Google представляє YouTube Translator, сумісний з понад 300 різними мовами - Go4IT
Google збирається відкрити свою колекцію відео YouTube для широкої аудиторії, пропонуючи можливість перекладати фрази, промовлені їх дійовими особами, на будь-яку з понад 60 мов міжнародного обігу або до 300 менш відомих мов, якщо ми використовуємо Google Translator Toolkit.
YouTube пропонує два типи послуг перекладу відео. Перший - це автоматична система, яка працює за допомогою сервісу Google Translate, вставляючи текст як субтитри до відтворюваного кліпу. Список мов, що підтримуються цією послугою, також включає румунську.
Другий тип служби використовує набір інструментів Google Translate і пропонує більшу гнучкість мовами, що підтримуються для перекладу. За допомогою Менеджер відео, користувачі можуть перекласти відео самостійно або зателефонувати друзям, які знають мову, яку хочуть перекласти краще. Відеопослідовності можна дивитись протягом усього перекладу, даючи можливість застосовувати виправлення до перекладених виразів.
За даними Google, на YouTube є риба 800 мільйонів унікальних відвідувачів щомісяця, з яких 70% надходять з-за меж США, з 43 різних країн. Це дозволяє користувачам, які вирішили додати переклади на одну або кілька міжнародних мов до відео, завантажених на YouTube, значно збільшити свою аудиторію.
Звичайно, додаткові переклади також є необов’язковими можна відключити легко, якщо ми хочемо мати безперешкодний перегляд відео YouTube.