Iguide РУКОВОДСТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ iguide John Deere Ag Management Solutions OMPFP10810 ISSUE J0 (НІМЕЦЬКА)
1 iguide РУКОВОДСТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ iguide OMPFP10810 EDITION J0 (НІМЕЦЬКА) John Deere Ag Management Solutions (Цей посібник з експлуатації замінює OMPC21778) Надруковано у Німеччині
4 Зміст ii PN = 2
6 Безпека Заходи безпеки під час стоянки машини Перед початком роботи на машині: опустіть кріплення на землю. Вимкніть двигун і вийміть ключ запалювання. Від'єднайте ремінь заземлення акумулятора. Прикріпіть примітку зі словами "НЕ РОБОТИ" на платформі водія. TS230 UN 24MAY89 DX, PARK 29 28OCT09 1/1 Підготовка до надзвичайної ситуації Будьте готові на випадок пожежі. Тримайте вогнегасник та аптечку в межах легкої досяжності. Підготуйте телефони екстрених служб по телефону для лікарів, швидкої допомоги, лікарень та пожежних служб. TS291 UN 23AUG88 DX, FIRE MAR93 1/PN = 6
13 Перші кроки За допомогою кнопки ENTER поточні зміни приймаються, і остання сторінка викликається знову. PC8649 UN 01NOV05 Кнопка ВХОДУ CZ76372,00001CC 29 12OCT10 9/11 За допомогою кнопки перемикання для зміщення поперечна відстань перемикається зліва направо і навпаки. PC10846 UN 07DEC07 Кнопка зсуву для зсуву CZ76372,00001CC 29 12OCT10 10/11 Символ машини на екрані наведення відображає положення машини. Символ машини на екрані наведення відображає положення агрегату. представляє положення точки наведення системи для системи.A Екран системи рульового управління B Піктограма машини C Піктограма обладнання D Піктограма системи рульового управління Базова точка Піктограми екрану рульової системи PC11041 UN 19FEB08 CZ76372,00001CC 29 12OCT10 11/PN = 13
14 Налаштування Перші кроки Для роботи iguide потрібно виконати наступні налаштування: Налаштування машини та зміщення Налаштування та зсув машини Встановлення пристрою GPS-приймача під функціональною клавішею StarFire Пристрої Налаштування GPS-приймача під програмною клавішею StarFire Налаштування рульового управління Режим відстеження, режим рульової системи та налаштування iguide Ці функції можна налаштувати окремо або майстер налаштування можна використовувати, активувавши опцію Введення введення (M). Виберіть програмну клавішу (F) (GreenStar), щоб отримати доступ до майстра налаштування. PC11791 UN 09MAR09 A Вкладка Налаштування B Вкладка Результати C Вкладка Активації D Вкладка Пам'ять E Прапорець Ресурси F Прапорець Машина G Прапорець Прикріплення H Прапорець майстра налаштування документації I Прапорець системи керування J Прапорець вимірювання K itec Pro L Прапорець Swath Control Pro N Наступна сторінка CZ76372, 00001CD 29 06OCT10 1/PN = 14
15 Налаштування Налаштування машини МЕНЮ >> GREENSTAR >> ОБЛАДНАННЯ надає доступ до екранів налаштувань МАШИНИ та НАЛАШТУВАННЯ. PC8663 UN 05AUG05 PC12685 UN 14JUL10 програмна клавіша МЕНЮ PC12948 UN 12OCT10 GREENSTAR 3 програмна клавіша Продовжити дивіться наступну сторінку програмна клавіша ПРИСТРОЮ CZ76372,00001CE 29 12OCT10 1/PN = 15
17 Налаштування Зсуви машини Зміщення зсувів МЕНЮ >> Елементарна клавіша GREENSTAR2 PRO >> ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИСТРОЇВ Натисніть кнопку CHANGE OFFSETS на екрані Налаштування машини. Введіть зміщення машини: PC8663 UN 05AUG05 PC12685 UN 14JUL10 MENU програмна клавіша PC12948 UN 12OCT10 GREENSTAR 3 PC11204 програмна клавіша UN 14JUL08 ПРИСТРОЇ Кнопка ЗМІНИТИ ЗМІНИ Продовжити. див. наступну сторінку CZ76372,00001DC 29 12OCT10 1/PN = 17
19 Налаштування параметрів вкладення ПРИМІТКА: Параметри вкладення слід перевірити перед введенням iguide в експлуатацію. МЕНЮ >> GREENSTAR >> ПРИСТРОЇ >>, потім натисніть вкладку Додатки PC8663 UN 05AUG05 PC12685 UN 14JUL10 Кнопка МЕНЮ PC12948 UN 12OCT10 GREENSTAR 3 ПРИСТРОЙ Програма продовжує. див. наступну сторінку CZ76372,00001CF 29 12OCT10 1/PN = 19
20 Налаштування PC11178 UN 14JUL08 A Вкладка Machine B Вкладка 1 Вкладка C Вкладка 2 D D Випадаючий тип агрегату E Випадаюча модель агрегату F Випадаюча назва агрегату Вкладка G G Змінення кнопки зміщення H Кнопка зміщення GPS I Зміна кнопки ширини Натисніть вкладку вкладення 1, щоб перейти до Щоб перейти на сторінку налаштувань вкладення. ПРИМІТКА. Усі зміщення, включаючи зміщення GPS навісного обладнання, зберігаються з назвою приладу. Назва також використовується як основа для передачі даних на настільне програмне забезпечення. Для встановлення вкладення необхідно ввести таку інформацію: Тип вкладення (D) Назва вкладення (F) CZ76372,00001CF 29 12OCT10 2/PN = 20
24 Налаштування Встановлення приймача PC11843 UN 23MAR09 A Точка підключення B Точка керування (контрольна точка) Можливі точки кріплення У прикладі для монтажу відстань між точкою підключення (A) та контрольною точкою (контрольною точкою) (B) становить 10 м (32,8 футів). Необхідна мінімальна відстань 2 м (6,6 футів) між точкою підключення та приймачем GPS та максимальна відстань 2 м (6,6 футів) ліворуч або праворуч від центру призводять до можливих точок кріплення (темна затінена область на прикладі схеми). Ідеальне місце кріплення повинно бути якомога ближче до контрольної точки (В) кріплення. JS56696, DEC08 1/PN = 24
26 Налаштування PC11844 UN 23MAR09 A Вкладка Інформація B Вкладка Параметри C Вкладка Активації D Вкладка послідовного порту E Випадаюче меню режиму корекції F Прапорець корекції за замовчуванням G Випадаюче меню положення монтажу H Відстань поля введення головного екрану пристрою StarFire I Поле введення висоти J Оптимізація. Активувати у випадку затемнення K Увімкнути прапорець швидкого запуску L Випадаюче меню Години Увімкнено після вимкнення M Кнопка перемикання для ввімкнення/вимкнення TCM N Кнопка калібрування TCM Виберіть режим корекції, щоб відрегулювати бажаний режим корекції. iguide вимагає, щоб обидва приймачі мали однаковий рівень диференціальної корекції RTK (SF1 та SF2 не сумісні з iguide). Додаткову інформацію можна знайти в ДОДАТОКІ ДІЙСНА КОНФІГУРАЦІЯ. Виберіть бажану орієнтацію кріплення (положення). Бажана орієнтація кріплення (положення) кріплення вперед. ПРИМІТКА: Направте приймач прямо вперед або назад. Продовження. див. наступну сторінку JS56696, APR09 3/PN = 26
27 Налаштування Введіть правильну висоту приймача над землею. Щоб виміряти висоту ствольної коробки, відрегулюйте кріплення до робочої глибини (якщо це можливо) та виміряйте висоту. Якщо це неможливо, опустіть кріплення на землю і відніміть необхідну робочу глибину, щоб отримати введене значення. Приклад: Культиватор 2210 Опустіть навісне обладнання так, щоб широкі частки опинились на землі. Висота вимірюється від підлоги до верху ствольної коробки. Відніміть робочу глибину від цього числа і введіть результат як висоту приймача. Якщо виміряна висота становить 180 см (71 дюйм.), А бажана робоча глибина - 10 см (4 дюйма), введіть 170 см (67 дюймів) як висоту ствольної коробки. ПРИМІТКА: Введіть 0 для зміщення зміщення приймача обладнання. Години після вимкнення Використання цієї функції рекомендується, коли два приймачі StarFire підключені до шини CAN для запобігання надмірному розряду акумулятора. Встановіть години після вимкнення на значення від 3 до 12 годин. Для оптимальної роботи встановіть Години ввімкнення після введення вимкнення на те саме значення, що і для приймача машини. Вид ззаду щогли PC11208 UN 14JUL08 JS56696, APR09 4/PN = 27
30 Налаштування 5. Приклад кріплення GPS Перехресний зазор Використовуючи ілюстрацію Перехресний зазор 2, спробуйте отримати 762 мм (30 дюймів) зазорів. Занадто вузька (перекрита) відстань проходу вимірювалася 64 см (25 дюймів). Широка відстань проходу становила 89 см (35 дюймів). Тому введіть зміщення GPS на 6,4 см (2,5 дюйма) ліворуч (вузька сторона) на сторінці Зміщення GPS. PC11067 UN 29FEB08 поперечні відстані 2 JS56696, DEC08 4/PN = 30
31 Налаштування Налаштування рульової системи Налаштування рульової системи МЕНЮ >> GREENSTAR >> Функціональна клавіша СИСТЕМИ КЕРМОВАННЯ >> Вкладка НАЛАШТУВАННЯ РУЛЯ (A) Спочатку встановіть бажаний режим відстеження (див. Посібник з експлуатації AutoTrac). Якщо вибрано контур, перевірте налаштування контуру. Встановіть режим керування машиною (B) на iguide. Виберіть налаштування iguide (C), щоб визначити компенсацію нахилу та чутливість iguide. Інформацію про вигляд повороту, прогноз повороту, відстань передніх коліс GPS, сегменти стрілок та сигнали сигналу можна знайти в посібнику з експлуатації AutoTrac. PC8663 UN 05AUG05 PC12685 UN 14JUL10 PC12947 UN 12OCT10 Кнопка МЕНЮ GREENSTAR 3 Функціональна клавіша A Вкладка налаштувань рульового управління B Впровадження режиму рульової системи C Налаштування керування КРОМА СИСТЕМА КЕРМОВОЇ СИСТЕМИ PC11792 UN 09MAR09 Налаштування рульового управління продовжуються. див. наступну сторінку CZ76372,00001DD 29 12OCT10 1/PN = 31
34 Налаштування Значення компенсації нахилу змінилося. Прийміть нове значення або скасуйте зміни, щоб зберегти попереднє значення. Вибір кнопки "Прийняти" може спричинити рух автомобіля вбік. Діапазон нахилу Типове значення Градус дюйм/градус см/градус 0 2
1, 5 1,5 1,3 3,8 5> 0,8 3,0 2 7,6 Якщо провести повторну калібрування. Якщо значення значно виходить за межі цих діапазонів, можливо, його доведеться перекалібрувати. A Раніше відкалібрована компенсація нахилу B Нова відкалібрована компенсація нахилу PC11795 UN 09MAR09 Компенсація нахилу продовжується. див. наступну сторінку CZ76372,00001DD 29 12OCT10 5/PN = 34
36 Робота Експлуатація iguide МЕНЮ >> GREENSTAR >> СТРОК РУЛЯ дає змогу отримати доступ до налаштувань рульового управління та налаштувань перемикання передач. PC8663 UN 05AUG05 PC12685 UN 14JUL10 програмна клавіша МЕНЮ PC12947 UN 12OCT10 GREENSTAR 3 програмна клавіша програмна клавіша КЕРМОВА СИСТЕМА Продовжуйте. див. наступну сторінку CZ76372,00001DE 29 12OCT10 1/PN = 36
38 Експлуатація ПРИМІТКА: Для захоплення лінії транспортний засіб повинен знаходитися в межах 40% від ширини смуги руху та в межах 80 градусів лінії. CZ76372,00001DE 29 12OCT10 3/PN = 38
40 Інтеграція iguide та itec Pro Експлуатація PC11845 UN 23MAR09 A Вкладка Вид B Вкладка Налаштування керма C Вкладка налаштувань зсуву D itec Pro Вкладка E Індикація точності шляху F Кнопка зсуву лівої доріжки G Кнопка центральної зсуву доріжки H Кнопка зрушення правої доріжки GreenStar Рульове управління I Поле введення чутливості керма J Кнопка треку 0 Визначте K iguide Кругова діаграма стану L Кнопка ввімкнення/вимкнення рульового керування M Кругова діаграма стану від itec Pro N itec Pro Кнопка відпуску O itec Pro символ 1. Режим відстеження iguide та itec Pro можна експлуатувати лише в режимі прямого відстеження. 2. Виконання кінця рядка a. Коли активовано обидві системи, оператор бачить обидва шляхи на екрані. b. Суцільна біла лінія - це шлях навісного обладнання та поточний шлях руху. c. Пунктирна біла лінія є проектованим шляхом транспортного засобу і відображається для інформації оператора. d. Якщо itec Pro виявляє зіткнення з непрохідним виміром, як суцільна, так і пунктирна лінія шляху змінюються на червоний, поки не буде пройдена точка зіткнення. CZ76372,00001E OCT10 1/PN = 40
41 Інтеграція iguide та itec Pro Використання навісного кріплення для документації та карти покриття У режимі рульової системи iguide документація та карта покриття використовують положення приймача навісного обладнання як орієнтир. Якщо iguide не працює, а приймач агрегату підключений до шини CAN, система використовує положення приймача агрегату для документації та функцій карти покриття. ПРИМІТКА: Якщо режим рульової системи iguide не використовується, і ви не хочете, щоб положення приймача навісного обладнання використовувалось як орієнтир для документації та карти покриття, витягніть штекер між приймачем навісного обладнання та шиною CAN. Після відключення приймача обладнання від шини CAN дисплей GreenStar використовує положення приймача агрегату як орієнтир для документації та функцій карти покриття. CZ76372,00001E OCT10 1/PN = 41
42 Встановлення зсувів транспортних засобів Зсуви транспортних засобів Зсуви "A", "B", "C" і "D" є важливими для ефективної роботи iguide. Вказівки щодо голосування A Поперечна відстань від центральної лінії машини до приймача GPS B Поздовжня відстань від некерованої осі до GPS-приймача C Поздовжня відстань від некерованої осі до точки з'єднання D Вертикальна відстань від GPS-приймача до землі E Кнопка перемикання для зміщення F Випадаюче меню Положення некерованої осі PC11898 UN 01APR09 зміщення машини JS56696,00006D AUG09 1/2 зміщення "D" має відповідати висоті приймача від програмної клавіші приймача машини. PC9965 UN 09FEB07 Станція ITC StarFire JS56696,00006D AUG09 2/PN = 42
51 Індекс A Сторінка вкладень Налаштування Ширини вкладень Зміщення кріплення Точка керування (контрольна точка) Вкладка фізичної ширини Вкладка Доріжка Відстань між ширинами додатків Зміщення додатків ДОДАТОК Дійсна конфігурація B Робота з iguide E Налаштування Перші кроки Налаштування додатка GPS приймача Перші кроки Функціональний опис Функціональний опис Функціональний опис igugu та деталі налаштувань Функціональні вимоги до управління агрегатом Функціональні вимоги до iguide Функціональні вимоги до активації iguide Pro iguide M Сторінка Налаштування машини Вкладка машини Назва машини Зсуви машини Зміщення зсувів N Корисні кнопки та символи P Фізична ширина R Вкладка прикріплення Вкладка машини Назва машини S Програмне забезпечення та настройки Відстань між коліями T Деталі калібрування TCM G Пристрої Зміщення GPS Дійсна конфігурація I iguide iguide активація K контрольна точка (контрольна точка) L індекс налаштування рульової системи 1 PN = 1
52 Індекс Індекс 2 PN = 2
53 Зробіть свою роботу з нами запчастинами John Deere Ми отримаємо вам оригінальні запчастини John Deere в найкоротші терміни, допомагаючи уникнути тривалих простоїв. Оскільки ми маємо великий, добре укомплектований склад, ми завжди на крок попереду ваших потреб. TS100 UN 23AUG88 JS56696, FEB08 1/1 Правильні інструменти Точні інструменти та випробувальні прилади дозволяють нашій службі обслуговування клієнтів швидко виявляти та усувати несправності. Ви економите час і гроші. TS101 UN 23AUG88 JS56696,000023A 29 08FEB08 1/1 Добре навчений персонал служби обслуговування Персонал служби обслуговування клієнтів John Deere ніколи не є "шкільним". На звичайних курсах наші механіки знайомляться з вашими машинами та пристроями навиворіт. Результат? Досвід, на якому ви можете базуватися! TS102 UN 23AUG88 JS56696,000023B 29 08FEB08 1/1 Швидко на місці Ми хочемо допомогти вам швидко та ефективно, особливо коли та де це вам найбільше потрібно. Ми проводимо ремонт у вас або в нашій майстерні залежно від обставин. Приходьте до нас і довіряйте нам. ДЖОН ДІР МАЄ ВИЩУ КЛІЄНТСЬКУ СЛУЖБУ: Ми є там, коли ми вам потрібні. TS103 UN 23AUG88 JS56696,000023C 29 08FEB08 1/1 IBC 1 PN = 53