Хірургія голосових зв’язок - остання манія - суспільство

Актуальні новини в Süddeutsche Zeitung

Панель приладів

економіка

Мюнхен

Культура

суспільство

Знання

Операція на голосових шнурах: остання манія

Яка користь від носа Халлі Беррі та губ Анджеліни Джолі, коли голос гримить, як у Джо Кокера? Все більше людей піднімають голосові зв’язки.

Всього три роки тому її голос звучав настільки старо, що 41-річна Керстін Спет навряд чи наважилася відкрити рот. Тоді головний секретар із Беліца біля Потсдама відчував, що їй не виповнилося тридцять, а шістдесят. Це її турбувало, бо на роботі їй доводиться постійно телефонувати - нова розмова в середньому кожні п’ять хвилин. Не дуже проблема. Якби не цей голос. Це звучало не чарівно і привабливо, а досить тендітно і глибоко по-чоловічому. Наче Керстін Шпет (всі імена постраждалих були змінені) була не головним секретарем великої пекарні, де працювало 110 працівників, а барменом у портовому барі. Вона відчувала себе старою і негарною.

Відкрити малюнок на новій сторінці

Якщо голос не вдається, операція тепер може змусити зв’язки знову вібрувати.

Вона дедалі більше відходила, згорталася в своїй квартирі, слухала музику, роздумувала. Як правило, вона скасовувала запрошення від друзів, а також сімейні святкування чи дні народження. Страх був занадто великий, щоб хтось міг запитати: Що з вашим голосом? Це звучить так старо! - Я теж не знаю, вона мала б тоді відповісти: Тільки темніє і темніє. На той момент вона не знала, що причиною є затримка води в голосових складках, яка також розмовно називається голосовими зв’язками. Вона дізналася лише після того, як начальник подарував їй візитну картку: практика для голосової медицини та хірургії голосу.

У США ліфтинг голосу став останньою тенденцією після підтяжки обличчя та інтимних подорожей. Щороку там омолоджують кілька тисяч людей. А юнацьке захоплення іноді набуває абсурдних розмірів: американські косметологи-хірурги рекомендують своїм пацієнтам негайно змусити їх старіти, вірно девізу: яка тобі користь, якщо ти витратиш кілька тисяч доларів на ніс Холлі Беррі та губи Анджеліни? Джолі, але її голос звучить як у Джо Кокера?

,У Німеччині більше медичних причин, таких як параліч голосового канатика, що спонукають людей до такої операції '', - говорить Андреас Нойман, старший консультант Університетської клініки з отоларингології та хірургії голови та шиї лікарні Святої Елізабет у м. Бохум. «Подібного розвитку подій у США наразі не можна боятися. Я можу лише застерегти від цього, тому що операція на голосових канатиках не може вирішити психологічні проблеми ''. Маркус Гесс, директор Поліклініки слуху, голосу та мови в Гамбурзі, також неохоче. "В принципі, я б рекомендував таку операцію лише за наявності медичних причин", - каже він. "З чисто естетичних міркувань я б не радив це робити, ризик занадто високий".

Берлін, елегантна стара будівля біля Курфюрстендамма. Герріт Вольт сидить за важким дерев’яним столом і пояснює: “Все більше німців омолоджують голос, щоб знову здатися життєвим і молодим”. Вольт є одним з перших лікарів у Німеччині, який зробив цю операцію. Його пацієнти є головними секретарями, такими як Керстін Шпет, вихователями дитячих садків, вихователями чи менеджерами та юристами, які в іншому випадку могли лише перешіптуватися з лекціями. Бабусі, які хочуть знову читати онукам і співати з ними. І жінки, які не хочуть, щоб до них постійно зверталися по телефону "Містер Мюллер". Деякі пацієнтки звучать глибоко, інші говорять хрипло або різко. У багатьох чоловіків, навпаки, тонкі, високі старі голоси. Це проблеми, які спочатку можуть здатися смішними та перебільшеними. Насправді ж вони часто настільки серйозні для особистості, що страждають від них.

Остання манія

Шепіт, тонкий і безсилий

,Це сумні життєві історії, які я чую '', - говорить Вольт. «Часто жінки приходять до мене на практику і дуже відчайдушно розповідають, що у них криза подружжя і що їх чоловік дистанціюється від них, тому що вони звучать як хлопець». Інших знущають на робочому місці через їхній голос. Здебільшого це були проблеми партнерства, емоційні причини чи турботи про роботу, що приводили жінок до нього; у чоловіків це часто бажання отримати більше життєвої сили - іноді і молодша жінка.

Партнер також виступив з ініціативою з Вальтером Гербігом (78) із Франкфурта. У листопаді минулого року його 56-річна дружина Моніка потягла його до кабінету лікаря в Берліні і сказала: «Голос мого чоловіка - катастрофа!» З осені попереднього року Вальтер Гербіг більше не говорив глибоко і повно, як раніше, а квакав тонкий і безсилий. Процес старіння, який ускладнив життя обом. Коли вони розмовляли, Моніка Гербіг повинна була обережно зосередитися, щоб зрозуміти слова свого чоловіка. Якщо їх запрошували на більшу вечірку, де кілька людей розмовляли один з одним, і рівень шуму був гучнішим, дружина мала виконувати роль перекладача: її чоловік шепотів їй на вухо те, що він хотів сказати, - а вона потім сказала це вголос. "Це було надзвичайно виснажливо і втомливо", - згадує вона. Обидва були розчаровані, засмучені та роздратовані. Восени минулого року Моніка Гербіг більше не могла терпіти і проводила дослідження в Інтернеті, поки не знайшла рішення: омолодження голосу.

Герріт Вольт працює за двома різними методами, які залежать від голосової проблеми: "Якщо голос застарілий і тонкий, то існує так звана остаточна слабкість голосових складок", - говорить лікар. «М’язи відступають настільки далеко, що при зближенні вони більше не закриваються повністю». Це створює щілину, через яку виходить повітря - зацікавлена людина звучить хрипко. "Це симптом старості і може початися з 60 років", - говорить Вольт. Щоб голос знову отримав повний звук, голосові складки вистелені жиром на животі, а щілина закрита.

Запалення від куріння

Інакше йде справа з жінками, які багато курять. Вони часто страждають від так званих набряків голосових складок з 40 років - їх голосові складки мають форму водяних мішків. Причиною цього є те, що роки куріння призводять до хронічного запалення голосових складок. Тканина реагує на процеси перебудови, вода накопичується. "Якщо об'єм голосового шнура збільшується, тому більше маси має вібрувати, звук стає нижчим через закони акустики", - говорить Вольт. Операція підтягує голосові складки.

Як і з Керстін Шпет. Коли вона знову заговорила на наступний день після операції в червні 2004 року, у неї раптом з’явився той тон, який вона завжди бажала. "В офісі першим ділом я побіг до автовідповідача, щоб назавжди видалити свій старий голос".