Інтерв’ю з Ізабеллою Росселліні "Я" натураліст ", як кажуть англійці" - Версія
Актриса продовжує своє веселе вивчення тваринного світу у “Бестіарії кохання”. Дочка Інгрід Бергман сама на сцені робить нам веселе видовище, якому аплодують по всьому світу.
"Важко було грати по-французьки"
Як ви перетворили серію ескізів Зелене порно (Arte) в монолозі, який ви виконуєте на сцені ?Ізабелла Росселліні - Я написав текст із Жан-Клодом Каррієром на основі ідеї Карол Буке, з якою я друг. Вона бачила мої маленькі фільми, я зняв їх близько 40, і вона була великим шанувальником. Адаптувати їх було непросто, бо потрібно знати науку і одночасно писати " мовлення Комедія про біологію. Монолог дозволяє заглибитися.
Мюріель Майєт, яка очолює Комеді-Франсез, дала вам поради щодо постановки ?Ізабелла Росселліні - Вона багато зробила, хоча просила скромної згадки " при співучасті "... Важко було грати на французькій мові, яка не є моєю мовою. Вона додала клоунську сторону; Я переодягаюся тричі, навіть якщо костюми важко одягнути! Що робить Бестіарій кохання дуже жваве шоу.
Чи правда, що тварини - це ваша перша любов ?Ізабелла Росселліні - Так, з дитинства мене цікавить поведінка тварин. У мене були собаки, коти, і я вже мав таку тенденцію спостерігати за птахами або метеликами. Є люди, захоплені живописом чи вином, я, це були тварини, біологія. я є натураліст, як кажуть англійці. Коли я був молодшим, я хотів би знімати документальні фільми про тварин, як у National Geographic, тоді я зробив щось інше.
Ви навіть відвідували курси коледжу, я думаю ...Ізабелла Росселліні - Так, але це досить поширене явище в США. Я не був старим серед молодих, хоча більшість студентів справді є підлітками. Зараз я здобув ступінь магістра з етології, де також є люди, які працюють і є там, щоб спеціалізуватися. Зокрема, 35-річний чоловік, який піклується про мавп у зоопарку та готує ступінь магістра з
щоб краще їх зрозуміти.
Як Роберт Редфорд опинився біля витоків цих маленьких фільмів? ?Ізабелла Росселліні - У 2006 році я щойно закінчив п’ятнадцятихвилинний фільм на честь свого батька [італійського режисера Роберто Росселліні], щоб відсвяткувати його сторіччя. Роберту це дуже сподобалось і придбав для свого телеканалу Sundance Channel. Ностальгуючи за короткометражними фільмами, дуже популярними в епоху німого кіно, він запропонував мені взяти участь у серії фільмів, адаптованих для Інтернету. Він також сказав мені: " Якщо це стосується теми довкілля, мені це ще більше цікаво ! », Тому що він дуже модний за своєю суттю. Виникла ідея вивчити сексуальність тварин, і він фінансував перші три фільми. З тих пір ми зробили сорок один Арте прибув.
"Я товариський, мені подобається бачити людей"
Ви тріумфували в Парижі. Ви собі це уявляли Зелене порно було б так успішно ?Ізабелла Росселліні - Зовсім не! Ми не думали, що ці короткометражні фільми знайдуть такий ажіотаж лише за шість років. Була престижна співпраця з Арте, Інтернет і сьогодні монолог, який існує трьома мовами: англійською, французькою та італійською. Я граю по всьому світу. Мені не подобається швидкий темп екскурсій, ніколи не буваючи на одному місці дві ночі поспіль. Ми дуже самі ... Нас запросили в п'ятдесят міст, ми прийняли двадцять три. Я люблю Францію і розмовляю мовою, яка приємна.
У вас нервує грати його на сцені ?Ізабелла Росселліні - Коли ти актриса і граєш чужу лінію, ти боїшся помилитися, почуваєшся винним. Це шоу, я його так добре знаю, написавши його сам, що знаю, як з нього вийти. Я просто сподіваюся, що зможу розважити свою аудиторію. Я люблю сміятися і хочу поділитися цим із ним.
Ви більше не живете в Нью-Йорку ?Ізабелла Росселліні - Ні, я поселився назавжди на Лонг-Айленді. У мене є земля, на якій я побудував невелике господарство. У мене є кури для збору яєць, а свині для оранки землі, це дуже ефективно. [Сміється.] Протягом десяти років я також піклувався про цуценят у асоціації собак-поводирів.
Як не сприймати себе серйозно, коли ти дочка двох кіноміфів ?Ізабелла Росселліні - Я не знаю ! Мої батьки були чудовими, вони були приємними людьми, дуже талановитими. Але вони зіграли свої ролі мами і тата цілком нормально. На жаль, вони померли рано, у мене в дорослому житті не було батьків. Вони не знали ні моїх дітей, ні моєї кар’єри.
Що у вас з матір’ю та батьком ?Ізабелла Росселліні - Я матуся шведка і маю її практичну сторону. Мій будинок дуже добре організований, я все викидаю! Від батька, італійця, я маю авантюрну сторону. На відміну від мами, яка була дуже сором'язливою, я товариська, мені подобається бачити людей.
"Я зробив те, що хотів"
Ви пропонуєте нам чудову книгу про вашу матір Інгрід Бергман (Actes Sud) ...Ізабелла Росселліні - Ця книга народилася завдяки співпраці з редактором, який також є другом. 2015 рік буде сторіччям з дня народження моєї матері. «Кінематика» хоче присвятити йому ретроспективу. Я хотів книгу, яка б об’єднала безліч архівів, які зберігала моя мати. Він містить майже 500 фотографій та дуже красиві тексти. Простежується не його кар’єра, а все життя, адже його батько був фотографом і зробив багато фотографій з самого народження. Це портрет жінки свого часу.
Що для вас означає Америка ?Ізабелла Росселліні - Це моє життя ! Я потрапив туди, коли мені було 19. Я американець, там народилися мої діти, там моя робота. Є енергія, яку мені вдалося придбати, щось дуже
позитивного, якого немає у Франції чи Італії. Франція, я жив там у дитинстві, і багато приїжджав туди, коли був моделлю.
Ви є взірцем для наслідування своїх дітей ?Ізабелла Росселліні - Зараз більше немає! У такому віці вони виявляються. Моїй дочці Елеттрі 30 років; вона захоплюється модою і дуже успішно працює як модель. Що стосується мого сина Роберто, йому 20 років і він хоче бути фотографом. Він не той, хто змінить сімейні традиції !
Якою ти бачиш свою кар’єру ?Ізабелла Росселліні - Я зробив те, що хотів. У мене був цей шанс і життя, сповнене пригод, я гастролював з братами Тавіані, Девідом Лінчем ... Що стосується моїх років у Ланком, вони дали мені фінансову незалежність.
Ви гарно кажете: " Коли жінці три рази 20, вона відчуває себе звільненою і дозволяє собі більше речей. "Ізабелла Росселліні - Так, модель та актриса - це поверхнева робота, пов’язана з молодістю та красою. Коли ви досягнете певного віку, і вас більше не вважають " гарненька ", Ми можемо робити все, що хочемо! Тож я більше не маю жодних зобов’язань. Дослідження показує, що коли діти мають роботу у віці від 20 до 30 років і не надто старою матір’ю, вона знаходить нове життя. Таким чином, ми бачимо її на лавках університету, куди вона перенаправляє свою кар’єру. Вона бере своє життя назад, думає про себе та про свій розвиток. Як я.
Бестіарій кохання, Ізабель Росселліні та Жан-Клод Каррієр. Художня співучасть: Мюріель Майєт. У лютому з гастролями у Франції: 11 в Сеті, 14 в Тулузі, з 19 по 21 в Марселі, 22 в Драгіньяні і 23 у Віші.