Як навчитися швидко говорити по-французьки
18 квітня 2017 р., 14 хвилин читання
Незабаром ви вирушите у подорож до Франції ?
Ви приїжджаєте вчитися у Францію? Ви іноземець, який проживає у Франції короткий час і ще не володієте французькою (дуже добре) ?
Якщо ви перебуваєте в одному з цих випадків, ви, мабуть, задаєте собі питання: як навчитися говорити по-французьки ?
У цій статті ми даємо вам кілька порад щодо розмови по-французьки !
Який ідеальний метод для швидкого вивчення французької мови ?
У цій статті ми дамо вам метод швидкого вивчення французької мови.
Деякі здивуються: чи це метод? ?
Це ідеальний метод, найкращий ?
І перш за все: чи є єдиним дійсним ?
На ці питання ми відповімо негайно, щоб уникнути будь-яких двозначностей.
Відповідь звичайно: ні. Це не найефективніший спосіб швидко навчитися говорити по-французьки. Є й інші.
Як швидко вивчити французьку мову ?
Не всі вчаться однаково. Деякі люди можуть віддати перевагу вибору інших методів. Це, звичайно, їх право.
Але ми пропонуємо метод, який, швидше за все, підійде найбільшій кількості людей.
І зокрема студентам та іноземцям, які бажають приїхати працювати у Францію.
Цей метод вивчення французької мови ґрунтується на здоровому глузді та логіці.
Вивчіть французьку мову або навчіться говорити по-французьки ?
Деякі помітили, що стаття має заголовок: як навчитися «говорити по-французьки», а не «як вивчити французьку».
Чи існує принципова різниця між ними ?
Знову ж таки, для з’ясування мети та змісту цієї статті важливо негайно відповісти на це питання. У цьому випадку відповідь ще раз: ні. Вірніше: так і ні.
Навчання розмовляти французькою мовою - це також вивчення французької мови. Але в той же час ви можете говорити по-французьки, не знаючи, як писати по-французьки.
Більше того, предметом, що включає це навчання, є французька як прикладна іноземна мова (FLE). Тоді ми говоримо про курси FLE.
Так само, як ви можете відтворювати музику, а фортеорі слухати музику, не знаючи теорії музики. Але щоб все було простішим, ми дамо вам кілька порад, які можуть стосуватися обох ситуацій.
Почніть із словникового запасу, щоб правильно говорити мовою Мольєра
Мова - це перш за все словникові слова. Слова схожі на цеглу, які дають змогу будувати промови, обмінюватися.
Тому радимо розпочати з негайного вивчення французьких словникових слів. Якщо ви новачок у французькій мові, це дозволить вам ознайомитись із звучанням французької мови.
Лексика є основою !
Ви легко знайдете в магазинах чи в Інтернеті інструменти, які дозволять вам знати звук вивчених слів. Якщо вам потрібно швидко вивчити французьку мову, поставте собі амбіційні, але здійсненні цілі. Наприклад: 30 слів на день.
Виберіть тематичний підхід. Є багато словникових книжок, що складаються з тематичних файлів. Знайте що вивчивши 30 слів на день, ви зможете охопити 70% словникового запасу французької мови за три місяці.
Вивчення словникових слів - це одне. Запам’ятовувати їх на тривалий термін - це інше! Щоб успішно зберегти в пам’яті вивчені слова, потрібно вивчити слова кілька разів, регулярно переглядати.
Пам'ять працює циклічно: мозку потрібно надрукувати речі кілька разів, щоб правильно записати. Організовуйте регулярні загальні огляди та переглядайте вже вивчені картки. Це дозволить вам не забувати слова під час руху. !
Порада: на всіх предметах у вашій квартирі чи будинку наклейте ярлик із назвою об’єкта французькою мовою. Залежно від методу навчання, шукайте маленькі поради, подібні до цього.
Ідея полягає не у вивченні словника, а у пошуку матеріалів, які дозволять вивчати французьку лексику відповідно до конкретних потреб. Для цього необхідні словникові книги. Слова класифікуються за тематичними.
Ми можемо почати, наприклад, з:
- Навчіться представляти себе французькою мовою,
- Запитайте вказівки,
- Повсякденні предмети,
- Вираження почуттів, якостей, смаків,
- Представте свої професійні навички.
Серед багатьох словникових книг ми можемо зупинитися на:
- Ассимільський метод: колекція Assimil збирає книги, спеціально присвячені вивченню FFL для людей, рідною мовою яких є арабська, англійська, німецька, іспанська, італійська, російська ... Ви знайдете книги тематичним словниковим запасом, а також путівниками для бесід.
- Видання Натана та французька скринька ініціацій для іноземців. Він включає метод навчання та компакт-диски для роботи над усним розумінням.
- Видання «Еліпси» які пропонують повні книги для вивчення французької мови: огляд словникового запасу відповідно до рівня, розмовник ...
- Видання Дідьє, зокрема, з книгою "100% FLE, основна лексика французької мови".
Продовжуйте граматику та відмінювання
Французька - це не просто словниковий запас, це ще й граматика.
Граматика - це те, що дає можливість будувати та структурувати речення. Це найскладніша частина мови, зокрема французької, але вам доведеться зануритися в граматику дуже швидко. Ми вже говорили раніше, що ми повинні починати зі словникового запасу.
Але насправді, не чекайте, поки ви вивчите 1000 слів лексики, перш ніж починати граматику.
Граматика для кращого побудови речень
Те саме слід сказати і про відмінювання. Не чекай, щоб вивчити дієвідміну. Наприклад, починайте вивчати граматику та відмінювання через тиждень після початку вивчення словникового запасу.
Виберіть всебічний посібник з вивчення французької мови, який одночасно містить словниковий запас, граматику та відмінювання. Заслуга цих посібників полягає в тому, що вони дозволяють вивчати лексику, граматику та відмінювання одночасно.
Наприклад, ви вивчаєте список словникових слів, а потім вивчаєте граматичні правила та дієвідміни, використовуючи речення, які повторно використовують лексичні слова, які ви щойно вивчили. Це допомагає краще виправити ситуацію в мозку. Ви побачите, що французька граматика та французьке відмінювання - це зовсім не просто. Це навіть навпаки: будьте впевнені, якщо спочатку вам це дуже важко, це цілком нормально.
Вам знадобиться кілька днів або навіть тижнів, щоб ознайомитись зі структурою французьких речень.. Звідси ще раз перевага в тому, що дуже рано почати працювати над граматикою та дієвідміною.
Як і у словниковому запасі, складайте картки з основними граматичними правилами та основними відмінками (теперішнє, майбутнє, недосконале вказівне).
Робота над французькою вимовою, щоб говорити правильно французькою
Французька - це мова, яка здається дуже рівною у вимові. Наголоси набагато менш виражені. Для француза очевидно, що французьку вимовляти легше, ніж, наприклад, англійську.
Однак важливо попрацювати над вимовою французької. Тому що, всупереч поширеній думці, французька вимова - це не та довга тиха річка, яку ми собі уявляємо.
Для іноземця, який звик до мов з наголосами, оволодіння французькою вимовою іноді вимагає великої праці. Більше того, для деяких іноземців написані слова взагалі не нагадують вимовлені слова (як правило, "oi" вимовляється як "wa"). Що подвоює складність.
Тому вивчення французької мови, коли ви є іноземцем, вимагає справжньої поглибленої роботи.
Щоб працювати над своєю французькою вимовою, слухайте людей, які говорять по-французьки: по телевізору, радіо, в Інтернеті, на вулиці тощо. Далі ми повернемося до цього моменту в статті.
Читайте і пишіть французькою мовою
Як тільки ви досягли значних успіхів у французькій мові, через кілька тижнів починайте читати французькою мовою: статті для преси, доступні книги (наприклад, дитячі книги) тощо.
Незалежно від середовища, беріть все, що трапляється у вас, або все, що вас цікавить !
Читання дозволить вам помітити вивчені слова чи правила. Це сприяє запам’ятовуванню одночасно.
Також пам’ятайте писати французькою мовою. Письмо - дуже ефективний мнемонічний інструмент. Те, що ви пишете, легше зафіксується в пам'яті.