Інсульт від електронної сигарети - додаток
Пароплав гине, і всі поширюють лихо
Після вчорашньої новини про смерть молодого чоловіка після вибуху його електронної сигарети, ЗМІ сьогодні перевертаються.
У цьому випадку відтворюється неправильна інформація, яка, очевидно, пов’язана з помилкою перекладу.
Вчора стала відомою аварія, в якій молодий чоловік у Техасі загинув від "вибухової" електронної сигарети. (Посилання на звіт нижче)
Це повідомлення повертається до прес-релізу dpa, саме тому воно читається дуже безпосередньо в більшості засобів масової інформації.
ЗМІ купують такі звіти, трохи переписують їх, а потім публікують.
Тому це було так само передбачувано та прогнозовано.
Однак, що дивувало, так це те, що в Інтернеті вчора говорили про перерізану сонну артерію. Наші власні дослідження не свідчать про це.
Навпаки, юнак помер від інсульту через два дні після аварії.
Як я тепер дізнався, це, мабуть, пов’язано з помилкою перекладу.
Чи з dpa чи інших носіїв дізнатися не вдається.
В англомовних ЗМІ немає посилань на нібито перерізану артерію.
Звіт коронера
Коронер опублікував свою доповідь про це. У якому буквально про причину смерті сказано:
"Інфаркт головного мозку та грижі внаслідок розсічення лівої внутрішньої сонної артерії внаслідок проникаючої травми від вибуху випарника".
Слово "розтин" буквально означає "роздробленість" або "розпад". Однак у цьому випадку жодна вена не була «подрібнена»!
Також німецькою мовою медично говорять про розтин, коли пошкоджена внутрішня шкіра артерії (інтими). Це навіть не повинно кровоточити.
Це технічний термін, який дуже легко загуглити.
Щоб не бути надто технічним, я хотів би дати аматорське пояснення того, що сталося в аварії, з імовірністю, що межує з певністю.
Електронна сигарета "вибухнула".
Це призвело до масивного удару по шиї. Ймовірно, від частини випарника, який був збитий у горлі. Принаймні так говорить бабуся жертви.
У звіті не розкривається, чи насправді в результаті була відкрита ліва сонна артерія (внутрішня сонна артерія). "Проникаюча травма" може також стосуватися горла або всього організму.
Це пошкодило внутрішню шкіру артерії. Потім це відпадає і може стати перешкодою для кровотоку. (Див. Малюнок вище)
Тоді кров робить саме те, що повинна. Він утворює навколо травми «скоринку», яку кожен повинен знати з подряпаних колін з дитинства.
Потім ця скоринка закупорює вену. Або безпосередньо на травму. Або згусток потім промивається далі, а потім закупорює менші вени мозку.
Потім у мозку відбувається інсульт.
Слово інсульт насправді є неточним, воно використовується для двох принципово різних речей.
У цьому випадку говорять про ішемічний інфаркт, інфаркт мозку або білий інсульт.
Це може статися порівняно швидко і мати драматичні наслідки за лічені секунди, навіть до того, як ви щось помітите самі. Також не болить, бо мозок сам не відчуває болю.
І саме про це сказано буквально у звіті коронера. "Інфаркт мозку", інфаркт мозку.
До речі, саме тому куріння може призвести до інсультів.
Якщо у венах утворюються відкладення, це може мати точно такий же ефект.
Менш драматична картина
Само собою зрозуміло, що аварія, спричинена електронною сигаретою, є причиною травми.
Але картина зовсім інша і набагато менш драматична.
Якби у юнака сонну артерію насправді було перерізано, він би втратив свідомість протягом декількох секунд. І швидше за все помер ще до того, як швидка допомога навіть кудись дісталася.
Крім того, він би відразу втратив кілька літрів крові, навіть після того, як серце перестало битися.
Але його в машині не розірвав величезний вибух, а тихо помер через два дні після аварії в лікарні.
Це також не видно із повідомлень у ЗМІ. І що це сталося більше тижня тому.
Однак інший аспект також має вирішальне значення.
Хтось зазнає такої травми і у кого - як у цьому випадку - в горлі за допомогою рентгенологічного обстеження було б виявлене чужорідне тіло, він був би широко обстежений у Німеччині.
Наприклад, вени були б обстежені на такі пошкодження за допомогою ультразвуку або сканування на магнітно-резонансному томографі. Крім того, він би прийшов на моніторинг, його життєві функції мали б постійно контролюватися.
Не можна сказати, чи сталося це в даному випадку. Відомі проблеми із медичним страхуванням та витратами на лікування в США викликають занепокоєння щодо того, що це, можливо, не було зроблено з міркувань витрат.
Що означало б, що смерть цієї людини могла бути запобіжена.
Я знаю, про що кажу
Зазвичай я використовую саморозкриття дуже скупо. Але тут це може бути доречним.
Я не медик. Навіть якщо під час навчання мені, природно, довелося взяти з собою кілька речей. (Я знаю, де твоя потилична частка, свиня!)
Швидше, мені це відомо, бо я сам переніс два таких інсульти.
Тому що у мене була саме така дисекація у вену на шиї. Це була крихітна аварія з драматичними наслідками.
На реабілітації невропсихолог сказав мені, що більшість таких випадків траплялися після Дюссельдорфського ярмарку. Тому що люди там отримують такі травми на американських гірках та бамперах, не помічаючи цього.
Але це нікого не повинно лякати, навіть я б у будь-який час знову поїхав на американських гірках. На жаль, моє почуття рівноваги більше не дозволяє цього.
Наймолодшим учасником реабілітації був 24-річний танцюрист і гімнастка на підлозі.
Не vapers.guru помиляється. Але насправді всі основні ЗМІ, які скопіювали з ДПА. Оскільки звіт коронера в якийсь момент інформаційного ланцюжка був перекладений неправильно. Можливо, тому, що вони не мали уявлення про вейпінг чи ліки.
Тиха пошта з журналістами.
Ручка Vape?
До речі, німецькі ЗМІ також постійно говорять про вейп-пера.
Це, безумовно, пов’язано з тим, що коронер використав досить технічний і дещо не застосовний термін «випарник».
Однак у німецькій мові та в Європі, як правило, розуміють малий пристрій першого або другого покоління. Щось на зразок Blu's My.
Це також, мабуть, втрачено в перекладі.
Таке враження, що такі пристрої можуть зірвати вам голову, є абсолютно неправильним. На даний момент мені не відомий жоден випадок навіть найменшої дегазації вейп-пера.