Коваль з Хельмеленда
Адвокат Лейф С. Роде був захисником Георга Фельберга.
Цей текст він написав для урочистого відкриття пам'ятного каменю.
Його звали Ф'єлберг. З натури
він був сильний - з широкою спиною.
Його зріст був схожий на скелю та гору.
Робочий кінь з умілою рукою
і коваль в Хельмеленді.
Стирчить, повний енергії,
головою від сильної області плеча
як лось у відкритому полі.
У його великій, стиснутій руці
твій зник безслідно.
Але його очі були ніжними,
Очі були довірливими і добрими,
невинний і ставить під сумнів його розум.
Але тепер він стояв негідником
до німецького рейхсгерхіту.
Він був там, на війні,
але навряд чи випустив постріл.
У Релдалі говорили: вже закінчено,
війна закінчилася.
Вони розлучились і пішли додому.
Капітан дуже подякував усім
і надіслав озброєння та рушниці
з кожним чоловіком:
“Подбайте про цей депозит
і витримати це ".
На складі було сім гвинтівок,
їм довелося їхати додому на дачу.
Коваль подбав про цю справу.
Незабаром було зроблено найголовніше,
перш ніж він знайшов свій шлях,
він схопив гільзу,
хочете обтяжити себе цим.
Вдома в кузні було багато чого зробити
Не було часу довго відпочивати.
Перш ніж він набув правильної форми
він прибрав форму.
Але про його роботу ліврею
він потягнув армійську пов'язку.
Він ще був солдатом
а коваль лише зараз приватний.
Він вирішив і зробив це для трьох,
він працював день і ніч.
Потім обережно приніс їх
речі, які він приніс із собою.
Все все ще ховалося
в темному куточку.
Він все очистив парафіном,
Потім догляньте за ним за допомогою олії та вазеліну,
все, що потрібно сталі та залізу,
тому що зараз він прибраний на тривалий час.
Все повинно вийти в гори,
перед тим, як він пізно повернеться додому.
Але він був - простим ковалем -
дорівнює роботі?
Як щодо його одягу,
чи була вона гідною служби?
Пов'язка на руці була чітка,
але він приймає рішення,
він хотів показати, хто він.
Він швидко перетнув площу
аж до горища він виніс вирок.
Він не знав жодної загальної норми
для цієї роботи, і коли він зійшов
він був у формі.
Книга лицарів та турнірів
ніколи не був його улюбленим.
Але костюм, на якому він був одягнений,
показав своїй леді забарвлення:
З сіро-зеленими штанами, спідницею та капелюхом
він віддав данину батьківщині
з гідністю та впевненістю солдата.
Тепер це було зрозуміло, і досить скоро
він піднімався високо в гору та ліс.
Можна подумати, що вісім гармат
було б повним навантаженням,
але з великим оточенням
він зв'язав дві коробки кулі
зверху як резерв.
Далеко від людей і схилів
чи знав він виступ.
Ось куди він хоче піти
якнайшвидше,
швидко вгору, як серна.
Жорсткі стволи гаубиць
виглядало як наконечники лопати,
те, як він заліз туди, нагадувало його контур
навіть більше, ніж зазвичай, характер лося.
Він завжди був готовий?
Його гвинтівка була прозорою,
коли він відчув небезпеку?
Ніхто не знає.
Восени - гори ще не були білими,
прийшов наказ від німців,
що гармати і гармати
дарувати кожен.
У Хельмеленді, далеко в гори,
була велика кам’яна плита.
На те, що було знизу,
подбали про самі гори.
Біля кузні в с,
він з усією силою замахнувся молотком.
Іншого джерела, крім нього, не було,
ніхто не знав нічого таємного.
Ніхто не міг чуток,
бо все було в темряві.
Просто шматок джуту під ящик
лежав порожній - і знав, як мовчати.
Так минув рік,
до тих пір інформатор
знайшов двері в кузню.
Закритість закінчилася,
коваль стояв перед судами.
Він блимав сталлю та почесною дошкою,
етикет був суворим і жорстким.
Він чув чужу дикцію мови.
Але як завжди спокійний і розважливий
він описав, як він це розпочав.
Як і він відповідно до наказів та функцій
налаштувати експедицію на роботу.
Коли він виступав у суді,
слово в нього не було взято,
поки історія не була розказана
і нарешті перекладено.
Тепер він повинен повідомити суд,
чи нев він усе сам.
У такій силі сумнівалися,
однак підозрювали його злочинця.
“Так, це було велике навантаження,
що я проніс крізь темну ніч,
Я не міг поспішати
і доводилося частіше відпочивати ".
Так, він не зрозумів,
що вся зброя належить німцям.
“Порядок був не для мене.
У мене не було жодної гвинтівки.
Вони були в моїй руці,
але належав коменданту.
Я не мав права втратити її.
Моєю роботою було - я повинен наполягати,
квартирувати їх добре і безпечно ".
“Ви маєте на увазі, що ви знищили довіру,
коли ти перестав мовчати? "
“Так, якби я відмовився від послуги,
Я б також виставив з аукціону свою честь.
Ви повинні зрозуміти порядок,
скасувати міг лише капітан.
І чи слід здавати зброю?,
він повинен спочатку скасувати замовлення ".
Але не пізніше з цими гвинтівками
розстріляти німців?
На мить коваль не міг нічого сказати.
- Це треба запитати у капітана,
Я нічого про це не чув,
Я просто відвів її до схованки ".
- Капітан ще живий?
"Нічого іншого мені не дано".
“Ось як ти хочеш, щоб ми вірили,
що ти не можеш схопитись сам,
що зараз для вас і скрізь
німці віддають накази - у всякому разі? "
Питання було загрозливим, голоси як метал.
"Я не навчаюсь за кордоном",
реакція коваля була чіткою.
Я крадькома подивився на позивача
а від нього до зброєносця.
Між суперниками стався розкол,
тут, мабуть, більше не було чим поступитися.
Здавалося, ніби із крутих гірських стін
двоє тут зіткнулися.
Я слухав його ясні слова,
де я чув щось подібне - в яких місцях?
Так, поперек на схід і північ,
коваль був калібру Сверре Дуфви.
Його судили без озброєння,
що не відповідає Свен Дуфвас:
Сам стояв на сторожі на мосту,
і боровся, як коваль, проти переваги.
Обидва чоловіки виконали свій обов'язок
і застрягли до місця призначення
у фінському лісі та гірському регіоні Норвегії.
Отримане замовлення,
ви повинні триматися.
Ти робиш те, що вважаєш правильним,
навіть якщо ти впадеш.
Це солдатські А та О.
Німець повинен це поважати,
але "це по-дитячому абсолютно"
суворо повторили звинувачення.
Позивач втратив терпіння,
звичайно винен коваль.
Якби ви не планували наступу?
Це все підла інтрига.
Якби він хотів відкласти гармати
навіщо тоді їх ретельно змащувати та підтримувати
і відкладається після важкого шляху в горах?
Чому він міг використовувати стару зброю
не просто брати його до моря як сміття?
Добрий чоловік виглядав здивований,
бо для коваля з Хельмеленда
чи це був гріх проти Бога
витрачаючи цінні товари як брухт.
Знищення хорошої зброї занадто жорстоке,
для металу та заліза є капіталом.
Тоді коваль майже замовк,
але ми підозрювали, про що він думав:
позивач скоро розлютиться.
Тепер захисник надає значення:
ніхто ніколи не вчив коваля,
чого вимагає все військове,
але одне добре відомо ковалю,
слід виконувати наказ,
Він не хотів наважитися відмовитись від цього.
Захисник цитував думку позивача:
«Коваль по-дитячому - і це може бути,
але вищий суд, то це має сенс:
Він не поганий хлопець,
а на дитину - ти там не стріляй! "
Потім було винесено судження - коротко і чітко
Сподіватися на милість тут було марно.
Суд повинен визнати його винним,
смертний вирок не може бути оскаржений.
Коваль стояв блідий, але все ще вертикально.
Як і Свен Дуфва раніше, він мав померти
як норвезький солдат проти переваги.
Він стояв там повний сил - це було чудово.
І він сказав тихо, але з вагою:
"Це помилка - вищий суд!"
Він виглядав трохи сумно,
але рішучим натиском руки він вийшов.
І ми побачили його сильний, чіткий профіль
коли його забрали на автомобілі.
Ми не здавались і все ще мали надію,
через двадцять п’ять днів прийшло розчарування.
Це було опубліковано в газеті:
Для вилучення вогнепальної зброї
Коваль Ф’єлберг тепер був ліквідований.
Як стався його кінець,
Ми не могли нікого про це запитати.
Щоб він ходив прямо і не повзав,
Ми це точно знаємо.
Небагато чоловіків показують нам шлях,
настільки впевнений у цьому, що зробив правильно.
Він не годував ворожнечу - не відраза,
він тихо слухав слова священика.
Він хотів зрозуміти, що все це було.
Але вирок був для нього абсолютно незрозумілим
і без жодної зарплати.
Поки він все ще мав насилля
про себе та свою точку зору,
вирок не вийшов з його свідомості,
що він сказав на початку:
"Це помилка - вищий суд!"
І стояв у його безглуздих очах
його сумнівний стан душі,