Крапка дотал, ель доталіт; ендова - Ентр; починаються; мураха від D - Юридичний словник; TERMIUM Plus; Офіс

Бюро перекладів

Мовний портал Канади

TERMIUM Plus ®

Інструменти для допомоги
написання, розширення/згортання

Мовні хроніки
Ключі до практичної французької мови
ConjugArt
Словник спільних випадків
Юридичний словник
Bellerive
Посібник редактора
Сувій прийменників
Слова закону
Аналоговий лексикон
Улюблені статті
HyperGrammar2
Англійські вказівники Пека
Канадський стиль
Пошиття слів
Поради щодо написання
Caleidoscopio del español

Індекс D

дата
датив ive
з-
з-
ясно
дебати
дебати
debellatio
виплати
виплачується
виплата
відхилено
заперечення
звільнити
це
децентралізація
децентралізувати
смітник
розвантажити
конфіскація
той хто приймає рішення
той хто приймає рішення
той хто приймає рішення
вирішальний
спрацьовувати
деклінатор
занепад
про комодо та незручності
крах
деконвент
декор
декриміналізація
декриміналізувати
з цужу
провина 1
звільнити
дедуктивний ive
відрахування
вивести
невдача
невдало, ante
не вдалося, тобто
слабкий
дефектний
відповідач, дереса
образливий захисник
образливий захисник
захисник повторно жорстокий
посилання
остаточне ive
дефініційна, вона
безумовно
визначальний
небіжчик, небіжчик
полегшення
відкрутити
піти геть
виселення
диверсія 1
перенаправити
десудиціалізація 1
десудинувати
диверсіонізація 1
термін
покинувши, покинувши
призначений
нехтування
відмовитись
донос
de lege
de lege ferenda
de lege lata
делегування 1
делегат
шкідливий
обмірковування
навмисний
навмисно
навмисний
делікт, вона
кримінальний
розв'язування
розв’язати
запит
шлюбу
почати
обитель
заперечення
деонтологія
етичний
офіцер з питань етики
декриміналізація 1
декриміналізувати
витрати
зміщення
зміщення
депортувати
депозит 1
депозит 2
амортизація
знову
занедбаний
derelictio
кістки-
з-
лиха
відволікати
відкрив
відкриваючись
безлюдний
в пустелю
дезертир, дезертир
дезертирство
ещіт 1
ещіт 2
дискваліфікація
розчарувати
відмовитись
відмова
загін
затримання
диверсія 1
диверсія 2
викрадення
відданий
деволютивний
деволюція
діагностична
діагностична
диктувати
виголошення
наклеп 1
наклеп 2
суперечка
відрізнятися
перетравлювати
перетравлювати
диктат
розширювальний
дилема
дилема 2
старанно
старанність
старанний, енте
старанний
Дипломат
дипломатичний
директива ive
директива
диримант, анте
мовлення
розсуд
звільнення
виправдувальний
звільнити 1
звільнити 2
домовленість 1
розташування 2
суперечка
відволікання уваги
відволікаючий
відволікати
ділити, ісе
розлучення, розлучення
розлучений
розлучений, розлучений
розлучення
розлучення
вчення
дол
долар
долосиф ive
облудно
поле
штат, Іале
доманізація
доменність
додому
доміциліарний
доміциліарний
доміциляція
придане
дотал, ель
наділення
обдарувати
оформити
закон
дуалізм
двоїстість
вірити
дуель
дуелянт

Проактивне розкриття інформації

Важливе повідомлення

Гарні новини! Ми модернізували наші засоби підтримки письма. Тепер ви можете отримати доступ до нової версії Jurid Dictionary.

Не забудьте оновити вибране. Через кілька тижнів поточна версія Jurid Dictionary більше не буде доступною.

Область пошуку та функції

крапка/дотал, ель/дотальність/дотер

Слово dot, від юридичної латинської dos, dotis, є жіночим; чоловіче - архаїчне. У вимові звучить t.

У більш широкому розумінні придане відноситься до майна, яке надається майбутнім подружжям батьками або третіми особами.

Створюється придане (батьком і матір'ю). Конституція приданого. Створюють придане (для товарів батьківського та материнського призначення, загальних товарів). Створюють як придане загальні товари, власні товари. Подружжя також може становити придане (на власному майні).

Складова, складова приданого. Залежно від конкретного випадку учасниками можуть бути самі подружжя, батьки або треті особи. Акт приданого.

Подружжя, яке отримує придане, називається наділеним подружжям. Обдарована дитина, наділена донькою (від батька та матері).

Придане (або сума приданого) є фіксованим або невизначеним. Він може виплачуватися у різних формах: щорічна пенсія або довічна рента. У шлюбному контракті передбачається придане (воно, наприклад, передбачається до сплати в майбутньому).

Оплата, отримання приданого. Плати, плати придане. «Рішення зобов’язує відповідача виплатити позивачеві відкладене придане у розмірі 25 000 сирійських фунтів, згаданих у контракті, перерахованих у канадську валюту. " Ми часто вставляємо в конституції приданого пункт, який передбачає, що святкування шлюбу буде варте отримання приданого. "

Положення про дотації. Кажуть, що придане приписане (права майбутньої дружини за батьківською спадщиною). "Пункт прямо передбачає, що придане застосовуватиметься лише до спадкового майна недоношених до обсягу прав обдарованої дитини в цьому маєтку. »Крапка доповнення.

Придане береться з (власність виборців). Це надається, обіцяється (в особистих речах чи товарах). Це береться (майно, правонаступництво). Придане - це відповідальність батьків, одного з них. Вона зобов'язує батьків. Це відповідальність громади. Іпотека приданого.

Коли придане - це грошовий внесок, сума приносить відсотки. Точка продуктивна за інтересом. Відсотки на придане. «Незважаючи на загальне правило, відсотки за придане починаються з дня одруження. "

За аналогією, придане черниці або придане монахинь - це або частка, яку черниця приносить із собою в монастир, або пожертва, зроблена громаді для забезпечення утримання людини, яка вступає в релігію.

Слово дотал кваліфікує те, що стосується приданого. Добре, дотальний фонд. Дотальний внесок. Дотальна конституція, дотальний режим. Будьте одружені в режимі приданого. Підкоритися дотальному режиму. «Придане не є особливим для режиму приданого; він існує за всіх режимів, крім режиму поділу власності. "

Французький режим приданого передбачав до його скасування в 1965 році, що товари, привезені дружиною, були невідчужуваними та нездійсненними, і що вони підлягали адміністрації чоловіка. У цьому сенсі дотальність була або характером загального блага, або режиму, на який поширювались товари для покупок.

Синтагми та фразеологія

Крапка значна, порядна, скромна, достатня.
Точка виконана (за допомогою боргового транспорту).

Гарний, великий посаг.

Дія точкової гарантії.
Чоловік без посагу.
Іпотека приданого.
Інвентар приданого.
Об'єкт приданого.
(Повний) звіт про придане (складений у маєтку).
Залишок приданого.

Прийміть (товар, гроші) за придане.
Принесіть, дайте, дайте, попросіть, надайте (товар, суму) як придане.
Призначити придане.
Жадай, збільши придане.
Є придане.
Несіть відповідальність за придане, гарантуйте придане.
Дайте комусь посаг .
Втрачаючи придане.
Візьміть щось. на її придане.
Візьміть щось. в придане.
Вимагайте приданого.
Пообіцяйте, отримайте, вимагайте придане.
Дати, відновити, повернути придане (наприклад, у разі припинення спільного проживання).
Покиньте її придане.
Сперечаючись за придане.
Весілля без приданого.