Котороанта

Шторм Вільяма Шекспіра переображений

Маргарет Етвуд

Переклад та примітки Георгія Волчеанова

Роман увійшов до списків найкращих книг 2016 року від Sunday Times, Часи, The New York Times Book Review, Washington Post, Нью-Йоркський журнал, Мільйони, Книги NPR, Канадська література, Ель

Два великі провидці - Вільям Шекспір ​​та Маргарет Етвуд беруть руку в цій історії про магію та ілюзію.

Маргарет Етвуд написала роман шторм ідеальний, провівши своїх читачів сьогодні по Канаді, від високого суспільства великого Шекспірівського фестивалю до пенітенціарної системи, від світу корумпованого політичного класу до ув'язнених загального права. Паранормальні явища, спілкування з коханими навіть після смерті додають нотки оригінальності цій літературній перлині, яка читається серцем і яка хоч і уважно стежить за координатами вихідного тексту (узурпація, втрата, каяття, прагнення помсти, помста прощення), пропонує абсолютно несподіваний кінець. "Курка" - одне з прізвиськ, що використовуються в Буря Просперо та Аріель для Калібану. Слід також додати слова автора: "Буря це, певним чином, a музичний рання мультимедіа. Якби Шекспір ​​писав сьогодні, він би використав усі спеціальні ефекти технології ". Відомий британський критик Джонатан Бейт Котороанта "Безумовно, найрозумніший нео-шекспірівський роман".

"Поєднання вишуканої драми, глибоких почуттів і нестримного веселощів" (Ліндсей Дюгі, Літературна добавка Times)

"Тоді ми це просто помітили. показове та захоплююче дослідження шекспірівських тем "(Джон Гардінг, Daily Mail)