HSS об’єднує німецькі та російські університети
Автор: Ян Дресель
«Наші народи настільки переплетені, що нам справді необхідно залишатися добрими друзями та розвивати наші стосунки». Цим реченням Віктор Насаров, губернатор Омської області, підсумував передумови для програми міждисциплінарного діалогу, який Фонд Ганна Зайделя провів як семінар з питань співпраці з Омською областю, Федеральним міністерством внутрішніх справ та іншими відомими партнерами. Найважливішим результатом дводенної зустрічі є те, що була створена основа для розширення баварсько-сибірських відносин і особливо для конкретних партнерських відносин між Верхньофранкським округом та Омською областю.
Обговорення йшло про співпрацю у галузі науки, бізнесу, культури та туризму. Найбільш конкретних результатів було досягнуто в науковій галузі, в якій були узгоджені партнерські відносини між Байройтським університетом та двома університетами в Омську, а саме Омським університетом імені Достоєвського та Омським державним педагогічним університетом. На жовтень заплановано ще одну зустріч у Москві, на якій має бути визначений точний формат співпраці. Але також були укладені домовленості в галузі економіки, мови та культури, а також туризму, які мають бути визначені в найближчі місяці.
Найбільша концентрація в німецькій делегації з Пітером Ріфом з державного управління ХСС (ліворуч), федеральним офіцером з питань еміграції Хартмутом Кощиком (депутатом Бундестагу) та доктором Олександр Шумахер з ІМТ (в центрі).
Університети як двигуни розвитку регіонів
Президент Байройтського університету, професор Штефан Лейбл, представив свій університет як сучасний університет, якому особливо важливі міждисциплінарність, досконалість, його міжнародна спрямованість та передача знань та технологій у регіон. На додаток до досліджень та викладання, діалог з економікою та суспільством Верхньої Франки також є частиною місії Університету Байройта, при цьому такі теми, як стартове фінансування та подальша освіта, а також соціальна зацікавленість, є головним акцентом. Новий університетський містечко в Кульмбаху як філія Байройтського університету з питань харчування та здорового харчування має особливе значення для всієї Верхньої Франконії.
Професор Олексій Якуб, ректор Омського університету імені Достоєвського, висловився в тому ж напрямку і наголосив на важливості свого університету для всього Омського регіону. Висока важливість їхньої міжнародної орієнтації також є зв'язком між його університетом та Байройтським університетом і є прекрасною основою для більш тісної співпраці. Лікар. Світлана Полуйкова, декан факультету іноземних мов Омського державного педагогічного університету, зокрема розповіла про міждисциплінарну спрямованість як сполучний елемент між усіма університетами, представленими на конференції. Раніше професор Гезін Леноре Шивер, завідувач кафедри міжкультурних німецьких досліджень Байройтського університету, вже підкреслювала велике значення міждисциплінарності для її кафедри.
Хартмут Кощик (депутат Бундестагу) відповідає за федеральний уряд за питання, що стосуються репатріантів та національних меншин з 2014 року.
Ознака волі до активізації економічної співпраці
Уповноважений Федерального уряду з питань переселення та національних меншин, депутат Бундестагу Хартмут Кощик висловився за наголошення на об'єднавчому елементі. Він охарактеризував візити прем'єр-міністра Баварії Горста Зеєхофера до Москви та канцлера Ангели Меркель у Сочі як "знак волі до зміцнення баварсько-російського та німецько-російського співробітництва". Правильний підхід полягає в тому, щоб слухати один одного з повагою, незважаючи на існуючі розбіжності в думках, і тим самим знайти краще взаєморозуміння. МДБ Кощик також включив в дискусію концепцію німецької мови "як рідної мови меншини", яку віце-президент з питань викладання та студентів Байройтського університету професор Мартін Хубер взяв за ще одну можливу точку відліку співпраці з омськими університетами.
Окрім партнерських відносин у науковій галузі, дискусії були зосереджені на економічному співробітництві. На думку голови Міжнародної асоціації німецької культури Генріха Мартенса, культура та економіка повинні "йти рука об руку". Губернатор Назаров назвав економічні інвестиції дуже важливими для Омської області. Байройтський юрист з питань бізнесу доктор Майкл Холь запропонував конкретну допомогу в об'єднанні компаній з Омської та Верхньої Франконії, а також залучив Торгово-промислову палату для Верхньої Франконії як можливого посередника, який базується в Байройті. Водночас він підкреслив велике значення правової та інвестиційної безпеки для іноземних компаній, які розглядають філію в Росії.
Ювілейна подія 25-річчя "Німецького національного палеона Азово".
Німецько-російський дім в Омську - величезний попит на курси німецької мови
Яскравим прикладом пропаганди німецької мови та культури в Росії є Німецько-російський дім в Омську, який був відкритий лише в 2016 році та дозволив одинадцяти групам молоді, дорослих та людей похилого віку вивчити німецьку мову на другому році свого існування. Просто відсутність викладачів та місця не дозволило б керівництву будинку повністю покрити величезний попит на курси німецької мови, як пояснив колишній окружний адміністратор німецького національного палеона Асово Бруно Райтер. З огляду на це, МДБ Кощик спонтанно пообіцяв гранти німецької сторони на подальше розширення об'єкта, якщо російська сторона зможе забезпечити наявність відповідних приміщень.
Павло Багінський, окружний адміністратор німецького національного палеона Азово
Німецький національний палеон Азово знаходиться приблизно в 40 кілометрах від обласної столиці Омська і з адміністративної точки зору приблизно відповідає німецькому району. На території навколо теперішнього адміністративного центру Азово з кінця 19 століття проживає велика частка російсько-німецьких жителів, які прибули в Азово з європейської частини Російської імперії і передали німецьку мову та культуру донині. На референдумі в жовтні 1991 р. Майже 83 відсотки місцевого населення проголосували за створення німецького національного палеона Азово, який був створений 17 лютого 1992 р.
У дитячому садку «Сольничко»: тут змалку культивують німецько-російські звичаї.
Німецький театр у російському дитячому садку
Відвідування двох ферм у німецькому національному Палеон-Азово створило у членів делегації враження про можливості співпраці з німецькими компаніями у виробництві продуктів харчування. Тоді Павло Багінський, окружний адміністратор Азовського району, супроводжував делегацію до школи з розширеними уроками німецької мови та до дитячого садка «Сольничко», де діти демонстрували свої німецькі вміння у театральній виставі. Урочистим завершенням візиту до Азово стала участь у церемонії з нагоди 25-ї річниці створення німецького національного Палеона Азово, де музичні виступи та вражаючі танцювальні виступи засвідчили солідарність населення з німецькими звичаями.
Ян Дрезел (HSS, в центрі) з Генріхом Мартенсом (зліва, голова Міжнародної асоціації німецької культури) та віце-губернатором Омської області Володимиром Компанейщиковим (праворуч).
Як у публічній частині програми діалогу, так і в дискусіях у фоновому режимі, губернатор Назаров та адміністратор району Багінський були дуже зацікавлені в обміні між Омською областю та Верхньофранкським округом, а також між німецьким Азовським палеоном та Верхньофранківським округом. Федеральний комісар у справах репатріантів Хартмут Кощик пообіцяв передати цей інтерес відповідним органам Верхньої Франконії та уряду Баварії. Після програми діалогу в Омську як члени німецької делегації, так і російські учасники були дуже задоволені результатами обговорень та висловили сподівання, що подібні заходи також будуть проведені в майбутньому.