Історії румунів повернулися додому - Рекордер

• За даними Міністерства внутрішніх справ, понад 250 000 румунів із західноєвропейських країн повернулись до країни після вибуху пандемії. Останніми тижнями цих людей охопила хвиля ненависті. Багато хто говорив, що ті, хто повернувся, були лише "злодіями та злочинцями", які не мали нічого спільного з серйозними людьми в діаспорі.
• Але правда полягає в тому, що криза, яка паралізувала економіку всієї планети, не може бути зведена до таких спрощених узагальнень. На додаток до тих, хто був на Заході з невизначеними професіями, десятки тисяч робітників повернулися до Румунії з будівельних майданчиків або з ресторанів та готелів, які зачинилися на ніч: муляри, ремісники, офіціанти, покоївки.
• Вони повернулись злякані похмурими перспективами країн, де вони працювали, або просто тому, що за ніч втратили все. Румуни, які, як правило, живуть разом, кілька в одних квартирах і які тягнуть один одного додому. Важко залишитися в чужій країні (психологічно, але й фінансово), коли інші навколо вас збирають речі і їдуть. Вони приїхали з ними та румунами, які довгий час думали повернутися, але котрі все ще потребували чогось, імпульсу, щоб відірвати їх від проживання за кордоном.
• Ми поговорили з деякими румунами, які повернулись додому, щоб дізнатись історії, що стоять за цифрами, які фігурують у статистиці прикордонної поліції.

Вероніка Тіміш (53 роки), з міста Борша, округ Марамуреш - служниця

"Ми, громадяни Борни, зазвичай відвідуємо готелі сезонно. Зараз я працювала служницею в готелі в провінції Тренто, Італія. Ми пішли на сезон у грудні, нам довелося залишитися до 5 квітня. І все закрилося, клієнти пішли, бронювання скасували. 10 березня воно вже було безлюдним.

Наші начальники побачили, що всі дороги почали закриватись, і всі зневірились повернутися додому. Кожен робив усе можливе. Хто б не мав приватних машин, їхав з ними додому, ті, що ми там не сиділи. Ми зробили невелике прибирання, готель був порожній, і господарі дозволили нам залишитися. Одного разу я залишився сам у готелі. Я жив у квартирі, але останні кілька днів у мене не було ні гарячої води, ні тепла. І я не заважав господарям давати тепло в такій ситуації, тому я витримав.

Поки я був там, я трохи запанікував, коли побачив, як вірус поширюється. Що ми в 21 столітті, так? Вам здається, що все ще нормально, і ви раптом прокидаєтесь злякані вийти з дому. Вони наказали нікому не залишати будинок в Італії. І не бачити жодного чоловіка, бути таким безлюдним ... Я думав, що якщо я там помру, у мене є сім’я вдома, що мені робити? У мене є 29-річна дівчина та онук. І мені було важко, я думав, що якщо я залишуся і помру там, тобі нікому не допоможе. Довіра до Бога підтримувала мене.

Ми зупинялися в готелі, а потім побачили, що в країні було зроблено багато коментарів про нас, щоб ми могли там залишитися. Не будемо приходити і хворіти ними. Мені це не здавалося нормальним, але, я думаю, вони б теж запанікували. Кажуть, ми приносимо хворобу додому, але, наскільки я розумію, я думаю, що хвороба вже була в країні. Коли ваша сім'я перебуває в країні і потребує вас, як там залишитися?

Ми зупинялись там у готелі, поки добрий чоловік не встиг привезти нас додому на маршрутці. Зараз ми відпочиваємо в пансіонаті, на карантині, тут, у Борці.

Не знаю, що зараз робитиму, бо в Італії все закрито. Коли я був у Румунії, моєю єдиною роботою була продавчиня в продуктовому магазині. У кожного з нас є діти, сім’я, ми повинні їм допомогти. І так я продовжував робити: я йшов, повертався і йшов, просто так. А гроші я також привіз на дачу, бо тут я витрачав із сім’єю зазвичай.

Це буде дуже, дуже важко. У мене немає запасу грошей, немає плану, бо ви витрачаєте там зароблені гроші. Тож я не знаю, що буду робити за кілька місяців. Сподіваюся, все заспокоїться ... Я навіть не думаю, що буду робити ... Я буду обробляти свою землю, буду класти картоплю, щоб вижити, і все ».

Ладіслав Гаспар (26 років) з Блажа, графство Альба - водій на бетономішалці

"Я працював у Манчестері, був водієм на бетонному блоці. Я сплатив податки в кінці року, у будь-якому випадку я не був "чорним". Це було щось стабільне. І раптом вони сказали: "Ми закриваємо".

Була п’ятниця, і мені коротко сказали: "Ви бачите, що люди не приходять на роботу з понеділка, це останній день". У наступні дні я намагався знайти щось інше для роботи, дзвонив у агентства, скрізь, казав, що я готовий на все, але покинути країну і важко повернутися. Але я абсолютно нічого не знайшов. Потім я побачив деякі новини про те, що Англія потрапляє в червону зону, і вона буде тримати нас у карантині, і все розвивається негативно. Тож я вирішив поїхати на дачу.

Я сів у свою машину і прийшов один. Весь шлях був безлюдним, до кордону з Австрією. Коли я туди потрапив, це було божевілля. Атмосфера там була жахлива. Було багато сімей з дітьми, які не мали там їжі, води, кричали, плакали. Жахливий!

Потім я проїхав транзитом Угорщину і прибув на румунську митницю. На нашому кордоні все - заклинання та маневр! Шлях до Надлача нам зайняв шість годин. Деякі митники були абсолютно байдужі, вони грали по телефону, у них не було ні маски, нічого, вони ділились бланками без маски. У бланках ви написали, що хочете, де проживаєте тощо.

Я зараз у Блажі, у квартирі тітки, у самоізоляції. Я поважаю ізоляцію своєї совісті, а не те, що хтось керуватиме мною. Я бачив, як дехто каже, що ми приносимо вірус. Мені здається дуже несправедливим говорити це про людей, які приходять з роботи. Усі гроші, зароблені за кордоном, я реінвестував у Румунію. І коли деякі люди кажуть, що ми передаємо вірус, я відчуваю себе останньою людиною. У Румунії є багато сімей, які залежать від тих, хто поїхав за кордон, і вони не повинні нас так судити. Ми не ходили до проституції, він там потрапив у халепу. Ми працюємо, ми платимо податки і робимо свою роботу.

Зараз, коли в Англії закрито, мені це дуже важко. Якби він відкрився, я б повернувся працювати ще принаймні ще рік. Але якщо цього не може бути, і це буде важко, я не знаю ... Раніше я працював на шосе, ось ми тут, можливо, я повернувся б працювати там. Мені не буде проблемою знайти роботу. Але я група, яка не змогла б це зробити. Це дуже серйозно, що відбувається ".

Крістіан Левійчі (51 рік), з Мілішауці, повіт Сучава - будівельник

"Я був у Мілані. Ми працювали на будівельному майданчику, на обробці, в деяких розкішних квартирах. І це було нормально, це була робота, все було добре з грошима і всім. Два тижні тому прийшов наш бос і сказав: «Ось і все! Працювати вже не можна, ми закриваємо будівельні майданчики і їдемо ”. Я боявся, боявся того, що може статися, і прийшов сюди, додому. І навіть зараз ми не можемо повірити, що втратили роботу, роботу, не знаємо, що робитимемо в майбутньому.

Ми ніколи про це не думали. Пам’ятаю, це був січень, я ходив з хлопцями вранці на каву і дивився новини з Китаю. І я сміявся: "Добре, що його немає з нами". Через два місяці він натрапив на Італію, і ми не могли в це повірити.

Коли я поїхав, в Італії на вулиці не було машин. Це все було порожнім. Лише в Угорщині ми зустріли кількох румунів. А в Румунії, коли я приїхав, на митниці було багато людей, там був хаос. Ми вийшли з митниці, але поліція взяла нас і розвезла всю цю країну. Я пройшов майже 24 години від Надлака до Гури Гуморулуй. Було неприємно спостерігати, як нас приймали вдома.

Я з Редеуші, Сучава. І багато людей покинуло мій район. Люди їдуть, бо їм нема де працювати в нашому районі. У мене є хлопчик у коледжі, я повинен його підтримувати. Ми пожертвували своїми сім'ями, дітьми, усім, щоб щось зробити ... І я, тепер, думаю, що згодом ті, хто в країні, звинуватить нас, вони скажуть, що вірус у нас забрали. Нас посадили, але багатьох, хто прийшов, як і нас, не ізолювали. Вони пішли і забувають, яке лихо відбувається.

Багато хто писав в Інтернеті, що прийшли злочинці. Це не має значення. Я справді один з тих, хто прийшов. Але прийшло багато працьовитих людей. Що коли ми поїхали туди, у нас не вийшло добре. Але щоб підтримати нашу сім’ю.

Зараз я на карантині в готелі. Виходячи звідси, я хочу спочатку насолодитися своєю сім’єю, бо давно їх не бачив. Можливо, це хороша частина того, що румуни проводять більше часу зі своїми сім'ями.

А після цього ... я не знаю, мені доведеться щось робити. Я не знаю, що буду робити, у мене нічого немає, це буде важко. Це як у 2008 році, коли була криза і багато робочих місць знову закриються. І є багато новачків, таких як ми, і вони будуть шукати багато роботи. Це буде важко ".

Василе Флореа (45 років), із міста Чертезе, графство Сату-Маре - водій

"Я повернувся додому два тижні тому. Я працював в Англії, залишаючи роботу в розмірі 4000 фунтів на місяць. Я був водієм на різних машинах у Thames Water Company, керований водами Лондона. І я спеціалізувався на чомусь подібному. Я не подав у відставку, але коли побачив вірус, сказав їм, що їду додому, і якщо це триватиме, то повідомим їх, але не думаю, що повернусь назад. Я не вірю. Що я боюся, що не залишусь там. Я залишив там усе, вдома, в Англії: телевізор, пральну машину, плиту, холодильні коробки.

У мою комуну, в Сертезе, зараз повернулось багато людей із вірусом, але не тому, що їм не було з чого жити. Але вони підняли ноги. Моя невістка - керівник майданчика в мостовій компанії в Лондоні, і вона також змочила ноги. Моя кума теж. Ми, які приїхали переважно з району Оаг, не повернулись, бо їм не було чого їсти.

Поки я був в Англії, я зустрів румунів, які не мали уявлення про свою шкіру. Я запитав його: "Але у вас нічого немає у вашій країні?" - Ну, у мене нічого немає. "Куди ви їдете, коли їдете на дачу?" - Ну, я піду до мами. У них будуть проблеми. Я сказав їм: "Чувак, у мене два будинки. У мене близько трьох машин, чотири навіть ”. Що я зібрав! Це буде важко, але мені закрити всі кордони! Хай Бог не дозволить нікому виїхати два-три місяці, залишайтеся тут працювати. Якби у людей була робота, вони б туди не ходили. Давайте виробляти для себе.

Люди бачать, що ми робимо далі. Я знайду роботу і в країні. Я хороший фермер, у мене також є тварини, господарство, все. Мені є чим зайнятися, не біда. Просто щоб відірватися один раз від закордону! Зараз я в карантині вдома, в саду, обрізаю кілька дерев. Він ощадливий чоловік ».

Дорін Арману (42 роки), з Бунешті-Аверешті, повіт Васлуй - будівельник

"Я був в Італії, на будівельному майданчику. Я муляр. Я можу робити все, що робиться в будівлі. Зараз я будував блок. А блок так і залишився недобудованим, бо нас відправили додому. На цьому місці було багато румунів, близько 20. І одного разу наш бос сказав нам, що видано постанову і що залишились лише зони необхідності, люди, які займаються продовольством, медичним обладнанням і що вони більше не мають робота для будівельників. Будівельний майданчик закрився.

Коли ми побачили, що було в Італії в ті часи, ми боялися. Вона панікувала. Побачивши ці порожні вулиці Мілана, ти розумієш, що це було страшно. З мільйонів машин на вулицях, на шосе, на таких, ніколи більше не побачити жодної ... Це вас трохи лякає. «Я, куди пішли всі ці люди?» - запитаєте ви.

Ми вирішили піти, ми були чотирма колегами в будинку, знятому спеціально для нас, і ми всі четверо поговорили з начальником. Він дав нам фургон, восьмимісний автомобіль, ми поклали весь багаж в машину і поїхали.

По дорозі я бачив багато румунів. Вони були скрізь на кордоні, вони приїхали через це, бо робота там зупинилася. Серед них прийшли злодії та жебраки, це правда. Але прийшли і серйозні люди, які лише виконували свою роботу. Кажу вам, що приїхали чесні люди, що там, за кордоном, погіршилось життя, тому вони й поїхали.

Зараз я перебуваю на карантині, у готелі в місті Ватра-Дорней, у мене є ще кілька днів і я можу повернутися додому. Я з села у Васлуї. У моєму домі ситуація зовсім не гарна. Всі щодня їдуть за кордон. Соціальних виплат немає, роботи немає, від держави немає нічого, нічого. Якщо це зупиниться за кордоном, нам буде дуже, дуже складно. Тільки так люди в нашій громаді, звідти, зуміли влаштувати собі будинок, їсти теж.

Я був за кордоном з 2005 року, досі займаюся Італією. Я намагався щось зробити вдома, купив кілька вуликів, але це не спрацювало, вони загинули. Я також побудував будинок у своєму селі, мої діти навчаються в середній школі в Хуці, у мене двоє старших та один молодший. І я повинен їх утримувати, тому й пішов. Недобре було, що я пішов туди працювати. Коли він випускає нас звідси, з карантину, ми йдемо додому, до сім’ї. А після цього, з Божою допомогою!, До цього.

Ми раді бути там завтра. Нехай ця пандемія пройде повз нас. І людина бачить, що ми робимо. Через банки, позики, бачиш. Ми знову обробляємо землю вдома, обробляємо, купуємо тварин, як і раніше. З будівель в Мілані ми займаємось сільським господарством в країні, в Румунії. Пастухи, пастухи, ковбої! Однак, якби він міг піти, я б повернувся туди ".

Адріан Янку (40 років), комуна Борча, повіт Калараші - столяр

"Я був на будівельному майданчику в центральній частині Лондона. Я працюю в Англії дев’ять років. Я поїхав за тиждень до того, як будівельний майданчик закрили. Ніхто не знав, що буде з вірусом, і тоді моя сім’я, яка була вдома, вирішила повернутися.

Це було дуже складне рішення, особливо через стільки років там. Щоб я залишився, що був шанс, що ти застрягнеш удома. Але я підкорився більшості, сім'я хотіла, щоб я повернувся.

Зараз скрізь написано, що румуни приїжджають і що вони не платили тут податків, щоб там залишитися. Але всі гроші, які я там заробив, я також надіслав до Румунії. Я не винен, що я не заплатив медичне страхування в Румунії. Потворно бачити, які коментарі до нас. Або побачити, що ми розділені між "діаспорою" та "румунами". Це дурніше за все це. Різниці немає, ми всі румуни.

У мене ще один день ізоляції, я сиджу вдома. Я не маю планів на цей період. Бог знає, що це буде. Я навіть не знаю, чи є тут робота в моєму районі. Але я все ще сподіваюся, що кордони відкриються, що я туди повернуся ".

Йоан Немеш (37 років), з Камэрзани, Сату-Маре - будівельник

"Я працював в Італії 12 років. І шість з половиною років в Англії. В Італії я працював на заводі, виготовляв плити. Після цього я поїхав на будівельний майданчик, зробив гіпсокартон, паркет. А потім, у Лондоні, бруківка, асфальт.

Зараз я швидше вилікувався від цього вірусу, але я все одно планував назавжди повернутися в країну. З цим спалахом я вирішив трохи пришвидшити повернення. Я втомився, я був за кордоном майже 20 років. Думаю, цього мені достатньо. Зараз багато людей прийшло до нас із комуни назавжди. Вони не були рішучі, але прийшли через цього Ковіда. Тільки я твердо вирішив приїхати назавжди.

Коли я поїхав, 18 років тому, я поїхав заробляти гроші, щоб купити машину. І дивіться, минуло майже 20 років. Я вклав сюди всі зароблені гроші. Я закінчив свій будинок, я все закінчив. Знімайте все, з чого ви починали, це моя думка. Там заробляли гроші, я працював день і ніч без зупинок, але натомість жити в Англії недобре. Там ви бачите лише роботу і гроші, працю і гроші.

Я бачив, що в Інтернеті говорили, що "злодії йдуть". Світу нема про що говорити. Вони залишились там, бо там мені добре. Думаю, чесні люди прийшли додому, більшість із них. Нечесно, щоб так позначали. Ми, іноземці, зберегли цю країну. Що якби ми не інвестували, з країн, де ми були, я думаю, що країна була набагато більше у прірві, ніж є. Ми, кожен із Сату-Маре, звідси, інвестували в наші комуни і вкладали багато грошей. В кожен будинок є інвестиції, які перевищують 100 000-200 000 євро.

Я вийшов з карантину в суботу вранці. Далі я хочу розпочати якусь роботу, продовжувати працювати. Але давайте подивимось, що це буде, що не найкращий час щось починати. Отже, наразі ми працюємо на місцях.

Мені є з чого жити, але іншим ... Це буде не просто, після цієї кризи буде дуже важко. Але по телевізору було оголошено, що у них немає штату в країні. Ну, дивіться, тепер румуни повертаються! ".

---