Інтернет-курс угорської мови Уроки Дієслова, утворені суфіксацією

Інтернет-курс угорської мови.

Курс угорської мови> Дієслова, утворені суфіксацією

Дієслова, утворені суфіксацією

Від інших дієслів

Від дієслова суфіксація, як правило, утворює інше дієслово, яке зберігає лексичне значення основного дієслова, але змінює те, що називається способом дії. Похідне дієслово має всі модальні та часові форми основного дієслова.

Цей суфікс, який називається «потенційним», виражає той факт, що дія дієслова можлива, але його можливість не залежить від предмета, а є зовнішньою для нього, дія дозволена. приклади:

Мегкергетьлек валаміре? "Чи можна у вас дещо запитати?" (у значенні "мені дозволено".)
Ельвігетьed a könyvet "Ви можете взяти книгу" (мається на увазі "тому, що це дозволено").

Суфікс додається до кореня дієслова або до іншого суфікса.

Дієслова з особливостями та нерегулярністю, як правило, такі самі, як і у словесних режимах, у простих часових формах. Таким чином, дієслово fürdik «приймати ванну» отримує голосну a перед кінцевою приголосною кореня: füradhet "мати можливість прийняти ванну". У разі власне неправильних дієслів кінцева приголосна кореня падає:

Це суфікс, який називається "фактологічний". Він використовується для вираження того факту, що дію основного дієслова суб’єкт не виконує сам, а те, що він змушує його виконувати когось іншого:

A főnök hívja Tibit "Начальник кличе Тібі"	↔	A főnök hívвja Тібіт "Начальник покликав Тібі"
Мегявітом сказав: "Я ремонтую свою машину"	↔	Меґявіттатman kocsimat "Даю свою машину на ремонт"
Мегнезем перевірив "Перевірити шини"	↔	Мегната інem gumikat "Я перевіряю шини"
Кісерелем жував "Змінити шини"	↔	Кісерельтетem gumikat "Я поміняю шини"

• Варіанти суфіксів -в/ет використовуються з більшістю однокореневих коренів та тих, що закінчуються на дві приголосні: adв "Давати", мосв "Мити", незта ін "Дивитись", várв "Щоб зачекати", я бачув "Закрити", játszв «Грати (на інструменті)», світв "Щоб сказати", választв "Зробити вибір".

• Варіанти -тат/-тет загалом стосується голосних + приголосних багатозначних коренів та закінчень на голосні однокореневі коріння + т: csinálтат "Щоб це сталося", Керестет "Шукати," látтат "Зробити це видимим".

Неправильні дієслова втрачають кінцеву приголосну кореня:

alszik "спати": altat "засинати"
eszik "їсти": etet "нагодувати, нагодувати"
fekszik "лежати": fektet "лежати"
hisz "вірити": hitet "змусити повірити"
iszik "пити": itat "пити, пити"
tesz "поставити": tetet "поставити"
vesz "взяти": vetet "зробити взяти"
visz "вести": vitet "робити свинцем"

Дієслова jön "прийти", van/volt/lesz "бути" і megy "йти" насправді не походять.

Іменник, що називає того, хто насправді робить дію, отримує закінчення -хвиля/-рів: Varratok magamnak egy szép öltönyt egy jó szabóхвиля "Я шию гарний костюм для хорошого кравця", - сказав Лемосатом.мел "Я змушую свого маленького брата помити мою машину".

-шия/-ogat/-get/-eget/-öget

Цей суфікс додається до дієслів, щоб виразити, що дія робиться час від часу та/або поверхнево, що вона незначна або що вона повторюється через короткі проміжки часу. Приклади: csókol "цілувати"> csókolшиї "Щоб дати маленькі повторні поцілунки", ír "написати"> írОгата "Писати час від часу, як любитель", eszik "їсти"> eszeget "Гризти, їсти в невеликих кількостях", üt "вдарити"> ütоцет "Наносьте невеликі повторні удари".

За допомогою цього суфікса утворились дієслова, які не відрізняються від основних дієслів за способом дії, а за лексичним значенням більш-менш далеким від основних дієслів. Приклад: beszél „a vorbi”> beszélотримати "Розмовляти", mos "мити"> mosОгата "Помити посуд," lát "побачити"> látОгата „Візит”, kér „a cere”> kéreget "Просити", терпкий "тримати"> терпкийОгата "Тримати в резерві".

Після трьох суфіксів, представлених вище, закінчення показують деякі відмінності від доданих безпосередньо до кореня:

• Усі дієслова отримують суфікси та закінчення, які, як правило, йдуть після короткої голосної + т. Наприклад:

- Дієслова, які мають без такого суфікса закінчення -ol/-el/ol у теперішній вказівній формі, друга особа однини, матиме після такого суфікса закінчення -sz: olvasол «Читати» - олвашатsz "Ти вмієш читати" - забутийsz "Ти вмієш читати" - olvasgatsz "Ви читаєте час від часу".
- До дієслів, у яких, без такого суфікса, j-початкове закінчення теперішнього вказівного, певне відмінювання (з певним прямим доповненням), асимілюється кінцевою приголосною кореня, з таким суфіксом, це j відновлюється: húzz"застрілити його/неї" - húzhatja "він/вона/вона може їх застрілити" - húzatja "зробити його/її/застрілити їх" - húzogatja "Він/вона/вони/вони стріляють по кілька разів".
- Для дієслів, які мають без такого суфікса позначку -j- неасимільованого наказово-сполучного способу, з таким суфіксом, марка стає -s-, який асимілює т-заключний суфікс: beszéljek "говорити" - beszélhessek "мати можливість говорити" - beszéltessek "змушувати говорити" - beszélgessek "говорити".

• Дієслова з -ik у теперішній вказівці від третьої особи однини втрачає це закінчення: довгозik "Працює" - довгожать "може працювати" - довгозтат "вводить в дію" - довгозгат "працює рідко, мало, поверхово".

Від іменника

суфікс -z (ik)/- унція (ik)/- az (ik)/- ez (ik)/- öz (ik) утворює безліч дієслів, значення яких - «робити дію, пов’язану з тим, що називається основним словом»:

• від назв об’єктів: labda „м'яч”> labdázik "Грати з м'ячем", машина "машина"> машинаzik "Їхати, їздити", bicikli "велосипед"> biciklizik «Їхати, їздити на велосипеді»;
• від іменників їжі: vacsora „вечеря”> vacsorázik „A cina”, sör „bere”> sörözik «Пити пиво»;
• від спортивних назв: сакк „шахи”> саккозік "Грати в шахи", футбол> футболозік „A juca fotbal”, kosárlabda> kosárlabdázik "Грати в баскетбол", теніс> тенісezik «Гра в теніс»;
• від інших іменників: Інтернет> Інтернетezik "Серфінг в Інтернеті", програма> програмаунція "Програмувати" (з інформатики).

Від прикметника

суфікс -.T надає похідному дієслову значення "мати характеристику, виражену основним словом". Якщо прикметник закінчується на з або в e, ця голосна падає, коли додається суфікс. Приклад: édes „dulce”> édes.T "Щоб підсолодити", tiszta "чистий"> tiszt.T "Чистий", гієнг "слабкий" (як сила)> гієнг.T "втратити вагу".

---