Кло Корман, кольорові чоловіки Le Club de Mediapart

Улюблений
Рекомендуйте
Для попередження
Друкувати

" Де кордон? І як ми дізнаємось, коли його перетнули ? "

Кольорові чоловіки - це перший роман Клу Корман, який народився в 1983 році. Стільки, щоб підкреслити його негайно, "перший роман" так, як і закінчити ярликом - стільки мистецтво вигадки, напруження, управління, талант, поетичне та політичне почуття цієї молодої жінки захоплює дух. Чоловіки кольору Це не роман, який можна було б просто прочитати чи навіть отримати задоволення. Ми буквально залишаємось призупинено час історії, в часовому та географічному деінде, потрапив у меандри щільного та неповторного сюжету, між поверхнею та прірвами, сьогоденням та пам’яттю, історією та легендами, індивідуальними та колективними долями у цій місцевості сюрреалістичний що тільки література вміє населяти.

" Буде інший день "

Все почалося в Мехіко в 1945 році під пірамідою Місяця. Молодий американець Флоренс знайомиться з людиною, яка розмовляє іспанською з сильним іноземним акцентом, його звуть Жорж Бернаш, він французь, інженер-метроном у Мехіко, відповідальний за нагляд за місцем Пулмана. З ним молодий хлопчик, Ніньо.

Березень 1989 р. Пульмана щойно придбали, вийди свідка та " легендарна актриса великої американської пригоди на залізниці ". Джошуа Хоппер повинен дослідити секрети суднобудівного заводу "Бернаш". Файл " німий "З яких лише два імена перевищують, імена Флоренції та Жоржа Бернаша:" самотність цих двох імен давала їм змогу здаватися, ніби вони втекли та скрутилися розпатлано і романтично ". Джош досліджує, ставить питання, досліджує та вплітає посилання, історії, в тому числі усні, про Гріса Бандехо ". останній будівельник Бернаше "," вічний свідок ".

Роман йде від піраміди до глибини, він слідує " німа поезія "З їхньої історії це частково підпільне місце", на поверхні, поїзд-привид, а знизу: олія ", Нафтопровід між Мексикою та США, але також таємний тунель, який дозволив сотням і сотням робітників перетнути кордон. Сайт, який поглинув колосальні суми, мобілізував тисячі робітників, але не залишив сліду ". настільки мовчазний, що він зник у підземеллях історії, ніколи не існуючи ". Тунель, місце таємних обмінів, проїзду людей, а також статуетки ацтеків, підробки, контрабанда.
" Це насправді не любовні стосунки "

" Було ще десь ? "

Усі герої роману перебувають у бігу, захоплені пошуками, інтимними, сімейними, політичними. Жорж, який покинув Францію під час війни, бажаючи чи вірячи " закінчивши бути євреєм », Флоренція, яка виїжджає зі США до Мексики, Ніньо, Сюзанна, Бандехо, мексиканські робітники, кольорові чоловіки. Тунель втілює це в інших місцях, соціальних, політичних, людських, географічних: у цьому підземному просторі, в пустелі, між двома країнами, ми працюємо, співаємо, живемо, вмираємо.

" У тунелі, де мешкали печалі чоловіків, і їхні надії постійно зростали ". " Завдяки повільності свого зростання, тунель, таким чином, накопичував біля воріт Сполучених Штатів дедалі грамотнішу та вправнішу натовп, кваліфіковану в декількох професіях. ".

Двір Бернаше - алегорія великої життєвої подорожі " перетнути кордон », Знайти місце. Він об’єднує простори та тимчасовості. Він "Реконкіста". Жорж Бернаш називає кінець тунелю Ліворно, " ця назва пережила Старий континент "," тосканський порт "," притулок щастя, де наприкінці 16 століття було місце морякам усіх походжень ". У гусака це " Медічеська мрія, цей вільний порт захищений від насильства, яке переслідувало прикордонну територію ". Але чи можете ви створити неможливе, уникнути насильства як історії, так і власної долі? ?

" І він намагався переорієнтуватися на те, що було перед ним, що вже було досить інтригуюче. Таким чином, ми могли бачити, що всю площину брала надзвичайно чітка головна вісь, яка, ймовірно, простягалася від кінця до кінця, і що вона також включала кілька більш-менш витончених ліній, які, здавалося, розгалужувались або іноді переривались жорстоко. Крім того, конструкція включала кілька кольорів, а деякі сліди накладались на інші, які були чіткішими та розмитішими, ніби вони вказували на старі доріжки, які одна з них розмита. Тому цей надзвичайний ландшафт, здавалося, накопичував на вертикальній рамі часову товщину, про що свідчать дати, зазначені в різних місцях на карті ".

Кольорові чоловіки є, як і ця мапа сайту, палімпсестовим романом, текстом пам’яті, який поєднує в собі тимчасовості, інтриги, долі, колективні та індивідуальні. Назвіть і розкрийте, відмовтеся від меж Ексгумувати. Дає життя місці та людям, про які історія хотіла забути. Це грає з розгалуженнями, одночасно слідуючи " надзвичайно чітка головна вісь ", Це історія та історія міграцій інших країн. Унікальний роман " дорога до свободи ", для" зробити виняток із режиму тиші ". Необхідний, розкішний і захоплюючий роман.

Кло Корман, Кольорові чоловіки, Видання du Seuil, 322 с., 19 € 50

Починаючи з травня 2011 року, роман Клу Корман випускається в кишені, в Points, 288 с., 7 євро

У 2010 році він отримав Інтер-книжкову премію та премію Валері-Ларбо

Клуб - це вільний простір для висловлювання передплатників Mediapart. Його зміст не залучає працівників редакції.