Як священик відмовляється від цього; ми граємо "Маленького папу Ноеля" у його церкві - Le Parisien
Священик визнав пісню "Маленький тато Ноель" непридатною, і, таким чином, відмовився її виконувати під його нефом. Однак минулого тижня ми чули Джонні в багатьох парафіях, не турбуючи це. Втратити латинь.
Не всі трубки пахнуть святістю в церквах. Минулого тижня арії Джонні "Que je te t'aime" або "Marie" пролунали у деяких парафіях Франції, щоб віддати шану рокеру в спілкуванні з такою кількістю вірних. Цього тижня, з іншого боку, відому пісню місяця грудень "Petit Papa Noël", яку мали заспівати в Соммі, священик відреагував на її тлумачення як "непридатне" в місці поклоніння.
Від однієї шпилі до іншої правила "розрізнення" здаються не однаковими. Але тоді, крім гімнів, що дозволено під кораблями, особливо з нагоди різдвяних концертів, запланованих тут і там сьогодні в неділю вдень? Парафіяльний священик, який є господарем у своїй церкві, саме він вирішує, приймати світську пісню чи ні, після того, як прочесав тексти тонкою гребінцем.
Контекстне питання
"Це буде залежати, зокрема, від відкритості священика", розшифровує отець Бертран Монньє, який служить у Вердені (Маас). Шанувальник важкого металу, 38-річний церковний іконоборце, вже дозволив весільний марш на електрогітарі під час "весілля металістів". Він також відчинив двері церкви для зйомок "дуже біблійного" кліпу для групи "блек-метал". "Це було лише для зображень", - говорить він. Ще один вирішальний елемент: контекст, в якому інтерпретується світська мелодія. Як правило, священики різнять між простим концертом у своїх стінах та месою. У першому випадку вони легше скажуть «так» нелітургійній музиці.
"Жодне релігійне свято не повинно перетворитися на концерт", - згадує Фаб'єн Барксель, керівник музичного відділу Французької єпископської конференції (CEF). Слова ніколи не повинні суперечити вірі Церкви та „євангельському посланню”. Іншими словами, сатанинська скеля не має шансів у каплицях. «Мій перший критерій для масової роботи - це бути шанобливим і не розділяти, не шокувати. Роль пісні полягає в об'єднанні зборів, її потрібно там знайти », - підкреслює отець Крістіан Ланкре-Жаваль, парафіяльний священик Паризької Богоматері-де-Сострада (17 століття). На похоронах він уже прийняв "Гей Джуд" від "Бітлз" або "Заморожений", щоб вшанувати пам'ять маленької дівчинки-шанувальника мультфільму Діснея.
Отець Люк Рейдель, капелан художників-виконавців у паризькій церкві Сен-Рош (1-й), гарантує, що запропоновані твори "не суперечать літургійному духу", поклонінню, відданому Богові. У п’ятницю вранці на похорон, який він святкував, проспівали хіт Леонарда Коена «Алілуя». "Але лише хор, а не вірші, щоб залишатися в літургійних рамках", - уточнює настоятель. Саме в цьому ж дусі під час релігійного благословення Джонні Халлідей на Мадлені вісім днів тому звучали лише інструментальні версії назв ікони.
"Маленький тато Ноель" підверг цензурі
Увечері в п’ятницю, під час безкоштовного різдвяного концерту в церкві Бовеса, містечку з 3100 жителями неподалік від Ам'єна (Сомми), знамениту пісню Тіно Россі "Маленький тато Ноел" хор і гармонія не могли заспівати. Священик відмовився від того, що світська мелодія є в репертуарі, поки вона закрила виставу в минулому. “Протягом цього Різдвяного сезону ми святкуємо прихід Христа у цей світ, це є фундаментальним. Я нічого не маю проти цієї співчутливої пісні, яка є частиною нашої спадщини, але вона не має нічого спільного з серцем християнської віри. Ми не знаходимось у багатофункціональній кімнаті », - пояснює отець Жан-Луї Брунель, генеральний вікарій єпархії Ам’єн. Дідьє Кувельє, президент муніципальної гармонії і сам тромбоніст, не розуміє. “Мою прекрасну ялинку прийняли, хоча це теж не релігійна пісня. Минулого тижня хіти Джонні виконувались у церквах. Було таке гарне спілкування. У мене таке враження, що є два ваги, два міри! Різдво - це також вечірка », - згадує він.