H; ро; сме під р; тиранічна штучка - апатія в суспільстві; t; безкоштовно
Наступні цитати взяті з різних листівок, опублікованих групою християнських пацифістів з Манчестерського університету:
"Ніщо не є негіднішим для цивілізованого народу, як дозволити собі" керувати "без опору клікою безвідповідальних з найнижчими інстинктами"."Якщо британський народ уже настільки корумпований і психічно переможений, що не повстає, випадково керуючись сумнівною вірою в історичний правовий порядок; якщо вони заперечують найважливіший людський принцип, той, що підносить його над усіма іншими Божими створіннями: його вільна воля; якщо він відмовляється від бажання приймати рішення, необхідні для зміни перебігу подій, щоб нав'язати власний раціональний вибір; якщо йому не вдається стільки особистості; якщо він дійшов до того, що став вільною бездушною сутністю, тоді, так, він заслуговує свого падіння.
Теннісон говорить про британців, що вони трагічний народ, як євреї та греки, але сьогодні схоже, що вони скопіше безгубні шкідники, які не мають власної волі ... "
"Пам'ятайте, що всі люди заслуговують політичного режиму, на який вони погоджуються" ...
Цікаво, який вплив ці слова можуть мати на читача. Можливо, вони здаються йому суворим, несхвальним і, без сумніву, можуть відвернути пересічного читача. У мене є певний досвід написання листівок для активістів, і я не думаю, що я коли-небудь писав щось таке різке або читав щось подібне, що було написано групою миру тут. Можливо, читач намагатиметься спростувати ці звинувачення, спрямовані взагалі - стверджуючи, що вплив засобів масової інформації на притуплення критичних здібностей і прищеплення брехні населення не може нести повну відповідальність за його апатію тощо.
Однак є проста причина для незвичного тону цих уривків: вони взагалі не були написані в Манчестері. Насправді ці слова є уривками з листівок Білої троянди - антинацистської німецької студентської асоціації, яка проводила акції під час Другої світової війни в Мюнхенському університеті. Я лише замінив "Німеччина"автор"Великобританія"і Гете від Теннісон.
Найвідомішими членами цієї групи були Ганс і Софі Шолл, які разом з іншим активістом, Крістофом Пробстом, з'явилися за державну зраду і були страчені нацистським "Народним судом" у 1943 році.
Якщо тон здається жорстким, коли ви думаєте, що громадськість, до якої він адресований, є британською, це здається надзвичайно жорсткою, коли ви уявляєте, що це населення жило під ярмом найстрашнішої диктатури, яку знав світ, - режиму, який придушував опонентів найбільша жорстокість - відсікання голови трьом Білій троянді, розвішування на іклах м’ясників для антинацистських генералів та різання практично всього населення чеського міста Лідіце для вбивць Рейнгардом Гейдріхом.
Учасники "Білої троянди" не могли не знати про жорстокість режиму, проти якого вони виступали, і все ж група не соромлячись закликала, або, точніше, закликала своїх співгромадян боротися проти неї. Нацистська держава. Вони вважали, що святим обов'язком кожного є протидіяти насильству та авторитаризму, незалежно від ціни: "Чи ваша відвага вже настільки розчавлена жорстокістю цього режиму, що ви забуваєте, що ваше право - ваш моральний обов'язок - боротися з ним? ?"
Я б сказав, що причина того, що текст листівок видається настільки незвичною, полягає в тому, що героїзм таких груп, як Біла Троянда, сьогодні абсолютно чужий Британії.
Британський історик Марк Кертіс підрахував, що після Другої світової війни Сполучене Королівство несе значну частку відповідальності за загибель щонайменше десяти мільйонів людей у всьому світі.
Серед них жертви прямого нападу: вторгнення в Ірак та Афганістан; смертельні санкції, введені проти Іраку перед вторгненням, про які майже забули; озброєння та підтримка диктаторських режимів у всьому світі, будь то в Чилі з Піночетом, в Індонезії з Сухарто (винуватець геноциду у Східному Тиморі, мабуть, найбільш жахливий пропорційно населенню з 1945 р.), путінська Росія чи навіть колоніалістське суспільство Ізраїлю, серед багатьох інших.
Ці цифри не враховують жертв внаслідок економічних відносин Заходу з бідними країнами, які перебувають у стані відсталості та залишаються трохи більше, ніж зони видобутку природних ресурсів та звалища продуктів та відходів із Заходу . Можна також додати до цього списку жертв економічної "шокової терапії", накладеної на колишні країни радянського блоку, яка спричинила по всій Східній Європі та колишньому Радянському Союзі падіння середньої тривалості життя та інших показників здоров'я.
Великобританія в даний час втягнута у дві війни, є сьомим у світі експортером зброї і підтримує деяких найбезлітасніших порушників прав людини, таких як, наприклад, Колумбія, найжорстокіший режим у Західній півкулі, Нігерія, Узбекистан (де улюблений метод катування проти опонентів режиму - занурення їх у окріп), саудівської теократії чи Ізраїлю.
Хоча Британію не можна прирівнювати до Третього рейху, коли йдеться про вчинені жорстокості, багато хто з її методів за кордоном, а також методи її союзників, не такі вже й різні (Музафар Авазов н. його катували до смерті, що його викрадачі не були членами гестапо чи СС. І це, мабуть, не дуже втішає афганську родину від бомбардування RAF, а не Люфтваффе).
На відміну від німців, які жили за нацистського режиму, у Великобританії покарання для опонентів незначне, особливо для відносно забезпечених та освічених людей, таких як я.
Які ризики таких людей, як я, протистояти владі? Від втрати можливостей для просування, можливо, від несхвалення інших людей, у гіршому випадку, під час акції протесту обприскують їх сльозогінним газом і палицями - але на відміну від активістів "Білої троянди" або тих, хто в даний час воює в Колумбії, Китаї чи Саудівській Аравії, такі люди, як я не ризикують шкірою через політичну діяльність.
Можна було б подумати, що з огляду на нашу свободу в нашому суспільстві та кількість крові, яку мають наші лідери, Великобританія буде країною, що кишить радикальною активністю бойовиків, і все ж це не так. Радикальні протести, мотивовані моральними принципами, існують лише незначно в нашій культурі.
Звичайно, ми могли б знайти пояснення та виправдання цього недоліку, і ці причини мають певну вагу.
Безумовно, наша система освіти та засоби масової інформації навчають не лише цинізму та нечесності.
Однак це не пояснює політичної апатії в нашій країні. Тому що занадто багато людей цілком усвідомлюють злочини, у яких вони є співучасниками, але нічого або практично нічого не роблять, щоб затримати і покласти їм кінець.
Якщо я думаю про своїх друзів та родину у Великобританії, вони всі, майже без винятку, ліві, і проти війни та проти несправедливості. І все ж я можу з одного боку підрахувати кількість знайомих мені людей, які роблять більше, ніж нарікають на стан світу.
І ми спостерігаємо таку ж ситуацію з моїми друзями в США. Майже всі без винятку прогресисти, і все ж вони теж мало роблять відповідно до своїх переконань.
Єдина політична "діяльність", до якої беруть участь мої друзі, - це напад на Республіканську партію та її фундаменталістських християнських союзників. Мої друзі, схоже, щиро вважають, що проблема в праві: якщо б зникли лише республіканці та християнські екстремісти, то для Америки та всього світу все було б добре.
Але я хотів би з повагою вказати своїм друзям, що проблема в них. Вони, і такі, як вони - освічені, поважні, прогресивні, відносно привілейовані люди, які, окрім того, що кожні чотири роки голосують за ліберального героя доби, не бачать своїм моральним обов’язком агітувати.
Я не кажу це з почуттям більш морального характеру, ніж вони - я теж бачу себе частиною проблеми. Просочений радикальною політикою, я маю менше ілюзій щодо своєї країни, ніж багато інших, і все ж моя активність часто була нерегулярною та слабкою - за останні два роки, окрім написання кількох статей, я майже нічого не робив - Я вирішив, як і багато інших, зосередитись на гедоністичному споживанні та власних психодрамах над набагато більшими проблемами.
Навіть у найбільш збочених і жорстоких ідеологіях іноді є натяки на правду, які варто розглянути.
Візьмемо, наприклад, мусульманський фундаменталізм. За піднесенням радикального ісламу існує багато факторів, але я б сказав, що однією з причин його зацікавленості є те, що фундаменталісти зрозуміли щось істинне про нас: вони побачили це, незважаючи на всі наші прекрасні слова, незважаючи на наші виступи щодо прав людини та демократії, і, незважаючи на яку б віру ми не сповідували, філософія, яка насправді керує нами, є своєрідним хронічним гедонізмом. Замість того, щоб намагатися піднятися на рівень героїзму брата та сестри Шолл, ми ставимо свою кар'єру, споживчі мрії чи особисті проблеми над життям людей.
Ось інші цитати з листівок Білої троянди:
Але, блін, що Біла Троянда могла сказати про нас ?
Алекс Доерті - британець і пише статті для ZNet, Контрудар, та Новий стандарт.
Особиста примітка перекладача:
Ну, це душить, ні ?
Як щодо розмови про нашу власну апатію? Навіть наша ворожість до будь-якого прояву повстання ?
Кліка влади може топтати наші обличчя, коли наше обурення зупиняється на мінаретах чи інших "показних" знаках, тоді як інші занурюються в нещастя, відчай, навіть самогубство.
До речі, коли наступний страйк? Березень? Червень? 2010 або 2011 роки ?
Ні, бо нам доведеться подумати про гасла та банери.
Він також контролює людей, де б вони не знаходились, і вбиває їх, якщо це необхідно, коли вони нападають на сакросантну вільну торгівлю (Бірма, Заїр та ін.), Дбаючи про те, щоб відігнати цей злочин в ім'я свободи, яку вони прагнуть залити їх гнильні насіння. Західна армія, нині світова поліція, експортує методи насильства.
Трійкою найбільших виробників зброї є США, Франція та Росія, три "великі" демократії, де індокитайські, алжирські та афганські спогади повторюють реалії Руанди, Чечні та Іраку. Найбільші найманські компанії базуються в США та Великобританії. Постійний воєнний стан можна підтримувати лише тому, що він є інструментом отримання більш ніж послідовних величезних прибутків. Усі диктатури отримували і отримують активну підтримку західних та інших військових радників. Поліція у всьому світі готується до репресій на окупованій Ізраїлем землі Палестини.
Це насильство, прикрашене всіма юридичними та політичними вбраннями (ООН на чолі з СОТ ...), служить матеріально-технічною підтримкою пропагандистського апарату ліберального світу, змушуючи панувати терор через ретельно розраховані помилки стрільби та одіозно організовану акти насильства, завжди в ім'я свободи: тут, звичайно, експлуатація багатства і, отже, людей. Держава - це не більше, ніж вектор збагачення прихильників цієї пропаганди, акціонерів, великих і малих (старих, ідіотів, потворних і потворних). Усі ці великі транснаціональні групи мають, відколи вони походять від них, все, що становить душу людства. Вони виражають лише погане. Крадіжки, вбивства та корупція - їх зброя. Брехня та лицемірство - це їхні стовпи, нетерпіння та руйнування - їхнє віросповідання.
Вірити, що ми можемо абстрагуватися від цього жорстоко, означає не знати, що нас оточує. Проте це повідомлення, яке, чітко передане голосом озлоблюючих військ основних ЗМІ, повинно бути тим, про що дізналися всі під загрозою вигнання. Вітаються всі схильності до повстання. Голова Гевари була встановлена за цінами, вона тепер є іконою призу. Ракети засівають небо, а в інших місцях ми харчуємося пилом. Інші місця, інші звичаї, так? Як би там не було. Ті самі штати, ті самі закони, однакова політика: ein volk, ein reich ein fürher приходить сьогодні, як позавчора, у бізнесі, прибутку, начальнику.
Тирани країн, що розвиваються, створюють держави з АК 47 і М16. Вони відкривають там більше в'язниць, ніж школи, більше казарм, ніж гуртожитки, і, подібно до неоліберальних еліт вільного та розвиненого світу, засновують свої сили на смерті "своїх" народів. Голод тут - жир там, а образ там - дзеркало для жайворонків тут. Хтось мріє про відпустку та гарячий пісок, хтось про повний холодильник та соціальне забезпечення. Все продається від піхви п’ятирічної лаоської незайманої до знань іранського курдського атомного інженера. Досить заплатити ціну, продовжувати годувати сліпоту мас і укриватися за щитами міліції
Прогрес вартий, мовляв, лише якщо його поділяють усі; і цей "усі", хто розділяє її, повинні вірити в неї як в релігію, кодифіковану наукою, не прабатьківську, яку також називають мудрістю, а "об'єктивну" логіку, точну істину, тому що вона може бути відкалібрована, кількісно виміряна, упакована і, звичайно, розчинник.
Ковзаючи від точності до визначеності, поетична частина правди відривається, як дерево, щоб камінь виріс, життєва сила, заперечена його видобутком. Потрібне і корисне поневоляться в тейлористичному продуктивізмі домінуючих ліберальних чоловіків, що панують над світом, пишаються своєю зброєю, пишаються своїми зизі, пишаються своїми жінками з силіконовими тілами, своїми туту-тутами та врумом-врумом. Вони глухі до всього, що не задовольняє їх негайних примх. Від відкритого гетто у Венеції до приміських міст, від жовтих зірок до штрих-коду, вся система на місці намагається контролювати все, абсолютно хоче цього і нав'язує як найбожевільніших лідерів усіх своїх сволочей встановити дивізію, абсолютну зброю узагальнений контроль маси.
Як приклади пропонуються найгірші вади людства: бажання, рушійна сила щоденних вчинків, насолода будь-якою ціною, повне володіння чи знищення, щедрість бізнесу. Ви позбавлені всіх обмежень, які нам кажуть: сексуальних, економічних, харчових, ... За винятком випадків, коли йдеться про думки. Його потрібно пропустити через екран фільтру, отримавши на ньому штамп "сказано по телевізору", щоб виплюнути, не ризикуючи здаватися невідповідним. Чи все-таки можна захотіти зіткнутися з брудною, відразливою немаскованою істиною, що це за світ неприємного диму та крові, що содомізує землю та її дітей? З якого часу цей гніт, який не називає свого імені, керує нашими долями? Гігієна двадцять першого століття очистить розум від усіх паразитичних думок…. Запах нафти давно замінив запах квітів, а невпинний гуркіт теплових двигунів замінив запах бджіл у чоловічих будинках. ...
Планування, кондиціонування, сліпота мас, під виглядом прекрасного, потворного життя. Жінки та чоловіки, одягнені так, ніби кожен день - це вечірка, тіла, яким заперечують, трансформують, форматують, щоб сподобатися і демонструють гідний фасад непристойної влади, проституція, яка не має свого імені, гнилі тіла, якими ми дивуємося в душі дитинства. Система до кінця залишається системою оплати праці, просування по службі. Розкинувшись на своїх диванах, маси зустрічаються лише через дуже короткі години, що залишаються в їхніх щоденних ЗМІ, - місце в часі, де найкраще з усіх світів було в 1984 році, вічні депортації в кращий час: попередній, пожираний рай. Ідеали мають причини лише для комерційних прав, які вони породжують.
І тоді ви хотіли б, щоб люди залишалися ввічливими ....