Як світ парив МАЛЕНЬКО 10 років тому в інтерв’ю для FINANCIAL TIMES Evenimentul Zilei
Автор: Роланд КаталінПена/Дата публікації: 19-09-2016 08:09
"Financial Times" публікує інтерв'ю з президентом Росії Володимиром Путіним 10 вересня 2006 року в його резиденції в Ново-Огарево, що під Москвою.
Новий Цар розповів про потужність енергетичних ресурсів, міжнародну політику та релігію. Більше того, в ті дні в Москві відбувалась спеціальна зустріч християнських політичних партій у православних країнах. Путін не забув згадати у своєму виступі Придністров'я.
Президент Путін розпочав переговори з кількох посилань на енергетичне питання: "Нафта і газ завжди були дуже делікатними питаннями для світової політики, і це тим більше актуально сьогодні. Є проблеми на Близькому Сході та в Ірані, і вони посилюють енергетичні проблеми, що відчуваються у всьому світі. Світ зацікавлений. для стабільності російських заповідників і для того, щоб Росія виявилася стабільним партнером для інших держав. У нас багато спільних інтересів, і моя пропозиція полягала б у тому, щоб об’єднати нас були зусилля для згуртованості та перетворення світу в більш безпечне місце і більш передбачуваний ... "
C.ми шукаємо рішення для альтернативних джерел енергії
Нафтова ера може закінчитися до того, як запаси нафти вичерпаються внаслідок технологічного прогресу. Як Росія пристосується до цих змін і як розвиватиме інші сектори, крім енергетики?
"Зараз ми працюємо над цим. Академії наук і бізнесу намагаються знайти рішення для альтернативних джерел енергії. Це дослідження відбувається з точки зору того, що Росія сьогодні, але також найближчим часом, буде відігравати значну роль в енергетиці. Франція отримує близько 80% своїх енергетичних потреб з ядерних джерел, залежно від нас 16%. Ми розпочали і в даний час реалізуємо програму отримання ядерної енергії з метою покриття 20-25% наших потреб. Наша сонячна енергія стане більш ефективною в інших країнах із більш теплим кліматом. Ми будуватимемо гідроелектростанції. У цьому сенсі наш потенціал особливо високий. Наші оцінки трохи слабкіші, ніж у Китаї, але ми будемо на другому місці, і наш інтерес полягає у розвитку гідроенергетичного сектору, але ми будемо використовувати поточну ситуацію на ринку (нафта та природний газ), щоб мати можливість ми розробляємо альтернативні джерела енергії ".
Росія - енергетична наддержава?
"Ми хочемо досягти рівності позицій"
"Ми хочемо досягти рівної позиції. Ми не хочемо, щоб нас класифікували як супердержаву. Ми вважаємо, що цей статус навмисно згадується в ЄС, щоб нагадати, що Росія колись представляла злий СРСР".
Росія-Китай, на найкращому рівні в історії
Як ви думаєте, як розвиватимуться відносини з Азією протягом наступних 10 років?
"Центр економічної діяльності в даний час рухається від Атлантичного океану до Тихого. Росія має перевагу в тому, що її кордони простягаються до Тихого океану. Ми розмовляємо з сусідами та партнерами. Ми хотіли б вирішити наші суперечки з Японією, включаючи територіальні питання, термінами, прийнятними для російської та японської сторін, але пошук рішення здається не простим і невідкладним, але принаймні можливим. Що стосується Китаю, ми досягли безпрецедентного рівня відносин. Я вважаю, що це на найкращому рівні в історії. (Є умови) для збереження найкращих зв’язків протягом тривалого періоду ". Президент Путін обговорив спільні економічні та політичні інтереси, включаючи виробництво військової техніки, технологій та енергії.
"Що стосується енергетики, наш експорт до країн Азії сьогодні не перевищує 3%. Але через 10-15 років цей показник досягне 30% у плані природного газу та нафти. Ми хочемо побудувати два газопроводи на заході та Східний Сибір, і ми маємо намір рухатись вперед з цими проектами ... експерти працюють над визначенням можливих шляхів, якими вони йшли б. Я думаю, що ми досягнемо успіху, і проекти здійсненні. Що стосується нафти, ми почали будувати трубопровід з річною потужністю 50-80 мільярдів тонн. За рік ми вже побудували майже 250 кілометрів. Я переконаний, що незабаром ми перевищимо площу Байкалу ... "
Путін заявив, що трубопровід опиниться в Сковородино, місті за 100-150 кілометрів від китайського кордону. Росія обговорить з Японією способи транспортування нафти зі Сковородино до узбережжя Тихого океану спочатку залізницею, а пізніше трубопроводом. "Ми співпрацюємо в цьому плані, тому що хочемо, щоб другий етап проекту був таким же прибутковим з економічної точки зору, як і перший. Але нам потрібно більше видобутої нафти у Східному Сибіру".
Росія та Китай "щось там планують" у Шанхаї?
Глава російської держави заявив, що здивований масштабами розвитку Шанхайської організації співробітництва (ШОС). Росія не хотіла, щоб вона взяла на себе розширену роль, а обмежилася менш важливими питаннями, такими як контроль кордонів Китаю з іншими колишніми радянськими державами. "Історичною подією" стало підписання договору про кордон з Китаєм два роки тому, після 40 років переговорів. OCS взяв на себе важливу роль у вирішенні таких проблем.
"Організація почала рости і розширюватися. Я усвідомлюю, що в деяких колах люди почнуть вірити, що Росія та Китай мали якісь приховані мотиви. Я щось там планую? " Але Путін заперечив це, заявивши, що ця організація створена для допомоги країнам-членам у співпраці. "Після розпаду біполярної системи були прохання виділити інші центри сили. Ми розуміємо цей принцип, але ми не маємо на меті нічого подібного. У OCS є гарне майбутнє. Ми не маємо наміру перетворювати цю організацію на політично-військовий блок ... "
Іран має право на новітні технології
Яка позиція Росії щодо кризису в Ірані?
Ми не маємо наміру маніпулювати Європейським Союзом
Росія віддає перевагу сильному або тендітному Європейському Союзу? Яке його ставлення до питання провінції Косово та регіонів, де є заморожені конфлікти?
"Ми зацікавлені в сильній Європі. Нам нелегко підтримувати діалог з ЄС, якщо немає чітких структур або якщо Європа перебуває у процесі переходу або фази трансформації, в якій кожні кілька місяців президент або високопоставлений представник влади Ми не маємо наміру маніпулювати чи брати участь у будь-яких маніпуляціях в межах Європейського Союзу. Більше того, на мою думку, якщо європейські держави будуть говорити в один голос, будуть створені сприятливі умови для розвитку міжнародних відносин ".
Чим Косово відрізняється від Абхазії чи Придністров’я?
Щодо заморожених конфліктів, ми готові співпрацювати з усіма нашими міжнародними партнерами та з ЄС, щоб вирішити проблеми, незалежно від того, де вони існують. Сюди також можна віднести Абхазію, Південну Осетію, Нагірний Карабах та Придністров’я. Щодо питання провінції Косово, відомо, що ми маємо резолюцію ООН 1244, і ми не можемо маніпулювати або ігнорувати рішення Ради Безпеки. Крім того, у цьому сенсі наші дії повинні бути чітко скоординованими, і важливо приділяти увагу всім інтересам у цьому процесі. Оскільки в Косово не можна застосовувати певні правила, а в інших ситуаціях інші правила. Чим ситуація в Косово відрізняється від ситуації в Абхазії чи Південній Осетії? Ні з чим. Вони нічим не відрізняються. І якщо ми почнемо вирішувати ситуацію, у нас будуть проблеми. Люди почуватимуться розчарованими та розчарованими. Однак у Косово нам потрібно подумати про те, що буде в майбутньому, якщо буде визнана незалежність провінції.
Кремль, бізнес та "державні інтереси"
Чи правильно, щоб вищі кремлівські чиновники займали важливі посади на чолі найважливіших державних корпорацій, як це має місце Ігор Сечин у "Роснефті"?
"Ми тут говоримо про загальну практику, а не про адміністрацію президента. Це також може бути застосовано до уряду. І ми не говоримо про те, що деякі люди працюють в Кремлі та в приватних компаніях. Вони не працюють в цих компаніях, а лише представляють інтереси держави в компанії, в якій акції належать державі ". Путін стверджує, що це не має нічого спільного з поведінкою цих керівників по відношенню до інших компаній. У майбутньому незалежні юристи могли б представляти інтереси держави. "Але на даний момент така гіпотеза нереальна, оскільки ці адвокати відразу ж почнуть займатися лише власними інтересами ..."
Вісь Москва-Берлін
Що можна сказати про Росію та Німеччину та про проблеми, порушені низкою держав ЄС щодо майбутнього трубопроводу Балтійського моря?
Путін заявив, що між державами ЄС існує політична та економічна конкуренція. "Багато наших партнерів вважають, що розвиток двосторонніх зв'язків, включаючи енергетичні, не буде в їхніх інтересах, і намагалися втрутитися, як це було у випадку з газопроводом Росія - Німеччина. Нічого не змінилося в цьому відношенні. - єдине пояснення настільки тривожного питання північного газопроводу, яке не зачіпає чиїхсь інтересів і нікому не шкодить. Підрядний газ на 60 мільярдів доларів піде новим шляхом. І на тиск газу в трубопроводах, що проходять через Польщу та Україну, це ніяк не вплине. І їх експерти це прекрасно розуміють. Вони просто роблять вигляд, що не знають.
Але мене дуже дивує той факт, що в Німеччині існують певні політичні побоювання. Вони не розуміють цих питань. Можна сказати, що це надзвичайно практичний зв’язок між російською та європейською газовими системами, який був здійснений, не зачіпаючи чиїсь інтереси. Протидія цьому проекту може бути лише політичною. Здається, люди з головою на плечах це розуміють, і німецький уряд займає надзвичайно прагматичну позицію в інтересах країни ".
Набукко та анти-Набукко
Путін висловив задоволення планами на інвестиції російського газопроводу в Росію в Угорщині, Болгарії та Греції та зазначив, що його не турбують плани Заходу щодо газопроводу "Набукко", який може з'єднати Центральну Європу, Туреччину та Каспійський регіон. "Ми маємо намір збільшити експорт нафти і газу до азіатських країн (загалом на 30%). І ми це, безумовно, зробимо, але є багато політичних наслідків".
Путін послався на Україну, сказавши, що Росія повинна розглянути можливість втрати 5 мільярдів доларів на рік за останні 15 років, оскільки вона постачала газ до Києва за дуже низькою ціною. Але - "Слава Богу!" -Нарешті, на початку цього року було досягнуто домовленості про підвищення ціни.
Апельсини для оплати рахунку
"Наші європейські та американські партнери вирішили підтримати Помаранчеву революцію. Досить шокуюче питання. Якщо ви з цим погодились, тоді продовжуйте і платіть (субсидії для Києва - примітка FT). Ви хочете мати політичні вигоди на "Але якщо ви не хочете платити, спробуйте поглянути на ситуацію реалістично".
Путін стверджував, що Європа може постраждати економічно, якби її металургійна промисловість платила 250 доларів за тисячу кубометрів газу, тоді як конкуруючі українські компанії платили лише 50 доларів. "Це політичне рішення, прийняте нашими європейськими та американськими партнерами. Це помилка і неправильний підхід. Путін також заявив, що переговори щодо контракту щодо цін на газ, що поставляється в Україну, були складними, але Росії вдалося отримати окремі домовленості про транзит газу. до Європи та для постачання газу в Україну.
Які твої найважливіші досягнення і що б ти порадив своєму наступнику?.?
Путін заявив, що його успіх полягав у зміцненні російських позицій, оживленні економіки та погашенні зовнішнього боргу та відновленні міжнародного статусу Росії. Але на майбутнє потрібно зробити набагато більше для покращення становища бідних, боротьби з корупцією, заохочення місцевого самоврядування та диверсифікації економіки.
Релігія та відносини зі США
Релігія важлива для стабілізації Росії?
"Росія завжди була релігійною країною". Путін пам’ятає, як його власна родина походила із села, розташованого за 130 км від Москви, де сім’я могла скористатися церковними архівами для виявлення своєї історії. "Я ніколи не думав про те, наскільки стабільним було це суспільство. Протягом 300 років сім'я жила в одному місті і ходила до однієї церкви". Комуністична революція перевернула все з ніг на голову і створила духовний вакуум. "Держава завдала величезного зла релігіям - євреям, православним та мусульманам - і це зло ще не було виправлено." Я думаю, що держава повинна підтримувати церкву, але в той же час ми є світською державою ".
Чому російська політика позитивно ставиться до відносин із США, але натомість у ЗМІ є величезні антиамериканські настрої, зокрема підконтрольні державі?
Путін підкреслив, що програми відображають життя Росії та російського суспільства, тоді як у зовнішній політиці вони проводяться з прагматизмом. "Існує певна подвійність між почуттями громадськості та її заповідями та нашою реальною політикою". Путін скаржився, що іноді важко співпрацювати зі США з певних питань. "Ми не збираємося діяти проти американських інтересів, але ми хочемо підтримувати власні інтереси в інтересах наших партнерів. І це спрацює лише в тому випадку, якщо наші інтереси будуть враховані іншими". У нас дуже хороші стосунки з президентом Бушем. . Ми хочемо покращити наші відносини зі США "
Однак Путін скаржився, що, хоча іншим штатам вдалося створити лобістські групи у Вашингтоні, Державний департамент США не дозволив Росії це зробити, не пояснивши причин. "Це критична ситуація. Це презумпція вини, яка застосовувалася до Радянського Союзу і тепер автоматично передана Росії".
Путін відкидає ідею нового мандату
Надалі ви посилите центральний контроль над регіонами і відкинете ідею балотуватися на третій термін (n.r. - у Кремлі) у 2008 році.?
Що стосується занепокоєння централізацією влади, Путін каже, що вважав, що вчинив правильно, взявши владу, призначивши губернаторів регіонів. Це було необхідно в країні, де місцеві клани, тісно пов’язані з економічними інтересами, могли взяти владу. У будь-якому випадку регіональні парламенти зберегли своє право відхиляти призначення Кремля.
Щодо нового мандату, "загальна думка полягає в тому, що важлива більшість бажає стабільності, без будь-яких змін у керівництві. Але я не думаю, що стабільність може бути забезпечена однією людиною від стану суспільства в цілому, і це залежить від "Значною мірою Конституція. Я думаю, що всі мають бути рівними перед законом. Для мене мають бути деякі винятки з правила. Тому що це призведе лише до дестабілізації".
Наші рекомендації
Париж і Цюріх, поряд із Гонконгом, який зберігає свої позиції, є містами, де ...