Космополітичне місто без світу
04.04.2012 | 18:10 | Вольфганг Фрейтаг, Die Presse
Д.у нього море 192 сходинки. Подібно кам'янистому океану, Потьомкінські сходи котяться по краю місцевості, що відокремлює стару Одесу від порту, гранітні хвилі, між якими люди, здається, опускаються до живота, іноді знову піднімаються від кам'яних хвиль, перш ніж знову зануритися, Сходова площадка для сходової площадки. Це все питання перспективи. Подібно до того, як герцог Рішельє, який милостиво вказує на узбережжя на вершині сходів, представляється тим, хто прибуває з порту, як людина без живота, потім знову як ціле тіло. У 1828 році перший мер столичного мегаполісу на Чорному морі, скульптор, налаштований на класицизм, створив пам’ятник, що дихав старовиною, коли всьому місту було менше 40 років.
1794. Цариця Катерина II, яку пізніше називали Великою, постановила «заснувати морський і торговий порт», де до того часу лише жменька татарських хатин і посередня фортеця Османської імперії свідчила про діяльність поселенців. За короткий час нічого не можна побачити, але за 30 кілометрів на північ від лиману Дністра, акуратні палаци та аристократичні резиденції незабаром піднімуться на переважно сонячне небо "Новоросії", як зараз називають весь регіон, османи лише зараз вирваний з п'яти років війни.
І як би з самого початку Одеса мала той космополітичний дух, про який можна вгадати на її бульварах, фасадах, парках, навіть там, де її сьогодення прийшло до нас, як далеке відлуння свого минулого. Завойований для Росії неаполітанським генерал-майором Джозеф де Рібас, винайдений царицею прусського походження, побудований за загальним планом голландця Франца де Волана, розроблений такими архітекторами, як народжений у Сардінії Франц Боффо, вся справа під головою мера втік на узбережжя Чорного моря від Французької революції: це національна суміш, з якої за кілька десятиліть виникає місто, ніби воно завжди було там.
Етнічний шум аж ніяк не обмежується вузьким прошарком забезпечених. Особливі свободи в торгівлі, оподаткуванні, освіті та купівлі землі залучають іммігрантів з половини Європи: поляків та румунів, греків та італійців, грузин, німців та, що не менш важливо, євреїв. Що незабаром принесло місту німб невідомого космополітизму.
«Її Величність, - попередив герцог фон Рішельє перед Санкт-Петербургом, - ще ніколи не було представників такої кількості народів, чиї традиції, мови, одяг, конфесії, звичаї та звичаї об’єдналися на такій невеликій території в країні він уже підозрює, що ця полікультурна продукція, створена в Росії, не буде віком, вільним від конфліктів. Дійсно, не потрібно багато часу для першого явного фізичного насильства, і саме євреї найчастіше б'ють його. Ранній погром проти євреїв гарантований на 1821 рік - але з цим та багатьма наступними, різанина в космополітичній Одесі була набагато приємнішою, ніж зазвичай в інших регіонах царської імперії, впевнено стверджує туристична література. Також щось.
"Сталін", - каже продавчиня біля сувенірної підставки і широко посміхається, коли вона виставляє в руці наступний шар матрьошки. Далі йде менший "Ленін" (знову посмішка), ще менший "Горбачов" (посмішка, не зовсім широкий), потім, знову менший, "Єльцин", і нарешті, всередині і як найменший, "Путін". Тільки ім'я лисої людини між Леніним і Горбачовим їй не спадає і не спадає на думку, і тому я вимагаю: «Хрущов». О так, Хрущов.
Віталій далі не оскаржує це. Йому було 24 роки, коли він залишив радянську Одесу і шукав порятунку на золотому Заході США. Майже рік тому, через добрі три десятиліття, він повернувся у своє теперішнє українське місто. Чому? Ну, з одного боку, він міг би тут заробляти на життя - з невеликим накопиченням як резерв - легше, ніж у Нью-Йорку. А ще є багато-багато "симпатичних дівчат" . . .
На пляжі Ланшерон пахне вапняною фарбою та деревною глазур’ю. Так, десь там, у напрямку до води, може пахнути трохи морем, і колись через кілька тижнів запахне переважно м’ясом на грилі та олією для засмаги, але зараз це все про пляжні ресторани та закусочні тераси на майбутній купальний сезон готуватися. Тож стіни, які взимку були сірими, побілені навколо, лавки та столи свіжо пригвинчені, а відсутні настили замінено на нові. Магія передсезону: обіцянка жвавості, про яку можна здогадатися лише в бурхливому завзятті, з яким починаються роботи з благоустрою.
Чверть години вгору по схилу, за парком Шевченка, який ковзає між містом і пляжем, трохи кольорів і трохи саморобної ейфорії недостатньо. Цілі вулиці, які лежали так, ніби їх ніколи не торкнулася рука, відколи їх будували 100, 150, 200 років тому. Стіни, балкони, подвір’я на всіх можливих стадіях занепаду, несучі частини, які вже нічого не підтримують, напівзруйнованість, як правило, райдужна дивовижна країна, що руйнується, шпаклівки для втікачого відвідувача, руйнуються столиці, гниють вікна, мешканці будинку та робочого місця, як ніхто Дім, його місце роботи. Вона лежить там, як стара оперна примадонна, Одеса, «Перлина Чорного моря», мріє про кращі дні, її шкіра глибоко зморщена, все ще сповнена величі, все ще сповнена передвістям великого часу, але внутрішня правда не більше, ніж порядок денний для лікарні для медсестер. Космополітичне місто, яке втратило світ, потонуло в собі - і ніщо з того, де Януковичі, Путіни та Саакашвілі визначають хід часу, не дає надії, що воно коли-небудь знову завоює цей світ для себе.
Але вони танцюють.Вони танцюють під Гершвіна та Верді та все інше, що молода група грає під багатостраждальною естафетою стоїка в середині п’ятдесятих, у вихідні, у павільйоні в міському саду. Вони танцюють під дощем та на сонці - жменька літніх одеситів, деякі з них святково вбрані; Жінки хитаються з жінками, один чоловік залишається один, соліст у повсякденному балеті, який багато розповідає про любов до виживання, а нічого про втрати та занепад.
Квіти на Куліковому Полі просто ще були мокрі від дощу. Їх ретельно викладають на грубий бетон, тюльпани та гвоздики, усі червоні. У цьому пункті, до якого вони вказують, до 2007 року сам Ленін серйозно, але впевнено дивився з кам'яного п'єдесталу на місто, впевненість якого в той час могла ґрунтуватися на теперішній незначності Леніна. Але хто б зайняв його місце тут, в тій Одесі, яку фільм Сергія Ейзенштейна століття "Броненосець" Потьомкін "зробив символом російського революційного духу?
Звичайно, там, де Айзенштейн висадив своїх мужньо заколотних моряків на берег, в Одеському порту сьогодні сотні туристів вириваються з ожирених круїзних горщиків, вся Одеса за дві години, і ми вирушаємо до Криму. І там, де зухвалі одесити Ейзенштейна знайшли свою інсценізовану смерть у залпах царського солдата, на Потьомкінських сходах, яку назвали лише через десятки років після фільму Ейзенштейна, сьогодні продавці листівок змагаються за покупців, ледачі салони із ігуани на сонці, така є дивна надія Атракціон міг би коштувати кілька гривень для перехожих за фото.
Не минуло й десяти хвилин далі, посеред парку Шевченка, старий стадіон "Чорноморець" з безліччю темного фасадного скла, виготовленого у західному стилі, чекає гостей чемпіонату Європи з футболу, які не прийдуть навіть без бойкоту: Одеса є лише "альтернативою" для євро 2012. Неважливо. Кинуті собаки, які знайшли свою пошарпану Шларафію в руїнах навколо центрального ринку Priwos, будуть вдячні, що, на відміну від інших місць в Україні, їх не переслідують більше, ніж зазвичай, для прибирання для західних споживачів. І спокій вечірніх прогулянок вздовж Приморського бульвару, який називають свіжофарбованими гаваньними кранами, з класичним рядом чудових будинків навряд чи зменшиться відсутністю надто захоплених футбольних ентузіастів.
1099 кілометрів до Відня, оголошує символічний знак міста-побратима біля ратуші. Поки що так близько. Перед яскраво побіленим оперним театром у його просторі Фельнера - і - Гельмера можна подумати поруч із собором Святого Стефана. Де слава залишила Одесу: на іншій планеті. ■