Інструкція з використання та інструкція з монтажу
METTLER TOLEDO MultiRange Інструкція з експлуатації та монтажу Ваговий термінал ID7-24V-Base 2000
Цей пристрій було протестовано та встановлено, що він відповідає обмеженням для цифрового пристрою класу А та частині 15 Правил FCC та нормативів радіоперешкод Канадського департаменту зв’язку. Ці обмеження призначені для забезпечення належного захисту від шкідливих перешкод, коли пристрій використовується в комерційному середовищі. Цей пристрій генерує, використовує та може випромінювати радіочастотну енергію; це також може спричинити перешкоди для радіозв'язку, якщо воно не встановлене та не використовується відповідно до інструкцій у посібнику користувача. Використання цього пристрою в житлових районах може спричинити шкідливі перешкоди, і в цьому випадку оператор повинен буде прийняти відповідні заходи щодо зменшення перешкод за власний рахунок. Цей посібник користувача та посібник з встановлення 22006773A описує такі компоненти: ID7-24V-Desk Base 2000 -ID7 IDNet-ID7 (1 x Стандартний) RS232-ID7 (1 x Стандартний) BIG WEIGHT є зареєстрованою торговою маркою Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH
Зміст ID7-24V-Base 6 Блоки додатків. 85 6.1 Синтаксис та формати. 85 6.2 БЛОКИ додатків TERMINAL, BALANCE. 88 6.3 Блоки додатків INTERFACE. 92 7 Що робити, коли. 95 8 Технічні характеристики та аксесуари. 98 8.1 Технічні характеристики. 98 8.2 Аксесуари. 103 9 Додаток. 107 9.1 Таблиця символів ASCII. 107 9.2 Ключові номери. 108 9.3 Відкриття/закриття вагового терміналу ID7-24V-Base. 109 9.4 Конфігурація виводу 5 для інтерфейсу RS232-ID7. 109 10 Покажчик. 110 2 Інструкції з експлуатації та інструкції з монтажу 22006773A 7.10.4
Введення та введення в експлуатацію ID7-24V-Base 1.3 ID7-24V-Base Ваговий термінал 1.3.1 Дисплей 1 2 3 4 5 6 1 ВЕЛИКИЙ ВАГА Індикація ваги зі знаком та десятковою крапкою 2 Контроль стабілізації: світиться, доки вагова платформа не стабілізується, тут відображається одиниця ваги 3 Індикація дальності для багатодіапазонних вагових майданчиків 4 Номер вагової платформи: вказує обрану на даний момент вагову платформу 5 Символ NET для позначення нетто-значень ваги 6 Призначення функціональних клавіш 4 Інструкції з експлуатації та монтажу 22006773A 04/10
ID7-24V-Base Введення та введення в експлуатацію 1.3.2 Клавіатура 1 Клавіші CODE A. CODE D Введення ідентифікаційних даних 2 Увімкнення/вимкнення Увімкнення/вимкнення 3 клавіша ЗМІНА ФУНКЦІЇ Відображення додаткових функцій при введенні значень ваги: Перемикач блоку 4 Клавіша INFO Виклик вмісту пам'яті з фіксованою величиною та системної інформації 5 Функціональні клавіші F1. F6 Поточне призначення відображається на дисплеї над клавішею 6 Клавіша BALANCE Виберіть шкалу 7 Клавіша RESET Нуль шкали, протестуйте шкалу 8 Клавіша TARE Таруйте шкалу 9 Клавіша DEFINITION TARE Числово введіть значення Відомої тари 10 Клавіша CLEAR Очистити записи та значення 11 Клавіша ENTER Приймання та передача даних 12 Цифрова клавіатура з десятковою комою та знаком Інструкції з експлуатації та встановлення 22006773A 04/10 5
Введення та введення в експлуатацію ID7-24V-Base 1.3.3 Підключення 1 З'єднання для зовнішньої клавіатури MFII 2 З'єднання для вагової платформи 1 3 Оптимальні підключення для вагових платформ 2 і 3 4 5 додаткові інтерфейсні з'єднання 5 Послідовний інтерфейс RS232 6 Підключення до мережі Можливості призначення послідовні інтерфейси Інтерфейс COM1 COM2 COM3 COM4 COM5 COM6 CL20mA-ID7 xxxxx RS232-ID7 xxxxxx RS422-ID7 xx RS485-ID7 xx RS485-ID7 з релейним інтерфейсом 8-ID7 xx 4 I/O-ID7 xx Аналоговий вихід-ID7 xx Алібі Пам'ять- ID7 xxxxx Ethernet-ID7 xxxxx Profibus-DP-ID7 xxxxx WLAN-ID7 xxxxx 6 Інструкції з експлуатації та встановлення 22006773A 04/10
Введення та введення в експлуатацію ID7-24V-Base 3. Ще раз натисніть клавішу RESET. Перевіряється підключена вагова платформа. На дисплеї відображається КОНТРОЛЬ БАЛАНСУ, і після завершення тесту БАЛАНС У ОК. Потім ID7-24V-Base автоматично повертається до нормальної роботи. 1.5 Очищення НЕБЕЗПЕКА: ЕЛЕКТРИЧНИЙ СТРУМ Не відкривайте ваговий термінал ID7-24V-Base, щоб очистити його. ПОПЕРЕДЖЕННЯ Переконайтеся, що розетки, що не використовуються, покриті захисними ковпачками, щоб контакти розетки були захищені від вологи та бруду. Не використовуйте мийку високого тиску. Чищення Очистіть ваговий термінал ID7-24V-Base за допомогою комерційного миючого засобу для скла або пластику. 10 Інструкція з експлуатації та встановлення 22006773A 04/10
Основні функції ID7-24V-Base 2.6 Переключення на іншу зважувальну платформу Ви можете підключити до 3-х вагових платформ до ID7-24V-Base. Показано термінал, яка вагова платформа обрана на даний момент. Натисніть кнопку BALANCE. Вибирається наступна платформа зважування. або Введіть номер платформи для зважування та натисніть клавішу BALANCE. Вибирається бажана платформа для зважування. 14 Інструкція з експлуатації та встановлення 22006773A 04/10
Додаткові функції ID7-24V-базове застосування ДОЗУВАННЯ Для зважування при цільовій вазі з контролем допуску Приклад: Цільова вага = 1000 кг, допуск = 1% Значення ваги ще не досягнуто Вага в межах допуску Цільова вага точно досягнуто КЛАСИФІКАЦІЯ Для оцінки зразків як ПРАВИЛЬНИХ, СВІЛЬКО СВІТЛИЙ або ЗАДАНИЙ ВАЖКИЙ, щодо цільової ваги та заздалегідь визначених +/- допусків. Приклад: Вага цілі = 1000 кг, допуск = 1% ЗАЛЕГКО СВІТЛИЙ Вага нижче межі допуску ПРАВИЛЬНО Вага в межах допуску ЗАВЕРШЕНО Важкий Вага вище межі допуску Застосування ПЕРЕВІРКА Для визначення відхилення між цільовою вагою порівняно з фактичною вагою. Приклад: Вага цілі = 1000 кг, допуск = 1% Вага нижче межі допуску Різниця: 0,100 кг Вага в межах допуску Різниця: +0,002 кг Вага вище межі допуску Різниця: +0,100 кг 16 Інструкція з експлуатації та інструкція з монтажу 22006773A 04/10
ID7-24V-Base Додаткові функції 3.15 Робота із зовнішньою клавіатурою Крім альфа-клавіш та цифрових клавіш, наступними іншими функціями балансу можна керувати за допомогою зовнішньої клавіатури AK-MFII. Функція на ID7-24V-Base Зовнішня клавіатура Функція на ID7-24V-Base Зовнішня клавіатура Функціональна клавіша F1 F1 Клавіша CODE A Shift F1 Функціональна клавіша F2 F2 Клавіша CODE B Shift F2 Функціональна клавіша F3 F3 Клавіша CODE C Shift F3 Функція F4 F4 Клавіша CODE D Shift F4 Функціональна клавіша F5 Функціональна клавіша F6 Клавіша FUNCTION CHANGE INFO клавіша F5 F6 F7 F8 Клавіша BALANCE F9 BALANCE Клавіша Shift F9 Клавіша RESET F10 Клавіша RESET Клавіша F10 TARE F11 Клавіша TARE Клавіша Shift F11 ВИЗНАЧЕННЯ TARE Клавіша зміщення F12 Примітка встановіть мову зовнішньої клавіатури в блоці головного режиму LAYOUT EXT. КЛАВІАТУРА, див. Стор. 32. Інструкції користувача та встановлення 22006773A 04/10 25
Додаткові функції ID7-24V-Base 3.16 Робота з другим дисплеєм До базової панелі id7-24v можна підключити ваговий термінал ID1 Plus, ID3s або інший термінал для ваги ID7. як другий дисплей. Умови Інтерфейс CL 20mA-ID7 встановлений в пасивному режимі роботи (заводські налаштування). Налаштування AUTO-DIR, вибране в основному режимі (див. Стор. 43). Термінал зважування як другий дисплей підключається за допомогою кабелю 00 504 511. Параметри управління на другому дисплеї На другому дисплеї також можливі наступні функції: Нульове тарування ID7-. як другий дисплей На ID7-. значення ваги відображається як другий дисплей на всьому дисплеї (BIG WEIGHT DISPLAY YES). 26 Інструкція з використання та встановлення 22006773A 04/10
Налаштування ID7-24V-Base в основному режимі 4 Налаштування в основному режимі 4.1 Огляд головного режиму У основному режимі адаптуйте зважувальний термінал ID7-24V-Base до ваших вимог. Основний режим поділяється відповідно до конфігурації на 4 або 5 блоків головного режиму, які поділяються також на інші блоки. ПОСЛУГА ТЕРМІНАЛЬНОГО БАЛАНСУ ПАЦІОНАЛЬНИХ ІНТЕРФЕЙСІВ СЕРВІС Для системних налаштувань, таких як напр. введіть дату та час або завантажте фіксовані тексти, див. пункт 4.3.2. Для встановлення специфічних параметрів програми. Цей блок не відображається на ID7-24V-Base. Для вибору однієї з підключених вагових платформ. Для кожної обраної платформи зважування ви встановлюєте параметри, які відносяться до значення ваги, наприклад контроль стабілізації, блок тощо, див. пункт 4.4. Щоб вибрати порт. Потім ви встановлюєте параметри зв'язку для кожного порту, див. Розділ 4.5. Для конфігурації вагових платформ. Для зважувальних платформ IDNet - лише для технічних працівників компанії METTLER TOLEDO. Інструкція з експлуатації та встановлення 22006773A 04/10 27
Налаштування ID7-24V-Base в основному режимі 4.2.4 Записи в основному режимі Записи в основному режимі підпорядковуються наступним основним правилам: Підтвердьте (алфавітно-цифрові записи) за допомогою ENTER. Буквено-цифровий запис із ID7-24V-Base: див. Параграф 3.11. Щоб прийняти відображене значення: Натисніть клавішу ENTER. 4.2.5 Екстрений доступ у головному режимі Коли персональний код визначений для входу в головний режим і ви забули його, ви все ще можете отримати доступ до головного режиму: введіть послідовність введення клавіш C, L, E, A, R як особистий код. Інструкція з експлуатації та встановлення 22006773A 04/10 29
Налаштування в основному режимі ID7-24V-Base 4.3 Блок основного режиму TERMINAL 4.3.1 Огляд блоку основного режиму TERMINAL У блоці основного режиму TERMINAL зробіть наступні системні налаштування: ПОВІДОМЛЕННЯ СООБЩЕНИЙ СООБЩЕНИЯ СООБЩЕНИЯ О ПОМИЛКАХ ИНФОРМАЦИЯ КОМАНДА КОД КОДА B КОД B C КОД D Легенда Блоки на сірому фоні докладно описані нижче. Заводські налаштування друкуються жирним шрифтом. 30 Інструкція з експлуатації та встановлення 22006773A 04/10
Налаштування в основному режимі ID7-24V-Base DELTATRAC TYPE DOSAGE CLASSIFICATION CHECK PRINT. АВТОМОБІЛЬ У ВСІХ ВРАЖАЄ. ЯКЩО ЗА ТОЛЬКО МІН. DELTA Налаштування програми DeltaTrac Вибір програми DeltaTrac Додатково зважте цільову вагу в межах зони допуску (заводські налаштування). Використовуючи цільову вагу та допуск, оцініть зразки як правильні, занадто легкі чи занадто важкі. Виправте відхилення між цільовою вагою та фактичною вагою. Автоматичний друк, коли фактична вага перебуває в межах заданого допуску. Друк лише у тому випадку, якщо фактична вага перебуває у межах попередньо визначеного допуску. Визначте інструкцію щодо мінімальної ваги, що регулюється від 10. 100 d Заводська настройка: 40 d МОВА Вибір мови діалогу Можливе налаштування: німецька, англійська, французька, голландська, італійська, іспанська . Виберіть розкладку клавіатури підключеної зовнішньої клавіатури. Можливе налаштування: Німеччина, Англія, Франція, Голландія, Італія, Іспанія, Скандинавія, Росія, Польща, Бельгія, Швейцарія, Словаччина, Чехія, Латинська Америка, Канада. 32 Інструкція з експлуатації та встановлення 22006773A 04/10
Налаштування в основному режимі ID7-24V-Base RESET TERMINAL Скиньте всі функції терміналу до заводських налаштувань DELTATRAC POS. ЗАПУСК МАЙСТЕРНОГО РЕЖИМУ ВИСОКИЙ ВАГА ДИСПЛЕЙ ДИНАМІЧНИЙ РЕЖИМ КОНТРОЛЮ ВАГАТИ ID5 РЕЖИМ ТРИВАЛІСТЬ КОМАНДА ПОВІДОМЛЕННЯ ЗВИЧАЙНЕ Звичайне дозування Так ні Друк X 10-кнопка Ні 2/3 секунди Ні Примітка Тут пам’яті про фіксовані значення не впливають. 36 Інструкція з використання та встановлення 22006773A 04/10
Налаштування ID7-24V-бази в основному режимі 4.4 Блок головного режиму ШКАЛА Платформа зважування вибирається в першому блоці: БАЛАНС 1 БАЛАНС 3. Інші можливості налаштування однакові для всіх підключених платформ зважування. 4.4.1 Огляд блоку основного режиму BALANCE У блоці основного режиму BALANCE ви можете зробити наступні налаштування значення ваги: Легенда Блоки із сірим фоном докладно описані нижче. Заводські налаштування друкуються жирним шрифтом. Блоки, які з’являються лише за певних умов, є пунктиром. Інструкція з використання та встановлення 22006773A 04/10 37