Ілюстрована історія про ідентичність, дружбу та сім’ю - видавництво „Графік”
«Привид Анії», дебютна книга Віри Бросгол - американської авторки та ілюстраторки, яка народилася в Москві - підкорила мене своєю симпатичною та пильною історією, жартівливими рядками та ситуаціями та дуже виразними ілюстраціями, які напрочуд відтворюють емоції головного героя. Хоча більша частина дії відбувається у фантастичному реєстрі, Анія залишається персонажем, прив'язаним до реальності того світу, який ми знаємо, а не супергероїною чи якоюсь дивною істотою, яка може існувати лише в уяві.
Час від часу я із задоволенням читаю літературу для дорослих, і «Привид Анії» привернув мене передусім тим, що це графічна книга - жанр, який я починаю дедалі смакувати. Історія мене одразу впіймала, і я був у захваті від дивного повороту, який спричинили події - для мене привидом у назві була сіль і перець книги. Моє єдине невдоволення тим, як закінчується історія, тому що я б віддав перевагу сильнішому закінченню і не так поспішав, але, загалом, том виявився приємним і сполучливим читанням, яке мене потішило, подарувало тремтіла і нагадувала мені про деяких старшокласників.
Підлітки найкраще стосуватимуться Ані та її вікових проблем: відсутність впевненості в собі, бажання бути популярними, звички, прийняті лише тому, що вони круті, нерозділене кохання, приниження, перенесені в школі. Однак у Ані є додаткова проблема: вона походить з родини російських іммігрантів, і навіть якщо їй вдалося позбутися акценту (але й зайвих кілограмів, що зробили її комплексом - і зробила її схожою на бабусю), підліток відчуває досі непристосована до американської середньої школи, де вона навчається.
У Ані є лише одна дівчина, непокірна ірландка на ім'я Сіобхан (андрогінний персонаж, якого я спочатку прийняв хлопчиком), досить надокучливий молодший брат і добра (але також дуже релігійна) мати, яка прагне двоє дітей, щоб нічого не пропустити. Анія мріє з відкритими очима про найпопулярнішого хлопчика в середній школі, дотримується дієти і таїть потай, а іноді передає походження своєї родини. Але, потрапивши в криницю, її життя набуває несподіваних поворотів, адже після інциденту вона вибирає нового друга, який допоможе їй виконати її бажання. Але чи те, що хоче Анія, зробить її справді щасливою?
Життя в середній школі зовсім нелегке, і кожен підліток, незалежно від середовища, в якому живе, знає хоча б деякі проблеми та розчарування, з якими стикається Аня. Повідомлення Віри Бросгол полягає в тому, що впевненість у собі не досягається ні запереченням власної ідентичності (культурної чи особистої), ні прийняттям відповідності, нав'язаної суспільством. Насправді важливим є не схвалення інших чи вигляд нормальності, а щирість щодо себе та припущення про особливості та дивацтва, які нас визначають.
Текст та фотографії Ема Коджокару
Привид Анії, Віра Бросгол
Англійський переклад Матей Саміх'ян