J; дивився Олімпіаду (Путіна) на t; л; російський
Даніель Андрєєв - 23 лютого 2014 року о 15:56
Це була передача новин перед Олімпіадою, як і багато інших на Першому державному каналі Росії. Цей звіт про те, як Путін зайшов у клітку немовляти-леопарда, був захоплюючим. Для мене Сочі відбуватиметься не на "Франція 2", а на російському телебаченні.
Час читання: 6 хв
У Франції, як і скрізь, ці звіти зазвичай переносяться на кілька секунд до кінця новини. "Підморгування дня". У Росії тих, хто демонструє Володимира Путіна, не лише часто, вони також нескінченні. Цього дня перед Олімпійськими іграми камери показували, як президент Росії довгі хвилини обіймав кошеня під час візиту до цього реабілітаційного центру леопардів у Сочі.
Це його вид селфі. "Гром" (грім російською мовою) заспокоюється відразу під президентськими ласками. "Сочі готовий прийняти Ігри", - вітає він себе. Ідеальний перехід до наступної новини: "Все готово, номери прекрасно обладнані, а вид чудовий", - говорить молодий хлопець, який тренується на велотренажері на своєму балконі.
Молода дівчина кидається на ліжко дещо порожнього готельного номера і, як у літньому таборі, розповідає нам, скільки б вона хотіла взяти з собою ковдру, "яку вона вважає неймовірною". Російський патріарх проходить по об'єктах і слізливо висловлює свою гордість, коли бачить, як виконана вся ця робота. Все виглядає настільки досконало, а особливо далеко від насмішливих твітів журналістів, які прибувають в київські готелі в Сочі. Після інтермедії щодо демонстрацій у Києві, які на той час не були такими, якими вони стали у вівторок, досить повною темою про невдоволення “Manif pour tous” ... Того дня Росія1 вирішила дати мені за мої гроші.
У моїй колекції DVD є легендарне "Вчимося дзюдо з Володимиром Путіним". Застигла посмішка, фотошоп обличчя, як у жіночому журналі, все захоплює. Мені приємно спостерігати і розтинати пропаганду, і це, мабуть, тому, що я виховувався на слалому. Політизовані книги алфавіту до дитячих записів, які не давали мені спати вночі, пропаганда була всюди, незважаючи на моїх батьків, які були політичними біженцями, обов’язково антикомуністами. Проводились брифінгові ранки, щоб пояснити мені, що "ні, синку, СРСР - це не та країна, де діти є найщасливішими у світі".
Легований шовінізмом
У літаку, який вперше довіз мене до СРСР, коли мені було 9 років, мати показала на мене знаменитим гребінцем Леніна на першій сторінці «Правди». "Цей хлопець - сволоч. Але перш за все, ви не повинні цього говорити там, інакше ми потрапимо до в'язниці ". Це була перебудова, але все ж над цим жартувати не варто.
Шовінізм коментаторів телебачення Франції завжди повертається до килима, але поруч із тим, що чують про російські ланцюги, це лише аперитив. Наприклад, ми рідко чуємо присвійні займенники. Власне кажучи, "наші спортсмени" на повороті запуску Патріка Монтеля, але нічого дуже серйозного.
У Росії це не повинно дивувати, ми можемо похвалитися "нашими", "нашими", "нашими" та всіма можливими поєднаннями, щоб поговорити про спортсменів. У трейлері "наші фігуристи" стають, по черзі, "нашими героїнями", а потім "нашими зірками". У їх повторенні немає ніяковості. Не маючи волокна, щоб витримати, я не думаю, що я коли-небудь звикну до цієї риси мови, яку зберігають навіть емігранти.
Близькість до інформації означає, що телевізор насамперед стосується наших співвітчизників. Французька медаль високих частот у лижному кросі, ми ніколи не почуємо про це в японських чи американських новинах. Але на російських державних каналах рівень викликає сміх. Вам потрібно повіситись там, щоб побачити неросійський подіум, в кращому випадку на фото. Що стосується офіційного російського веб-сайту (який заблокований для нерезидентів, для відтворення відео потрібен VPN), він безнадійний: є лише витяги, що стосуються "наших співвітчизників".
Новини показують так мало інших конкурентів, що це схоже на міжрадянський турнір. І коли ми даємо тему Меріл Девіс та Чарлі Уайту, золотому призеру США з крижаних танців, це нагадує, що їх тренером є росіянин.
Одержимість фігурним катанням у цьому відношенні цікава: між спадщиною Чайковського та культовими танцюристами Нурієвим чи навіть Баричниковим, ніби Росія завжди вважала цю подію божественним правом, трохи схожою на легендарний Кубок Девіса та мушкетерів за Франція.
Путін на всіх фронтах
Раптовий вибух популярності для 15-річної Джулії Липницької після її визначального успіху в командному фігурному катанні лише посилив увагу. Тільки супротивник Путіна Віктор Шендерович кинув виклик табу олімпійської точки Годвіна в журналі "Ежедевный".
Його попередження проти "цих олімпійських героїв, які стають співавторами фашистських режимів" націлено на молоду фігуристку, порівнюючи її з якоюсь маріонеткою, аватаром гітлерівської молоді в руках державної пропаганди. Її паралель із "Гітлерюгендом" посеред Олімпіади швидко згоріла перед популярністю спортсмена "як це відбувається кожні 40 років". Врешті-решт, Аделіна Сотникова перемагає, але ні слова про щедрість суддів, звичайно, ми не збираємось псувати партію.
Володимир Володимирович Путін ніколи не залишався позаду, коли йдеться про привітання з фігуристом або гімнастом, вражає своєю всюдисущістю. Очевидно, що він вдома. Він висловлює свою освічену думку про свою хокейну команду, яка, на його думку, є "найкращою у світі", тому що вони віддають себе стримано, він йде до ліжка бідної Марії Комісарової, яка зламала хребет під час тренувань на лижному кросі ...
Завжди готовий прогулятися зі спортсменами-переможцями, Путін знаходиться на всіх фронтах. І навіть коли його немає, ми знаходимо спосіб поговорити про нього. Коли ця пара з Сочі з гордістю демонструє свою дитину, яка народилася саме тоді, коли почалися ігри, не буде дивно дізнатися, що "дитину Олімпіади" зватимуть Володимиром.
Наскрізні теми слідують одна за одною на державних телеканалах. Теми про таких спортсменів, як Ан Хьон-Су, який став Віктором Ан, відмовившись від громадянства Південної Кореї, і його дві медалі - це святий хліб (вгорі). "Він приїхав до Росії, тому що ми ставимося до нього належним чином і даємо йому засоби для перемоги".
Оскільки всі росіяни в той чи інший час були військовими, класична тема показує їх далеко від дому, спостерігаючи хороший хокейний матч як прихильників патріотизму.
Національна збірна, яка зазнала невдачі у чвертьфіналі проти Фінляндії на зло Путіна, звернула увагу на Володимира Тарассенка - це зірка, як і його батько, нині тренер. Тож не дивно, коли дідусь родини продекламував кілька віршів на похвалу своєму маленькому. У Росії з віршами не возишся.
Серед усіх цих патріотичних звітів, що мають еквіваленти у Франції, я все ще визнаю певну ніжність до тунгуських шаманів, яку ми їздили на зйомки молитви за російських спортсменів у їхній хатині аж до Сибіру.
Медіа-поворотний момент Ігор відбудеться 19 лютого. На офіційному веб-сайті зображення, яке підсумовує новини того дня, - це рекламний щит протестуючого, який стверджує, що «ми не хочемо бути« євросоветською »колонією». Відкриття відбулося в Києві, де заворушення переросли у громадянську війну. Цього разу мова вже не піде про те, щоб виставляти невеликі теми на опонентів опонентам, ми виймаємо загрозливі плани різання.
Ми все переживаємо. Щодо націоналістів "Свободи" - ультранаціоналістичної партії, яка проникає в демонстрації та взяла під контроль повстанців. Поліцейські поранені. Вичерпний опис зброї опонентів на основі збору порожніх гільз.
"Повстанці більше не приховують зброю", крупним планом демонстранта з снайперською гвинтівкою. Спікери щедро розповідають, як лише Захід дестабілізував Україну. Один із останніх журналістів, який закрив це спеціальне видання, спеціальний посланник у Німеччині, розпочинає порівняння франко-англійської позиції з Мюнхенськими угодами, перебуваючи саме там, де була запечатана доля Чехословаччини.
На щастя, ця новина закінчиться прекрасними кадрами, на які заслуговує ця похмура новина. Російський сноубордист Вік Уайлд щойно виграв золоту медаль, а його дружина Олена Заварина досягла бронзи. Не так давно Вік був американцем, і саме з любові він змінив національність і оселився в Росії. Посмак перед камерами і щастя - це цілком.
Ви повинні були бути наївними, щоб уявити, що Олімпіада буде чим-небудь іншим, як величезним комунікаційним планом міста на літній дачі Путіна. Коли ігри закінчаться, він все одно матиме ногу в Україні і руку на ЗМІ. Цареві є з чого посміхнутися, він може сказати собі, що, ледве 40 мільярдів, він просто зібрав найдорожче пропагандистське місце в історії.