Історія про "королеву висот"
Автор: Петре Добреску, субота, 12 березня 2016 р., 00:25. Останнє оновлення в суботу, 12 березня 2016 р., 11:01
Як данину пам'яті та наголосити на величезній особистості колишньої Іоланди Балаш-Сетер, Sportnews.libertatea.ro вирішив опублікувати повністю емоційний звіт, зроблений минулого року журналістом Ромео Кіріаком для спорту в Румунії, журнал під редакцією Асоціації спортивної преси з Румунії.
Я вагався задовго до того, як зателефонувати Іоланді Балаш-Сьотер, щоб зробити з нею доповідь, не знаючи, наскільки добре вона почувалася після того, як вона сім тижнів була госпіталізована до лікарні "Еліас". Я був трохи здивований, знайшовши на іншому кінці рядка співрозмовника із життєлюбством та сповненим ентузіазму, який негайно призначив мене на наступний день, о 8.00, у штаб-квартирі федерації.
У спорті він подолав абсолютно всі перешкоди, результати кількох олімпійських і світових чемпіонів були оцінені за кордоном, включившись до Книги рекордів або в Зал слави світової легкої атлетики. Однак у Румунії йому довелося зіткнутися з іншими перешкодами, крім перешкод у легкій атлетиці, а саме з перипетіями комуністичного режиму та злом людей. Але вона їх також подолала, насправді щось залишивши позаду, все на благо румунської легкої атлетики.
Джессі Оуенс «розтягнув» мотузку на подвір’ї
Народилася в Тимішоарі 12 грудня 1936 р. Її батько потрапив у полон і потрапив у полон до Радянського Союзу після боїв на східному фронті. "З 44 я продовжував чекати і думав, що мій батько повернеться. Лише в 1951 році комуністи повідомили нам, що він помер ".
Іоланда Балаш розпочала спорт у Тімішоарі, в місцевому клубі "Електрика", з Падуреа-Верде. "Мені пощастило жити з родиною спортсменів-чемпіонів Луїзи Ернст та Євгена Лупші. Таким чином, коли я був дитиною, вони дали мені відео про Олімпійські ігри в Берліні з Джессі Оуенсом (n.r: його фотографія знаходиться у вікні в штаб-квартирі Румунського легкоатлетичного фонду), що мене дуже мотивувало.
Відразу після перегляду фільму я розстелив у дворі мотузку, на яку я почав стрибати. Потім місіс Луїза повела мене з району Йосефін, де я жив, на стадіон Електрика ".
Ось так він розпочав легку атлетику, в 1948 році. "Я деякий час робив все, бігав, спринтував, навіть плавав". Початковою точкою, як виступ для стрибка у висоту, було 1,28 м. Маршрут шляху, який буде авторитетно домінувати на світовій арені на цій події, протягом десятиліття, такий: 1951 - 1,51 м, 1952 - 1, 53 м, 1953 - 1,60 м, 1954 - 1,65 м, 1955 - 1,70 м, 1956 - 1,76 м, 1958 - 1,83 м, 1959 - 1,84 м, 1960 - 1,86 м, 1961 - 1,91 м, 1962 - 1,87 м, 1963 - 1,88 м, 1964 - 1,90 м, 1965 - 1,86 м, 1966 - 1,84 м.
Він встановив 14 світових рекордів
Кар'єра Іоланди Балаш-Сетер означає 14 світових рекордів, дві золоті медалі на Олімпійських іграх, Римі та Токіо, дві золоті та одну срібну медалі на чемпіонаті Європи та дві золоті на Універсіаді. Її останній світовий рекорд - 1,91 метра - тривав з 1961 по 1971 рік.
Але це був вік, коли технології починали допомагати техніці стрибків, і ліки вже набирали чинності. "Інші країни мали цілу команду, яка їм допомогла, від біохіміка до тієї, хто займається розумовою підготовкою. Ми, якби у нас був тренер, це було добре. Або лікар. Але принаймні ми отримували здорову дієту, тоді наш інстинкт та освіта нам допомагали.
Єдине, чим я вживав допінг - це маточне молочко. Я просто стрибнув на шлакову доріжку. Мені шкода, що я не зміг стрибнути на поліуретановій доріжці, яка з’явилася в 1960 році. Я міг досягти щонайменше 2 метрів. Тому що такий трек дає вам фантастичний поштовх. Я зробив ножичний стиль, лише в 68 році теперішньому стилю дозволили підійти догори дном і стрибнути на спину ".
Румунська спортсменка також фігурує в Книзі рекордів із виступом, майже неможливим порівняти: 150 змагань поспіль виграно між 1957-1966. Виняткова кар'єра принесла Іоланді Балаш введення в Зал слави світової легкої атлетики в 2012 році під час церемонії святкування 100-ї річниці Міжнародної федерації легкої атлетики (IAAF).
Вона була серед перших 24 спортсменів, допущених до галереї колишньої міжнародної слави, разом з іншими відомими представниками цього виду спорту, такими як Фанні Блейнкерс-Коен, Сергій Бубка, Стефка Костадінова, Карл Льюїс або Майкл Джонсон.
Стрибок через "перешкоду" Георгіу-Дей
14 серпня 1956 року Іоланда Балаш перестрибнула підняту планку на 1,75 метра, встановивши новий світовий рекорд цієї події. Світ був щасливий, тим більше, що буквально за кілька місяців він поїде на Олімпіаду в Мельбурн, де зможе виграти золоту медаль.
Однак комуністичний режим поставив на його шляху перешкоду, заборонивши Гансі Сьотеру їхати зі своїм студентом до Австралії, побоюючись, що технік може залишитися в країні, де у нього є родичі. Без підтримки та поради тренера Іоланда стрибнула лише на 1,67 метра.
Хоча після цієї невдачі її заклеймили, вона стиснула зуби і не хотіла нічого, крім помсти. "Я чотири роки заповнював зошит з олімпійськими колами, які я фарбував і писав під ними:" Помста ". У 1958 році, коли він виграв титул Європи, він двічі побив світовий рекорд.
Перший раз він підняв планку до 1,82 метра, піднявшись на неї ще через кілька сантиметрів. 1959 рік настає з новим світовим рекордом - 1,84 метра. Далі - Олімпійські ігри в Римі. Після того, як румунська делегація виїхала на Олімпійські ігри, Іоланда Балаш йде до офісу страшного комуністичного лідера Георге Георгіу-Дей.
На питання "чому ви не на Олімпіаді?" На запитання Георгій Дежа спортсменка відповіла йому сміливу на ті часи відповідь: "Я не можу представляти Румунію, яка не довіряє мені і моєму чоловікові!".
Здивований, лідер комуністичної партії вирішує ситуацію. А на Олімпійських іграх у Римі Іоланда Балаш за підтримки її тренера Гансі Сетера з першої спроби стрибає на 1,73 м. Хоча їй було запевнено титул, під час другого стрибка вона досягла 1,77 метра, а з третьої спроби досягла неймовірних 1,85 метра.
Різниця від другого місця склала 14 сантиметрів! "Хоча йшов дощ, 70 000 глядачів залишились спостерігати за випробуванням. Я зробив фантастичну річ, олімпійський рекорд. Для мене це найбільший успіх, олімпійський титул.
Ви можете отримати світовий рекорд у будь-який час, Нобелівську премію раз на рік, а олімпійську медаль - лише раз на 4 роки! ». Ще через чотири роки на Олімпійських іграх у Токіо Іоланда Балаш під палицею Хансі Сетера виграє другий поспіль олімпійський титул, піднімаючи планку до 1,90 метра. А друге місце конкурент стрибає на "бідних" 1,80 метра.
Він не може пробачити комуністам зриву Республіканського стадіону
За комуністичного режиму "місіс Іолі", яка ніколи не була товаришем, мусила зазнати незліченних несправедливостей. Один з них полягає в тому, що його гроші були вирізані з призового фонду, якого ще було дуже мало. З 4 бонусів у 6000 лей, які йому довелося зібрати в результаті отриманих виступів, він отримав лише два. Потім, на Олімпійських іграх у Мельбурні, вона пропустила подіум, оскільки переїзд її тренера Хансі Сетера не був схвалений, побоюючись, що вона може залишитися в країні, де створила брата.
Кульмінацією стало те, що "тренер охорони", який супроводжував триколірну делегацію, покинув їх, як тільки він ступив на австралійську землю, просячи політичного притулку. Коли вона прибула до Румунії, її звинуватили в продажі медалі, країна зробила її зрадником, і фотографії з нею були зірвані, хоча до цього часу вона принесла стільки слави завдяки отриманим виставам. Політичний тренер навіть попросив його змінити ногу.
"Було б простіше почати писати з лівого, а не з правого, з яким я писав усе своє життя, ніж мати можливість змінити ватину". На Олімпійських іграх у Токіо її та її чоловіка охороняв охоронець, який усюди слідував за ними, щоб не шукати політичного притулку.
"Мене охороняв колишній баскетболіст" Динамо ", я не називаю його імені, який на вершині, тоді в 62 році, також залишився в Німеччині". Він простив їх усіх. "Але я не можу пробачити комуністам, що зруйнували Республіканський стадіон. Це румунська ментальність, коли сусідська коза вмирає, але я намагаюся забути потворну частину. Я вдячний королю Фердінанду за подарунок цієї арени спортивному рухові в 1912 році (н.р. - стадіон "Іоланда Балаш-Сьотер"). А принцеса Маргарета є почесним президентом румунського фонду легкої атлетики.
Після революції в Румунії було зруйновано більше, ніж було збудовано. Для Бухареста ненормально мати єдиний стадіон з двома мільйонами жителів. Я привітав Мірчу Санду за Національну арену, але я запитав його, чому він не побудував легкоатлетичну доріжку, де ми могли б приймати міжнародні змагання. У Польщі в рамках нинішнього олімпійського циклу модернізується 100 стадіонів ", - говорить той, хто в 2010 році отримав королівську відзнаку" "Ніхіл Сіне Део".
Смерть її чоловіка виникла через злість деяких комуністів. У 1987 р., В серпні, Хансі Сетера було викликано Політичною радою до КС "Стяуа", де він був тренером і підполковником і був абсолютно несправедливо звинувачений у недієздатності. Внаслідок цієї несправедливості він переніс інсульт і помер протягом місяця. "Я все ще шкодую, що моя мати померла за кілька місяців до того, як я виграв Олімпійську медаль у Римі".
Також Христос не може нічого зробити на чолі МТС, якщо це не підтримується державою
"Королева висот", як її також прозвали, не приховує радості від того, що на чолі МТС стоїть колега "гільдії" (спортивна дисципліна) Габі Сабо. Але він заявляє, що Габі має бути підтримана державою, щоб досягти успіху.
"Щоб говорити про легку атлетику, потрібно мати спортивну культуру. Всім добре вдаються до офсайдів та футбольних голів, але легка атлетика, крім 43 випробувань, є набагато складнішою дисципліною. Я дуже рада, що Габі була призначена керівником МТС, перш за все тому, що вона походить з легкої атлетики. Але якщо адміністрація країни цього не підтримує, ми також можемо поставити Христа на чолі МТС, тому що ми все ще не можемо щось зробити.
Я говорю про спорт, охорону здоров’я, де шкільну програму потрібно змінити, щоб молодь більше не страждала від зайвої ваги та горбилась. Комп’ютер довго краде людей. Який, на жаль, я більше не займаюся, не займаюся спортом принаймні три години на тиждень. Можливо, ті, хто був з адміністрації, коли були студентами, були звільнені від спорту, і тому вони погано розуміють це явище. Що це зараз так, перескакує годинник руху.
Коли я навчався в школі для монахинь Нотр-Дам у Тімішоарі, я пам’ятаю, коли німецькі солдати приходили на шкільний двір. Вони були в помаранчевих футболках. Чи знаєте ви, що було першим, що вони зробили? Вони шукали килима ... щоб потягнути. Вони вже мали інший менталітет, ніж ті часи, плюс є велика різниця в освіті. Ну, а в нашій країні на солдаті Георге три пари взуття. Що б його зацікавило переїхати? Завдяки спорту я був на п'яти континентах і знав славу. Спорт означає життя. У наш час люди знали, як поєднувати спорт із професійною підготовкою. Це багато означає, так формуються здорові, культурні та цивілізовані люди ".
"Реверс медалі після стількох років стрибків з'явився після деяких змагань у США. Я брав участь у серії змагань у Лос-Анджелесі, Сан-Франциско, Чикаго, Нью-Йорку. Для мене це було щось особливе, бо я пізнав американську легку атлетику та університети.
Насправді я отримав пропозицію від Каліфорнійського університету стати їх студентом. Але там я стрибнув на підлогу, і ось так з’явилися проблеми з биттям ноги, точніше на ахілловому сухожиллі зліва ". Таким чином, "Карпатський олень", як його прозвали в міжнародній пресі, був змушений кинути спортивну кар'єру у віці 31 року.
Працювала в методичному кабінеті БКК, в освіті, потім у 1991 році була обрана президентом Румунської федерації легкої атлетики. Він обіймав цю посаду чотирнадцять років, у цей час він також заснував румунський фонд легкої атлетики.
"Цей фонд сьогодні є моїм головним клопотом, плюс журнал" Румунська легка атлетика ". Ось так нам вдалося підтримати федерацію, спортсменів, ми модернізували багато тренувальних баз і зробили сімнадцять синтетичних бігових доріжок у Брашові, Клужі, Крайові, Пояна-Брашові по всій країні. Ми побудували штаб-квартиру Румунської федерації легкої атлетики та Фонду, а також тут спортивну базу.
Все, що ви бачите в цьому комплексі біля Молодіжного басейну, було зроблено без грошей з державного бюджету! Все це я робив із захопленням, як у спорті, якого зараз немає. Усі, від спортсменів до тренерів, думають лише про гроші.
Коли я була спортсменкою, я отримувала по 2 долари на день. Колега з Німеччини запитав мене, яка зараз моя пенсія. Після того, як я сказав йому, що 2200 лей, і він підрахував, скільки це означає в євро, він запитав мене, чи отримую я цю суму на тиждень. Він не міг повірити. І зараз, у віці, коли інші чекають свого кінця, я встигаю щось залишити позаду. Я задоволена, що щось залишаю позаду ", із пафосом говорить" Леді румунської легкої атлетики ".
Цей титул він отримав як за видатні виступи, які здобув за свою престижну кар'єру, так і особливо за престиж та елегантність за межами стадіону.
У 2013 році на гала-турнірі з легкої атлетики в Румунії Іоланда Балаш отримала від Міністерства молоді та спорту нагороду за розвиток та почесне представництво румунської легкої атлетики. У 2006 році він отримав нагороду "Золоте намисто", як кульмінацію життя, присвяченого олімпізму та легкій атлетиці. Він також був віце-президентом румунського Олімпійського комітету.
Вона також відігравала важливу роль у Жіночій комісії IAFF (Міжнародна асоціація легких атлетичних федерацій), а також у Комісії з питань конкуренції Європейської легкої атлетичної асоціації. "І зараз я все ще отримую листи (виймаю купу листів) з усього світу. Але найбільш особливим був той, який дійшов до мене з Мельбурна, хоча лише Іоланда Балаш - Румунія писала відправникові, без адреси! ".
Безжиттєве тіло Іоланди Балаш-Сотер, яка померла через шлункові ускладнення, буде здано на зберігання в суботу, 12 березня 2016 року, з 13.00 до 16.00, в штаб-квартиру Румунської федерації легкої атлетики, вул. Primo Nebiolo no. 2, любителі спорту та шанувальники великого чемпіона змогли віддати йому останню шану, в тому числі в каплиці Військового кладовища Генчея 1, неподалік від спортивного клубу армії Стяуа Бухаресті, що в Прибудові Генчея. Похорон відбудеться у понеділок, 14 березня, починаючи з 12.00, на цвинтарі Генчея 1, а вшанування пам’яті у військовому готелі Хайдукул було передано Румунською федерацією легкої атлетики. На всіх змаганнях Європейського кубку довгого кидка, в Араді, 12-13 березня, буде хвилиною мовчання.