Гарцвайлер II Коли село зникає в ямі

29 червня 2016 р. · Через відкриту шахту Гарцвейлер цілі населені пункти були переселені. Але поки новий будинок не стане домом, це вимагає часу.

Аннелізе Кремер

Д.Насправді всім було ясно, що для Боршеміча настане кінець. Наприклад, Сабіне Розен, коли вона була молодою, їздила по занедбаних сусідніх селах у 1970-х роках, коли хотіла піти до відкритого басейну - сіл, яким довелося поступитися місцем видобутку бурого вугілля. Тоді вже було сказано: Боршеміч скоро також спіткає цю долю, в якийсь момент його зруйнують. Але кінець не настав.

І тому ніщо не завадило Сабіні Розен побудувати новий будинок у Боршемічі разом із чоловіком Удо в 1999 році. Розен виріс там на фермі батька; її син Ніклас любив водити трактори, годувати корів і наводити порядок у сараї. Але де ще їй слід планувати своє майбутнє? І нарешті були ті села, які остаточно зупинилися там, де RWE змінив маршрут для подальших розкопок.

З кінця 2011 року Розен живуть у “Borschemich (новий)”. Вони були переселені, як і всі 500 Боршеміків тим часом, останній з них наприкінці минулого року. У лютому жителі села зрубали стару липу в Альт-Боршемічі, символ села, щоб жоден незнайомець не міг подати руку. Ще була церква та кілька останніх покинутих будинків. Все інше, будь то будівлі чи природа, вже було зруйновано.

Вам не потрібно повертатися до воєнних часів у Німеччині, щоб знайти людей, які втратили свої будинки в Німеччині. Люди з нашої історії Вільфрід Леркенс, Аннелізе Кремер, Сабіне та Удо Розен, Бригітта Альбрехт та Ганс-Віллі Фішерманн поділяють одну долю: їм довелося залишити свої будинки та свої домівки, щоб буре вугілля можна було видобувати на 250 метрів нижче.

З кінця Другої світової війни понад 50 місць у Німеччині повинні були поступитися місцем відкритим гірничим робіт, були перенесені автомобільні дороги, розчищені поля, луки та ліси. Близько 35 000 людей було переселено. Загальне благополуччя стоїть перед приватною власністю: переселення та експропріація з видобутку бурого вугілля не порушують основного права на житло, судді Федерального конституційного суду постановили в 2013 році.

Гарцвайлер. Це було вчора, чи не так? Ні: Лігніт досі видобувають у Німеччині. Боршеміх, розташований в 20 кілометрах на південь від Менхенгладбаха і належить місту Еркеленц, є недавнім прикладом: там, де раніше було село, RWE Power, дочірнє підприємство RWE, зараз видобуває буре вугілля. Гарцвейлер II - це назва району, який незабаром чи незабаром також простягнеться на сусідні села.

Останнє вимикає світло. Для Вільфріда Леркенса це буде перше літо в новому Боршеміху. Він один з останніх жителів села, який переїхав на нове місце. Леркенс просто не хотів виходити зі старого Боршеміха, хоча він давно жив там один. Лише вночі напівзруйноване село ожило: безлюдними вулицями їхали машини на іноземних номерах, зі стін будинків вибивали мідні кабелі, обшукували порожні будинки в надії знайти там щось цінне.

Леркенса це не збентежило, він залишився у своєму домі: Haus Paland, колишня садиба середньовіччя. Перерахований пам’ятник, колись руїнний замок, включаючи рів. Вассербург належав родині Леркенсів із середини 18 століття, і там народився їх син Вільфрід; це завжди було місце зустрічі всього села. Є фотографії, на яких зображено, як діти на санчатах ковзають по замерзлому рову.

Довгий час він косив газон навколо замку; поки він там жив, це повинно виглядати акуратно. Леркенс дав наприкінці минулої весни. Після багаторічних переговорів він нарешті домовився про ціну за свій будинок та майно з RWE. Він все ще косив галявину навколо свого замку своїм маленьким трактором; Поки він все ще жив тут, це повинно виглядати охайно, сказав він тоді. До речі, Лоерк мусив так чи інакше нахилятися; якби не було досягнуто згоди, RWE мав би можливість його експропріювати.

Він не міг повністю повірити, що йому дійсно доведеться рухатися; Він не вважав правильним те, що мусив обміняти замок на гроші. "Я думав, можливо, вони можуть замість цього запропонувати мені більший будинок в іншому місці", - каже Леркенс про свої тривалі переговори з RWE. Але немає права на заміну рівноцінною земельною ділянкою. Як це могло зробити RWE?.

Haus Paland, майже тисячолітній замок, що перебуває в родині Леркенсів понад двісті років, був зруйнований у грудні 2015 року.

Зрештою, Леркенсу нічого не залишалося, як зібрати у рухомі ящики все те, що він накопичив у замку за свої 64 роки - або що було там до нього. Влітку 2015 року Леркенс щодня проїжджав десять кілометрів туди-сюди між старим і новим Боршемічем. Він контролював будівництво будинку в новому селі, дивився на хід. Він хотів лише заночувати і жити у своєму старому будинку.

Це великий і масивний, новий будинок Леркенса в новому Боршеміху. Широка будівля виділяється серед натовпу інших нових будинків. Але звичайно це не замок. Леркенс збудував у новому будинку величезну майстерню, він хоче достатньо місця для своїх пристроїв та машин, для чого йому вистачає місця для зберігання в зашпарованому замку. У червні він не зробив цього кроку, домовившись з RWE; занадто багато коробок та предметів, з якими він не зміг розлучитися, затримало процес. Настав час у вересні.

Новий будинок Леркенса в новому Боршеміху

B.Леркенс був там, коли в грудні знесли хаус Паланд. Він стояв за огорожею майданчика і з важким серцем спостерігав, як екскаватор зрівнює руйнований замок із землею. Звичайно, йому було важко, сказав він. Повернення назад немає. Повністю перебравшись у новий Боршеміч, він тепер каже: "Там завжди є дім для мене, мій дім".

Ганс-Віллі Фішерманн - той, хто вже відстає від переселення. Його село, Отзенрат, є демонстраційним проектом для всіх переселенців, пов’язаних з бурими вугіллями. Те, що RWE завжди любить наводити як позитивний приклад: "80 відсотків переселення". 80 відсотків старого Otzenrath також переїхали до нового Otzenrath. Фішерманн часто відвідує Боршеміч, який стає дедалі порожнім, шукаючи трави та рослини, яких він не може знайти у своєму новому селі. "Тут кров'яні персики вони рідкісні", - каже він і переліз через маленьку руйнуючуся стіну в зарослий сад. Там старе дерево торжествує густими жовто-оранжевими персиками, наче воно могло тут зупинитися. «Одного разу я намагався посадити таке дерево в новому селі, - каже Фішерманн, - нічого з цього не вийшло».

Він робить паузу, а потім каже: «Нові села - це клінічні села. Ні коней, ні кролів, ні шуму. Усе сільське життя перестало бути правильним ". Сусіди хотіли триматися разом, отже, високий рівень переселення, Отценратер хотів і надалі жити разом як сільська громада. "Але це інше, більшість людей вже невідомі, коли всіх переселили", - говорить Фішерманн. «Одного разу сусіди зателефонували в міліцію, тому що пара молодих людей надто голосно підсилювала музику. По обіді! »Спочатку ви думаєте, що все буде добре, говорить Фішерманн. Зараз він проживає у новому Отценраті 13 років.

Лопатні екскаватори на околиці Фермери особливо постраждали від переселення. Зазвичай вони не можуть переїхати до нових сіл, не відмовившись від сільського господарства. Або в новому місті більше немає вільних сільськогосподарських угідь, або сусідні жителі довели, що тваринництво заборонено. RWE пише: “Для фермерів, які постраждали від видобутку бурого вугілля, виникає особлива ситуація, коли одночасно з втратою дому їх життєдіяльність може погіршитися”. Фішерманн каже: “Село без фермерів? Це околиця ".

Автомобіль на аахенських номерах проїжджає старий Боршеміч, виходить пара, жінка здивовано запитує у Фішермана: «Що тут відбувається? Чому все село пустельне? ”Фішерманну доводиться сміятися, він показує приблизно на 100 метрів далі на ледь помічений екскаватор лопати на краю шахти бурого вугілля. "І за це руйнують ціле село?", З жахом запитує жінка. Пізніше, коли машини немає, Фішерманн посміхається і запалює чергову сигарету. Ні, жити тут було б нічого, каже він.

  • Знесення будинку в старому Боршемічі
  • Вид на шахту Гарцвейлер поблизу Боршеміча
  • Вид на шахту Гарцвейлер поблизу Юхена
  • Не діюча ділянка автовокзалу 44 поблизу Юхена

“Ви змушені залишити свій дім. І тоді ви знаєте: цього будинку більше не існує ", - каже сестра Вільфріда Леркенса Аннелізе Кремер. Ніби це навіть не стосувалося її, яка зараз сидить на кухні свого нового будинку в Ной-Боршемічі - все виглядає настільки невикористаним, що не можна повірити, що Кремер живе тут півроку. Вона все ще відчуває себе як будинок для відпочинку, каже вона.

Будинку, в якому Кремер жив в Альт-Боршеммі, більше не існує. У День всіх святих у листопаді 2014 року його знесли. До того часу вона майже щодня їздила на велосипеді до старого, дедалі більш безлюдного Боршеміча. “Іноді я просто сидів у нашому саду. Це було таке гарне місце з відкритим вогнем. Всі сусіди заходили раніше. Ви просто почувались добре », - каже вона. Що зараз заважає Аннелізе Кремер побудувати новий камін, створити подібний простір на новому місці? "Що! Що б тут сказали сусіди? Дуже пахне і палить, такий відкритий вогонь ".

Кремер сфотографувала знос її будинку. "Боляче, але не так сильно, як я думала", - каже вона. «Тоді, принаймні, було зрозуміло: я справді мушу залишитися на новому місці, тепер назавжди». Подібно до будинку її брата, новий будинок Кремера вже був закінчений, але вона воліла жити у своєму старому. "Потім одного вечора в новому будинку мої діти сказали, коли я хочу повернутися: Ти можеш піти, але ми залишимось тут".

Діти Аннелізе Кремер люблять нове село, бо їх тепер від центру Еркеленца відділяє лише міст. Кремер може зрозуміти ентузіазм своїх дітей, для них нове місце, звичайно, більш захоплююче: "Вони ніде не могли витратити свої кишенькові гроші в старому селі, навіть купити жувальну гумку". в селі не було продуктових магазинів, навіть кіоску. Кремеру 49 років; Коли вона сама була дитиною, Боршеміч був ще звичайним селом: "Було кілька садових центрів та продуктових магазинів, пекарня та три паби".

«Нові села є клінічними. Немає коней; ні кроликів, ні шуму. Життя в селі вже не правильне ". Кремер живе за дві вулиці від свого брата Леркенса. Одна з цих вулиць ще будується, інша вже закінчена, обрамлена охайно оформленими палісадниками. Рослини і дерева тут ще маленькі, дуже маленькі. У новому Боршемічі є багато ігрових вулиць, нові бруківки яких сяють на сонці. Також є багатоцільовий зал. Тут проходять стрілецький клуб, пожежна команда, сільські збори, тут проходять шкільні види спорту. Нова каплиця стоїть поруч із залом. З самого початку для Боршеміхера було важливим моментом: щоб знову існувала церква або принаймні каплиця.

  • Церква Святого Мартіна у старому Боршемічі. Церква була осквернена в листопаді 2014 року.
  • Кладовище в Боршемічі (нове) з перенесеними могилами

Церква в Альт-Боршемічі була важливим символом села, і її осквернення було ще одним кроком до прощання зі старим сільським життям. Лави були продані. Один коштував 100 євро, банк довелося демонтувати самостійно. «Спочатку я думала про це, а потім подумала, що ти з цим можеш зробити?» - говорить Аннелізе Кремер.

Або молодь - як у дітей з Кремера -, або велика родина може допомогти проти почуття безпритульності: Біргіт та Райнер Альбрехт використали переїзд до нового села, щоб забезпечити землю поруч з будинком для своїх двох дітей та їхніх дітей. Зараз три покоління живуть поруч. "Цього не сталося б у старому Боршеміху", - каже Брижит Альбрехт. До старого села було так важко дістатися, довгий автобусний маршрут до сусідньої школи.

RWE доводиться рекультивувати "Все має свої переваги та недоліки", - часто говорить Райнер Альбрехт про переселення. Брижит Альбрехт також бачить новий будинок дуже прагматично: «Багато подружніх пар побудували тут нові будинки, занадто великі для них. Вони такі ж старі, як і ми. Я запитую себе: хто повинен все це очистити? "Біргіт Альбрехт робить широкий жест і додає:" Тут все на рівні землі. Відповідно до віку ". Її чоловік бере на себе:" Ми опалюємось природним газом ", - каже він і пояснює, скільки грошей їм довелося витратити на нафту в старому Боршемічі для своєї ферми.

Як один з перших будинків, який зруйнували, він досі висить у фотографії в коридорі. Видно багатоквартирну будівлю, конюшні та широку галявину за нею. Вибираючи нову власність, Альбрехтам було важливо, щоб вони мали чіткий огляд, коли виглядають у вікно вітальні. Зараз подружжя навіть каже: "Ми подібні до багатьох людей, яких не хочемо повертати".

Села, що поступаються місцем відкритому видобутку корисних копалин

Якщо буре вугілля видобувається в районі колишнього Боршеміча, ландшафт рекультивується. Як компанія, що видобуває буре вугілля, RWE також відповідає за цю рекультивацію. Потім знову має бути рілля, а також озера та ставки. У телевізійній програмі для дітей син Удо та Сабіне Розен за допомогою експертів пояснює, що передовий видобуток бурого вугілля означає для природи. Нікласу Розену було дванадцять років, коли він із батьками переїхав до нового Боршемічу. Не всі його друзі зі старого села переїхали разом з ними; деякі сім'ї вирішили переїхати в інше місце. Дідусь Нікласа, батько Сабіне Розен, який був фермером, переїхав у нове село, але мусив кинути фермерство. Він продав 65 доїльних корів та 30 худоби.

Нові, старі сусіди не протестували проти переселення. "Тому що протестувати в будь-якому разі не приносить користі", - каже Сабіне Розен. У той час проти Гарцвейлера навколо вугільної шахти була організована мережа вогнів, каже вона. Але тоді не відбулося нічого більшого, ніж видобуток більшої кількості бурого вугілля та планування подальших переїздів.

Розенс запустив веб-сайт borschemich.de. Вони прагнуть забезпечити, щоб нове життя в селі залишалося товариським, щоб жителі трималися разом - щоб вони були незалежним селом, а не передмістям. Але це наразі було важко: нове село складається не лише з тих, хто був переселений, але і з багатьох „прибульців”, які купили вільну землю. Наприклад, (дорослі) діти Альбрехтів. Але також люди, які ніколи раніше не чули про Боршеміч.

Якщо ви пройдете в новому Боршемічі невеликою доріжкою перед каплицею в напрямку автостради, повз новостворений сад троянд, в якому рослини все ще занадто малі, щоб не було видно у вікна, ви побачите купини землі . Тут з’являється новий Кейнберг, офіційно написаний так: «Кейнберг (новий)». Кейнберг - це село поруч зі старим Боршемічем. Кейнбергери також повинні рухатися, вони будуть наступним проектом RWE щодо перевезення бурого вугілля. Тепер новий Кейнберг повинен бути побудований поруч з новим Боршемічем. Отже, все майже так, як було раніше.