Китайський журнал розкриває торти; n трудові табори Epoch Times Rom; нія
- Журнал Lens опублікував довгу та детальну статтю про тортури в трудовому таборі Масаньцзя на північному сході Китаю. Під назвою "Залишаючи Масанджію" стаття все ще була доступна через кілька днів на веб-сайті журналу. (The Epoch Times) Журнал Lens опублікував довгу та детальну статтю про тортури в трудовому таборі Масаньцзя на північному сході Китаю. Під назвою "Залишаючи Масанджію" стаття все ще була доступна через кілька днів на веб-сайті журналу .
Коли в Китаї виходить довга стаття новин, яка детально пояснює, як називаються різні тортури - напр. тигровий банк "і" смертне ложе "- і оскільки вони використовуються проти в'язнів у трудових таборах, можете поспоритись, що це не випадково.
Але що б не думала комуністична партія Китаю, дозволивши 6 квітня опублікувати цю статтю в журналі «Ленс», який відомий своїми фотографіями, про трудовий табір Масаньцзя, навряд чи вона могла передбачити реакцію. громадськість: сотні тисяч китайців в Інтернеті гніваються на владу через описані речі. Статтю швидко видалили з веб-порталів.
Стаття, що складається з 16 тисяч персонажів, була предметом дискусії щодо реформування або ліквідації системи трудових таборів у Китаї, а також викладається особистий досвід колишніх ув'язнених в таборах Масаньцзя, де описуються деякі мерзенні тортури, яким вони зазнали. Сюди також входить те, як в’язнів ударяли електричним струмом палицями, залишали голодувати, вішали на зап’ястя в наручниках, змушували присідати в невеликих приміщеннях, били їх охоронцями та прив’язували до «тигрової лавки» та «смертного одра». для подальших тортур.
Публікація статті дивує завдяки важливим і делікатним питанням, які виникають: найвидатнішим є переслідування Фалуньгун, духовної дисципліни, яка була заборонена і переслідується з 1999 року. У трудовому таборі Масанцзя на північному сході Китаю., більшість в'язнів практикують Фалуньгун. Публікація цієї статті також висвітлює триваючу боротьбу між колишньою гвардією Цзян Цземіня - колишнім лідером партії та відповідальним за переслідування Фалуньгун - та новим керівництвом Сі Цзіньпіна. Здається, це також забезпечує важкі боєприпаси для тих, хто виступає за скасування всіх трудових таборів у Китаї.
Витік інформації
Більшість лякаючих відомостей у цій статті надходять із щоденників, написаних ув'язненими жінками під час утримання в таборі Масаньцзя. Потім їм вдалося вивести ці щоденники з табору, заховавши їх у своїх приватних місцях.
Лю Хуа - одна з жінок, яка написала "Журнал реабілітації завдяки роботі" і зуміла вийти з нього.
Описує інцидент, коли вона була повністю оголеною та вдарена електричними палицями по язику.
Згідно з перекладом Мінгхуї, веб-сайту Фалуньгун, вона сказала: "Я отримувала один удар струму за іншим. Електроенергія проходила по всьому тілу. Моє серце билося дуже швидко і було хитко. Електричні удари застосовувались навіть на кінчиком язика, і я відчував жало, як голки ".
Її також довго змушували багато працювати, щодня виготовляючи тисячі комірів та манжет.
В інших звітах статті описується, як затриманих вішали на руки та ноги двоярусних ліжок, а іноді залишали там на тиждень.
У той же час харчування затриманих було недостатнім, що складалося з невеликої порції овочів та рису.
Безіменні жертви
У статті опосередковано згадується особа жертв, пишучи: "він підтвердив репортеру журналу" Ленс ", що" тигрова лава "і" смертне ложе "- це інструменти, що використовуються в таборі. Перший використовувався для спеціальної групи, а пізніше - для звичайних затриманих. Останнє застосовується до в’язнів, які голодують ".
Не секрет, що Трудовий табір Масаньцзя добре відомий переслідуванням Фалуньгун, спеціально орієнтованої групи, згідно із заявою Інформаційного центру Фалунь Дафа. За словами аналітиків, "особливою групою", яку він має на увазі, є майже напевно Фалуньгун.
Мінгуей, один з найважливіших сайтів Фалуньгун, наголосив на важливості публікації статті. "Це досить неординарна подія, тому що ці жахливі історії про тортури, промивання мізків та примусові роботи ніколи не дозволяли повідомляти ЗМІ материка".
Мінхуей повідомив про тисячі випадків тортур у трудовому таборі Масаньцзя.
Брауде Леві, виконавчий директор Інформаційного центру Фалунь Дафа, зазначив, що методи, описані у звіті "Об'єктив", - це проблеми, які ми розкриваємо більше 12 років. Він додав, що оскільки стаття журналу "Об'єктив" підтверджує роботу Інформаційного центру, "ми сподіваємось, що люди звернуть увагу на те, про що повідомлялося, наприклад, роздягання жінок та кидання їх до камер ув'язнених чоловіків та той факт, що Масанджа є центром піонером у розробці нових форм катувань ".
В інтерв’ю жертвам трудового табору Масанджія Інформаційний центр виявив, що структура табору була незвичною з багатьох причин: це одне з небагатьох місць, де партійна охорона та агенти здійснюють більшу частину тортур власними руками і менше примушують чи заохочують інших. в'язні, щоб це зробити.
За повідомленнями Брауде, це також "буквально навчальний табір". "Вони направляють чиновників до Масанджі, щоб дізнатись, як вони можуть придушити Фалуньгун".
Шизофренічна цензура
Реакція китайської цензури в Інтернеті на цю статтю часом бувала суперечливою. Пошуки "трудового табору Масаньцзя" на Сіні Вейбо - однієї з основних подібних служб мікроблогерів у Twitter - спочатку були надані, потім обмежені, а потім безкоштовні.
Хештег [слово, створене для пошуку в соціальних мережах] було створено для цієї статті, але потім зникло. 10 квітня о 1:00 він був доступний у Пекіні разом із тисячами отриманих та надісланих коментарів. Раніше пошуки трудового табору Масанджія дали лише кілька сотень результатів, що свідчить про ослаблення цензури.
Після публікації статтю негайно повідомили на деяких китайських веб-порталах, але незабаром вона зникла. Однак 70 000 коментарів щодо Соху все ще були активними, хоча статтю було видалено.
Навіть газета People's Daily, речник комуністичної партії Китаю, включила статтю від 8 квітня до списку гострих тем. Новина досягла вершини, загалом понад 500 000 коментарів. Пізніше він також зник.
Об'єктив продовжував розміщувати цю шокуючу інформацію на двох сторінках із фотографією трудового табору Масаньцзя на своєму веб-сайті 10 квітня...
"Схоже, що відділ пропаганди відреагував лише після того, як новина вже з'явилася", - заявив Вень Чжао, сучасний китайський бізнес-аналітик, NTD Television, незалежному мовнику.
Він заявив, що під величезним тиском новини влада провінції Ляонін коротко оголосила, що розпочне розслідування. "Цей тип внутрішнього розслідування, безсумнівно, дозволить зібрати велику кількість тестів, але з точки зору шансів бути опублікованими або скільки часу вони триватимуть. Ми можемо лише шукати і чекати".
Чжао Вень додав: "У Китаї сотні трудових таборів, і всі вони працюють на одній лінії з Масаньцзя". "Це удар для тих, хто в партії намагається зупинити реформу трудового табору", - заявив незалежний політичний аналітик Тан Цзіньюань в інтерв'ю The Epoch Times.
Тан сказав, що поява статті в Інтернет-газеті "Daily Daily" відображає "певною мірою" думки вищих керівників партії.
Але той факт, що його швидко усунули, "свідчить про те, що партія не досягла консенсусу і що опір скасуванню системи трудових таборів все ще дуже жорстокий".
Брауде сказав, що настав час публічно говорити про переслідування Фалуньгун. "У Китаї явно є люди, які хочуть знати правду про табір Масаньцзя і, напевно, якомога більше про переслідування, - сказав він. - Зараз надзвичайно важливо для журналістів (і не тільки) вловити імпульс, який переслідував їх". з величезним ризиком навіть для них самих, і вони не дадуть витратити свої зусилля ".