Ксав’є Руссо, Рене Леві, ред
Beautier Régine. Ксав'є Руссо, Рене Леві, ред. Злочинець у всіх його формах. Справедливість, держави та суспільства в Європі (12-20 ст.) . В: Бельгійський огляд філології та історії, том 77, фас. 2, 1999. Сучасна та сучасна середньовічна історія - Meddeleewse, moderne en hedendaagse geschiedenis. стор. 622-626.
■ Брюссель, Публікації факультетів університету Сен-Луї, 1997; політ. в-8 °, 453 с. (ПУБЛІКАЦІЇ FUSL, n ° 74).
Ксав'є Руссо і Рене Леві неодноразово мали можливість підвести підсумки роботи, проведеної в Європі в галузі історії кримінального судочинства, та використати своє чудове оволодіння питаннями, що в ній були запропоновані, і запропонувати перспективи для подальшого вивчення. Той, кого вони обрали у цій колективній роботі, - назва якої у формі підморгування підібрана особливо вдало - обертається навколо подвійної проблеми і є частиною їх постійного клопотання щодо вивчення місця кримінального судочинства у державному будівництві. Два координатори запропонували авторам розглянути осі, які вони вважають фундаментальними для історії кримінального судочинства: взаємодія між структурами правосуддя та структурами політичного панування, з одного боку, та взаємодія між судовими установами та соціальними актори, з іншого. Спільна нитка компанії, яка об’єднує виступи семінару, організованого в Сент-Луїсі під егідою Європейської групи з досліджень норм (Герн), базується на суттєвій ідеї: жодного кримінального закону немає без держави; жодна держава без штрафних санкцій.
Таким чином, процес націоналізації правосуддя та процесу правової та судової акультурації є центром дуже багатих внесків, що складають цю роботу: уся суть полягала у порівнянні в довгостроковій перспективі національного досвіду та регіонального в основних сферах Західної Європи та вивчення векторів аккультурації, зокрема шляхом висвітлення стратегій соціальних суб’єктів, виявлення зіткнення індивідуальних та колективних інтересів. Іншими словами: досягти успіху в демонстрації як надзвичайної важливості кримінального законодавства та кримінального судочинства у побудові "сучасних держав", так і обмежень, з якими стикаються ці самі держави, на монополію законного використання сили. З самого початку з’являється масштаб проекту, а також його труднощі. Про це свідчить попередження X. Руссо та Р. Леві щодо географічного обсягу, який охоплюють зібрані дослідження: через нерівномірність розвитку досліджень Іберійський та Скандинавський регіони, а також більша частина Центральної та Східної Європи не змогли бути обробленим.
Перша частина роботи стосується, з точки зору питання національної інтеграції, відносин між державою, кримінальною юстицією та суспільством. У вибраній географічній зоні кожен із учасників має справу з певним регіоном з метою виявлення зв’язків між появою кримінального законодавства та розвитком державних структур. Пітер Веттман-Юнгблут ("Кримінальне право та злочинність у Південно-Західній Німеччині: форми, закономірності та розвиток. 1200-1800") доповнює результат своїх регіональних досліджень інформацією, що стосується інших областей германської імперії. З самого початку автор наголошує на двох спостереженнях, які повернуться з кількох сторін і які, ймовірно, визначатимуть ефективність абсолютистських проектів: коли вона претендує на формування чи придушення поведінки, держава є лише одним "Левом з тупими зубами" як це не є