Іон Лука Караджале А
Подробиці, які ми наводимо нижче, про трагічний кінець Олександру Одобеску, які ми отримали з джерела, більше не можна авторизувати.
Одобеску був публічною людиною. Колись він мав так мало суперечок про літературні заслуги, так важко заперечувати навіть сьогодні, що про його смерть, про яку так шкодували, і особливо про манеру цієї смерті, звичайно, потрібно було рухатись у найвищій мірі серед усіх. наш літературний світ.
Друг, який повідомляє нам ці деталі, з найщирішими емоціями просить нас зберегти його анонімність від надмірної делікатності.
Ми вважаємо, що це не розсудливість і відсутність побожності з нашого боку, які ми також даємо публіці.
Навпаки, ми віримо у виконання обов’язку перед сучасниками та історією нашого часу, записавши тут наступні примітки.
Чотири з половиною роки тому Олександру Одобеску прийшов до свого хорошого друга і сказав йому, що йому дуже подобається жінка, яку його друг добре знав.
Тон, яким він сказав, що це був тон незнайомця, якого закликала миттєва примха, і не більше того. Ніхто не здогадався б, що під цим тоном ховається полум'я удар блискавки. За допомогою своєї звичної делікатності вишуканий чоловік знав, як приховати глибину почуттів просто під протилежною маскою.
Друг спершу сприйняв слова Одобеску як жарт, сказавши йому, що дама була надто культурна, щоб відкинути приємні висловлювання від чоловіка, такого чудового на кмітливість та освіту.
Потім розмова переросла у жарти, і двоє друзів розлучилися.
Через деякий час Одобеску, дуже засмучений, приходить до свого друга і каже йому, що дама - це жінка або неінтелігентна, або погано вихована, оскільки в декількох його листах з відкритими реченнями вона взагалі не відповідала, і це, коли він поїхав, щоб отримати відповідь, особисто слуги сказали йому, що мають явний наказ не приймати цього кавалера.
Друг, який досі вважав, що від'їзд Одобеску був лише примхою, обмежився тим, що сказав йому, що досада, в якій він переживав, - це лише результат відсутності методу. Йому не довелося писати жінці, оскільки цей метод не працює з жодною жінкою; йому доводилося прагнути пізнати їх, зручним способом, у якомусь суспільстві.
Одобеску прикинувся абсолютно незацікавленим після наслідків такої поганої пригоди, і знову розмова розпочалася на шляху легких жартів.
Двоє друзів розлучилися на початку шкільних іспитів і не побачилися знову до пізньої осені.
На зустрічі Одобеску продемонстрував незвичний холод. Усі спроби його друга змусити Одобеску посміхнутися не встигли. Ця людина справді була абсолютно змінена. Друг, приписуючи цю зміну морального вигляду деяким матеріальним неприємностям, над якими Ододеску надто часто судили, це неприємне враження глибоко не зворушило.
Однак, завжди зустрічаючись відтепер з Одобеску, з яким, яким би дружнім він не звик підтримувати тон поваги до влади, і, бачачи, що Одобеску постійно підкреслює його холодний і уїдливий тон, він вирішив з’ясувати секрет загадки.
Секретом загадки була жінка.
Одобеску, хоча він не зустрів свого друга влітку, скористався його розповідями; він використав довший, але безпечніший метод, познайомився з цією жінкою, вступив у тісні стосунки з нею і був би на піку свого щастя, якби безглузда підозра в попередніх стосунках між його другом та цією жінкою не мала отруїтися, мить за миттю, життя.
Коли його добрий друг дізнався про ці катування в Одобеску, про ці приховані думки, що тривожили, ще чотири роки тому, давню дружбу?
Одного разу, без будь-якої благословенної причини, лише під приводом тіні хамства, Одобеску раптово розриває стосунки зі своїм другом і негайно пише йому лист, в якому він каже йому, що незвично, коли з ним поводяться, як з усіма іншими, що він не отримує знущання і відмова від стосунків, які, що відбувалися в таких умовах, лише принесли б йому горе і засмучення.
Друг отримує лист і залишається, звичайно, абсолютно неприрученим. Йому і в голову не спадало, щоб образити людину, інтелект і культура якої їх так цінували, а суспільство було для нього таким цінним.
Відносини між двома друзями були повністю розірвані після дуже ввічливої відповіді, яку друг написав Одобеску, намагаючись довести йому, що він взагалі не почувається винним у незрозумілому старті пана Одобеску. У тій же відповіді друг додав, що рішення пана Одобеску розірвати дружні стосунки, хоч і невдале, буде поважати людина, яка не розуміє можливості існування вимушеної дружби.
Це було чотири роки тому.
Відтоді і приблизно два-три місяці тому двоє друзів знову побачилися, але вони не змінили жодного привітання.
Це перша частина роману.
Треба сказати, що між Одобеску та його другом були також ділові стосунки чотири роки тому, які різко закінчились дружніми.
Два-три місяці тому людина, яка має дружні стосунки з ними обома, приходить до товариша Одобеску і каже йому, що професор університету не проти отримати пропозицію відновити ділові стосунки зі своїм старим другом.
Друг - який, як людина розуму, знав, що для особливих людей настрої на мить можуть визначити велику частину життя, друг, який пізнавав світ, не дозволив змінити у своєму серці почуття любові до Одобеску через настрої - він вирішує піти, дуже чемно, він у супроводі цієї людини до Одобеску і від усієї душі запропонувати відновлення відносин.
Одобеску знову приймає його холодним; однак, це закладає, в принципі, основу пропонованого бізнесу.
Дано нову зустріч для детальної розмови: обід у будинку Одобеску, між чотирма очима.
Це була неділя, 20 жовтня, три тижні тому.
Звідси починаються останні пригоди катастрофи та розплутування дивної чотирирічної поведінки покійного професора.
Не забуваймо сказати, що в цей час його добрий друг був повністю поінформований про те, що відбувається з Одобеску - публічна таємниця спогадів - і що він почав підозрювати абсурдну причину своєї холодности до нього. Потрібно було дати цей вступ, щоб краще пояснити читачам сумну драму, яка починається досі і так легко закінчується таким непередбачуваним і таким трагічним способом.
Космос змушує нас залишити завтра опис останніх пригод цього болісного роману.
У домовлений час обіду, друг телефонує Одобеску додому, на вулиці Куза-Вода. Одобеску, який з нетерпінням чекав цього, був у явно ненормальному стані: зневірений, із своїми прекрасними кривими та асиметричними каретами, жовтими, як труп, очима блукаючими; його обличчя явно видавало найвищий біль, глибоке трясіння душі.
- Провидіння приносить вам, - утопив Одобеску.
- Провидіння приносить вам, - пробурмотів чоловік, загубившись у розпалі своєї одержимості.
Друг не знав, що створити.
"Я абсолютно нещасний чоловік!" Сідайте, дозвольте розповісти вам історію, початок якої ви дуже добре знаєте. Але ви знаєте лише початок! Подивіться, який чудовий результат!
Ви знаєте ту жінку? Жінка, про яку ми колись говорили.
- Ви знаєте, що я познайомився з нею і вступив у тісні стосунки з нею, дуже скоро після інтерв’ю, в якому я скаржився на її опір?
"Ти знаєш, що я посварився з тобою, одним із моїх найкращих друзів?" Ви знаєте, чому я сперечався?
- Дозвольте пояснити, - сказав Одобеску; за неї я сперечався з вами; тому що я заздрив її минулому, тому що уявляв, що ти її коханий, і тому я більше не міг терпіти тебе, я ненавидів тебе всією душею, я зробив би тобі всю можливу шкоду, бо ти був для мене тим більш жахливий зовнішній вигляд!
- Але я клянусь вам, містере Одобеску.
- Не треба мені присягати. Потім я дізнався досить, що їм довелося повністю стерти ревнощі минулого, показавши мені безлад, в який я впав. Для цієї жінки я зробив злі справи, для цієї жінки, яку я обожнював, я тисячі разів топтав найпростіший обов'язок совісті. В обмін на що ви думаєте? Ти думаєш, у мене був принаймні цілий день щастя протягом чотирьох років і краще? Ні! Тільки гіркота, приниження та ганебність.
- Я їх усіх знав, - відповів друг, - я знав їх із чуток настільки, щоб розповсюдити їх, щоб людина могла знайти їх, які не переставали, при всьому розриві, щиро розпитувати про долю такого видатного друга, як ти. І якби мене не зупинило ваше рішуче холодне ставлення, я прийшов би сказати вам, що людині боляче дозволити собі затягнутись так далеко на шлях громадського скандалу.
"І все ж, при всій нечестивості та дріб'язковості цієї жінки, я так люблю її, що абсолютно впевнений, що без її любові я повинен померти, без цієї любові життя не могло б сказати про мене". Я нещасний, я глибоко нещасний.
І чоловік почав докладно розповідати про всі нещастя чотирьох років своєї неспокійної пристрасті: сварки, претензії на безглузді витрати, зради на зраду, усі відкриті відкриття, брехня та принизливі хитрощі, все з наступним прощенням і примиренням з його боку. і симулякри любові та любові від жінки. І знову обмани, боягузтво і нарешті грубе "якщо хочете!"
Неможливо відтворити цю історію, наповнену найболючішими подробицями, досить сказати, що чотири роки були лише довгою ниткою, на яку їх натягували, як намистини в методично розміщених кольорах, приниження, приниження, болі ревнощів, вимоги прощення за більш ніж обгрунтовані звинувачення, нарешті, всю гаму мук, яким смішний і знущаний коханий піддається перед холодною і поганою жінкою, яка бачить у ньому лише непростиму здобич.
"І все-таки, що я добре знаю і бачу, якщо ця жінка більше не дозволить мені підійти до неї, бо вона прогнала мене через своїх слуг, я помру!" Ось що він мені написав!
І він показує мені лист, в якому жінка звинувачує його у компрометації через свої стосунки перед думкою, і що він тому забороняє їй намагатися побачити її знову. Дійсно, напередодні ввечері Одобеску з’явився в її будинку, і слуги сказали йому, що вони суворо наказали його не приймати.
Зрозуміло, що друг, побачивши Одобеску в такому стані, прагнув відійти, не намагаючись його погладити.
Після такого сумного сніданку, під час якого Одобеску розповів про свої нещасні пригоди, вони обидва вийшли пішки, - Одобеску потрібен був рух, - і розлучилися, залишившись побачитися через два-три дні.
Через кілька днів друг дуже щасливо зустрічає Одобеску. Жінка пробачила його, прийняла і призначила для того, щоб відновити свою репутацію чесної жінки, умовою, яку він сподівався виконати. Пристрасний чоловік був радий, що отримав таке швидке прощення від невіруючої людини.
І звідси тоді починаються нескінченні тиради про щастя, силу жінок надихати художника, горизонт літературних та наукових успіхів, завоювання яких залежить від солодкого захисту коханої жінки, яка пестить ваш мислячий лоб, тієї п’янкої атмосфери, яка це робить жінка, яка непомітно ходить у вашому кабінеті, щоб не перебивати вашу нитку швидкоплинних думок, тривалим вираженням якої вона, муза, буде пишатися більше, ніж поетеса. Наук. SCL.
Умова не була встановлена жінкою, умова була встановлена лише сволочтю. Він хотів передувати чесним претензіям, які він також тепер уявляв, виправданим вимогам, які вона з скромності чи розсудливості не наважилася висловити.
Хоча він і був одруженим, він, покладаючись на особливу висоту характеру законної дружини, пішов до коханки та запропонував їй одружитися з нею, будучи впевненим, що законна людина повинна погодитися на пропозицію добровільної розлуки.
Господиня мириться під враженням від цих урочистих обіцянок і обіцяє телеграфувати свою матір з провінції, щоб отримати її благословення.
У третьому виданні ми побачимо кінець цього роману.
На момент прибуття його матері з провінції Одобеску домовився зі своєю законною дружиною про добровільну розлуку. Скільки піднесеності показала ця благородна істота, буде видно відразу.
Пані Одобеску добровільно пішла на зустріч з матір’ю свого молодого суперника. Її чекали.
Входячи, пані Одобеску почала:
- Пані, ви знаєте, що мій чоловік любить вашу дочку і не може жити без неї? Я визнаю, що ваша дочка має право вимагати явного відшкодування збитків від мого чоловіка, якому через жіночу слабкість, яку легко пояснити і дуже природно, вона поступилася. Я знаю, що причиною цього є я, бо пан Одобеску всім серцем хоче бути законним чоловіком вашої дочки. Я обожнюю свого чоловіка і не зможу відмовити його зробити щасливим. Ось чому я живу, щоб заявити вам, що я рішуче налаштований негайно увійти до монастиря, і в той же час просити вас не перешкоджати щастю цього чоловіка та вашої дочки.
Не забуваймо сказати, що Одобеску ховали в сусідній кімнаті, не знаючи нікого, і він усе слухав, напруженим серцем чекаючи результату цієї зустрічі.
Мати з провінції на піднесену тираду пані Одобеску відповіла абсолютно протилежним тоном.
Його доньку обдурив, знущався над нею, поставив під загрозу негідний старий, котрий мав бути покараний за його нечестя; як мати, вона не може схвалити шлюб своєї дочки таким молодим із розбитим чоловіком, падінням.
Нарешті, найжорстокіші звинувачення та найбезглуздіші твердження.
Неслухняну матір раптово перебив Одобеску, який з'явився на порозі, полюючи з обуренням, стиснувши кулаки:
- Невже це так? - відрізав він. Я гнилий чоловік, падіння? Ти кидаєш мене зараз, після того, як я зробив для тебе стільки, після того, як ти експлуатував мене, катував, штовхав до останнього безладу, я не що інше, як метання отрути. Ти сумнозвісний, сумнозвісний. Я знаю, що мені залишається робити!
Одобеску, у розпалі свого божевілля, йде за ним пані Одобеску, яка не знала, як його пестити.
Приїхавши додому, Одобеску написав кілька листів, а потім прийняв сильну дозу лаудануму. Результатом цієї першої спроби була своєчасна боротьба, опіка ангела-охоронця цього разу втекла від нього. Після кількох днів мовчання Одобеску вирішив пані Одобеску піти до їхньої доньки, пані Даміан, переконавши її, що він повністю зцілився від своєї пристрасті.
Пані Одобеску йде; але їй це не вдалося, і телеграма оголосила про смерть її коханого чоловіка, котрого любила лише вона і якого тільки таке піднесене серце вміє оплакувати.
Ми вважаємо, що це завершує цей роман із справжнього нещастя. Що й казати, подробиці вже добре відомі про останні моменти його нещасного героя.
Народні вісники, 16 і 17 листопада 1895 року