору на сторінці 398 "якщо я хочу зробити щось вражаюче, це буде не біда, яку я покажу, а процвітання поруч з ними". Я особливо ціную, що стиль діалогів пристосований до кожного персонажа, мови чи особливо покараної мови.
Я чекав якоїсь шаленої діяльності в першій частині під назвою Шторм, і був дуже розчарований. Досить повільно з точки зору дії, персонажі вводяться один за одним ... лише зникають. Чарльз Лангелет лише коротко вийшов, як і Габріель Корте. У Дольче ми пам’ятатимемо лише Періко, Мішо та Анжельє.
Я зазначаю деякі філософські роздуми, які залишають вас задумливим, наприклад, німецький солдат, який залишає село і намагається продемонструвати, що він не представляє бачення німецької нації і що він повинен виконувати накази, як французький солдат, не маючи права зробити це. вибір, який описує невікового солдата, такого молодого і вже мертвого, сторінка 308, зачиненого в селі, як у могилі.
Протягом історії та кілька разів Ірен Немировський зазначає, "що людство було потворним і низьким!" ”(Сторінка 271, наприклад). Ці слова висловлюють віконтеса або буржуа, що спостерігають за світом. Але, як говорить Алін на сторінці 99, "Справа не в тому, що вони підлі. Вони не знають життя ”
Всі посилання на сторінки посилаються на видання Denoël 2004 року.
ДОЛЬЦЕ
Огляд Pieronnelle (На півночі та півдні. Перераховано 7 травня 2010 р., 73 роки) - 19 травня 2014 р.
" Боже ! Що ця країна робить зі мною? Оскільки він відкидає мене, вважайте, що він втрачає честь і своє життя. А інші, що вони для мене? Імперії гинуть. Ніщо не має значення. Якщо подивитися на це з особистої точки зору, це зовсім те саме. Будемо зберігати холодну голову. Давайте загартуймо наші серця. Чекаймо ”(додаток)
Але в будь-якому випадку, це село, таке як воно представлене автором, не може претендувати на подання свідчень; у що ми, очевидно, хотіли вірити; Ірен Неміровський, безсумнівно, вирішила показати різні аспекти поведінки під час німецької окупації відповідно до її душевного стану на той час та певних реалій, що спостерігаються, але перш за все побудови свого роману. Тому що це справді роман, що підтверджено додатковими примітками автора, до того ж особливо зворушливим, і який, я вважаю, відображає через героїв муки, сумніви, розчарування Ірен Неміровський щодо людства та цього періоду, який на жаль, вона жила і закінчилася драматично, була показовою;
Що цікаво, і там додані примітки та листування є важливими, і не можна відмежувати, на мій погляд, особистість Ірен Н. від твору, це те, що остання написана "наживо"; навіть якщо автор, будучи письменницею, маніпулює персонажами відповідно до драматургії, розгортання реальних подій безпосередньо вплине на історію роману:
“Слідкуйте за небезпекою: забудьте про зміни в характері. Очевидно, що минулого часу мало. Перші три частини, у будь-якому випадку, охоплюватимуть лише три роки. Останні два - це Божа таємниця, і я дорого заплачу за її знання. Але через інтенсивність, тяжкість переживань необхідно, щоб ці люди, з якими це трапляється, були змінені (.) »(Додаток).