Театральна медіація Схід-Захід - театруску Театральна медіація Схід-Захід

схід-захід

Cea de-a 30-a ediție a Festivalului National Teatru va avea loc on мультимедіа у форматі (он-лайн, телебачення, радіо) у періода 22 - 29 листопада 2020 р., За гаслом FNT 30/FNT ALTFEL .

Direcția artistică și selecţia programlui aparţin criticilor de teatru Людмила Патланьоглу, Марія Зарнеску şi Калін Чіоботарі.

Aici gasiti деталії.

Виробники: UNITER - Uniunea Teatrală din România și Televiziunea Română

Проект культурного фінансування від Ministerul Culturii

Реалізація проекту в рамках партенеріату в Primăria Municipiului Bucureşti від Centrul Cultural Expo Arte

Партнер: Institutul Cultural Român

Спонсор: Fundația “PROCULTURA” Магдалина Ши Овідіу Булук

Довіритель партнера: MOL România

Vă ținem la curent cu cele mai noi știri despre FNT 2020 на веб-сайті www.fnt.ro, на сторінці noastră з Facebook і на контурі Instagram в Festivalului.

Моя любов до театру почалася в молодості. Транскордонні походи, будь то на папері чи у проекті, завжди були для мене важливими. Тож ця пристрасть перетворилася на професію. Як мережевий поліглот, я пропоную численні контакти з театрами Румунії, Молдови та Італії. Я бажаю стимулювати обмін інформацією та робити відомих митців. Я з нетерпінням чекаю вітати вас у своїй мережі та супроводжувати вас!

театруску

Я журналіст-фрілансер і член прес-клубу "Конкордія". Народившись у Румунії, я живу у Відні з 1988 року і регулярно пишу театральні огляди в австрійських, німецьких, румунських та італійських спеціалізованих журналах, зокрема для nachtkritik.de, IDM, DramArt, Vatra, Orizont, Capital Cultural. Я редактор австрійської онлайн-платформи "Aurora-Magazin.at", співробітник румунських культурних журналів "Teatrul Azi", "Observator Cultural", "Scena.ro" та "Yorick.ro", а також італійського театрального журналу "Hystrio" . З 2014 року я щороку відвідую театральні конференції в Італії і є радником фестивалю Коллейн Торінесі для румунської театральної сцени.

Як ініціатор публікації перших публікацій німецькою та італійською мовами про румунський театр після падіння залізної завіси, я є єдиним редактором антології Силові ігри. Нові вистави з Румунії (Verlag Theatre der Zeit, Берлін, 2015) та співавтор Румунського театру після 1989 року. Його стосунки до німецькомовної території (Verlag Frank & Timme, Берлін, 2011). Квітень 2017 року досьє La nuova scena romena було опубліковане в італійському театральному журналі Hystrio під моєю координацією.

Модерація публічних дискусій, зокрема у Відні, Граці та Інгольштадті, також є частиною моєї роботи, а також перекладу театральних вистав з німецької на румунську та з румунської на німецьку мови.

Перш за все, я беру участь у транскордонній культурній діяльності між Австрією, Німеччиною, Італією та Румунією та Республікою Молдова. Як фахівець з румунської та молдавської театральних сцен, я співорганізую та координую проекти в галузі культури, напр. Б. у співпраці з Volkstheater Wien (2013 та 2015), Румунським культурним інститутом у Відні та Ярмарком книг у Відні (2014), а також компанією Bremer Shakespeare Company (2015) та Stadttheater Ingolstadt (2014/16).

Чистий погодинний тариф: від 65,00 євро або за окремою домовленістю.

Туристична діяльність оплачується окремо.

"Життя схоже на виставу; неважливо, скільки воно триває, а наскільки воно барвисте". (Сенека)