Королева коронавірусу Єлизавета II закликає британців бути такими ж «сильними», як їхні старші
Королева подякувала у телевізійному зверненні медичним працівникам та британцям, які залишаються вдома в неділю ввечері.
Опубліковано 04.05.2020 о 22:01, оновлено 06.04.2020 о 06:53
Кореспондент у Лондоні,
Королева має рідкісне дієслово. За 68 років правління його виняткові навички щодо нації можна перелічити на пальцях однієї руки. За цим показником його виступ у ніч на неділю міг лише переконати британців у серйозності моменту. Саме завдяки телевізійному повідомленню Єлизавета II, в зеленій сукні в кольорах надії, закликала своїх людей та співдружників піднятися на "виклик" епідемії коронавірусу. Заспокоюючи свій народ, апелюючи до його волі, його єдності.
З натяком на попередні покоління, які стикалися з випробуванням війни, королева сказала, що вона сподівається, що "в наступні роки кожен може пишатися тим, як ми вирішили цей виклик". У цій промові, яку її служби назвали "глибоко особистою", суверен додав: "І ті, хто наслідує нас, скажуть, що британці цього покоління були такими ж сильними, як інші (...) і що якості самодисципліни, доброзичливої рішучості та товариськості все ще характеризують цю країну ".
Єлизавета II хотіла бути рішучою та оптимістичною. "Разом ми боремося з цією хворобою, і я хочу запевнити вас, що якщо ми залишимося єдиними та рішучими, ми подолаємо це", - сказала вона. Вона наполягала на тому, що цей виклик відрізняється від тих, з якими країна вже стикалася. «Цього разу ми об’єднуємося з усіма народами світу спільними зусиллями, використовуючи значний прогрес у науці та своє інстинктивне співчуття для зцілення. Ми досягнемо успіху, і цей успіх належатиме кожному з нас ».
Суверен апелював до духу Другої світової війни, блицу, викликаючи особисті спогади. «Це нагадує мені перше шоу, яке я зробив у 1940 році, коли мені допомогла моя сестра. Ми, діти, звідси, у Віндзорі, розмовляли з дітьми, яких евакуювали з домів заради їхньої безпеки ", - сказала вона, додавши:" Сьогодні багато разів знову відчувається болюче почуття розлуки зі своїми родичами ". Вона також віддала належне вихователям NHS, а також усім, хто продовжує працювати на населення. І пообіцяв, що "настануть кращі дні".
Історичне втручання
В ефір у неділю о 20:00, втручання королеви було зафіксовано у Віндзорському замку, західний Лондон, де королева живе з 19 березня зі своїм чоловіком принцом Філіпом. Поки у її сина Чарльза, якого вже вилікували, був діагностований позитивний вірус, побоювалися, що 93-річний суверен також заражений. Але в Букінгемі кажуть, що вона в самопочутті. І що пара виконує вказівки уряду, залишаючись обмеженими.
Якщо Елізабет II щороку звертається з нагоди різдвяних привітань до британців, це лише її четверте виняткове втручання з початку її правління в 1952 році. Три попередні промови королеви стосувались кризисних ситуацій або трауру: у 1991 році під час Перша війна в Перській затоці, в 1997 році напередодні похорону принцеси Діани, а в 2002 році після смерті її матері. У 2012 році менш урочистим чином вона також висловила вдячність по телебаченню за святкування 60-річчя свого вступу на престол.
Ці заохочення королеви надходять у той час, коли уряд намагається утримати мобілізацію британців перед епідемією. За останні дні це швидко прогресувало, і зараз кількість людей наближається до 5000 смертей. Міністерство охорони здоров'я повідомило в неділю про 621 додаткову смерть за 24 години. У той же час влада стурбована послабленням дисципліни, особливо в ці дні гарної погоди, яка спонукає до розслаблення на вулиці. Таким чином, уряд погрожував у неділю посилити обмеження населення, якщо це буде сприйнято несерйозно. Міністр охорони здоров'я Метт Хенкок нагадав, що "засмагати суперечить правилам". І попередив, що виконавча влада не вагається заборонити фізичні вправи на відкритому повітрі, якщо "невелика меншість" продовжить ігнорувати ці рекомендації. Такий крок мав би підтримати Лейбористську партію, запевнив новий лідер опозиції Кір Стармер, обраний у суботу.
Ув'язнення було вирішено 23 березня на три тижні. Британцям дозволяється виїжджати з дому лише з дуже обмежених причин: робити покупки, лікуватися, робити зарядку один раз на день або їхати на роботу, якщо це вкрай необхідно. Але немає виняткових посвідчень про подорож, як у Франції, і дуже мало поліцейських чеків. Уряд волів зробити ставку на цю "самодисципліну", піднесену королевою.