L; Есперанто, універсальна мова - На кінчику язика

Есперанто - це універсальна мова, побудована в 1886 році людиною Заменгофом і яка служить мовою франка * приблизно в 120 країнах. Ця мова з’являється як рішення для людей різних рідних мов, які хотіли б спілкуватися між собою. Однак явище цих побудованих мов не є новим, хоча есперанто залишається найбільшим у кількості носіїв мови. Відкрийте для себе єдине походження цієї мови та її граматику, доступну всім, а також есперанто-літературу та політичне значення мови.

* транспортна мова: мова, що використовується як засіб спілкування

Побудовані мови

Конструйовані мови - далеко не нове явище. З 17 століття побудовані мови почали розвиватися, щоб задовольнити смак гармонії, порядку та досконалості, що характеризує класицизм.

Безліч побудованих мов

Есперанто - не єдина побудована мова. Дійсно, їх існує десятки, створені з 1876 року. Деякі побудовані мови є спрощеними мертвими мовами, лінгвістичні винаходи пропонують спрощення латинської або давньогрецької мови, такі як:

  • Simplo
  • Напівлатинський
  • Широколисті
  • Панлінгва
  • Монаріо
  • Ідеальний
  • Латинська Нові
  • Інтерлінгва систематична
  • Одномовна
  • Latino Viventi
  • Монді Лінгва

Інші мови - це спрощені сучасні мови або пропозиції щодо спрощення французької, англійської чи навіть іспанської. Однак це також можуть бути міжгерманські та міжслов’янські мови, що дозволяють людям торгувати.

Есперанто: єдиний, хто вижив ?

Есперанто залишається найпоширенішою побудованою мовою з усіх. Сьогодні на ній говорять понад два мільйони людей, на сьогодні кілька сотень тисяч використовують його для міжнародної торгівлі. Однак есперанто - не єдиний універсальний мовний проект - тож хто знає - можливо, ми побачимо, що найближчим часом формується більше мов. ?

Мова, побудована "апостеріор"

Існує три типи побудованих мов:

  • мови, побудовані "апріорі", які не натхненні жодною природною мовою.
  • ті "апостеріорні", натхненні природними мовами.
  • змішані мови, що поєднують вигадки та слова з природних мов.

Есперанто - одна з апостеріорних мов. Це насправді суміш багатьох індоєвропейських мов.

Чому есперанто не завоював світ ?

Як бачите, якщо цією універсальною мовою говорять лише кілька мільйонів людей, вона не мала очікуваного успіху. Дійсно, сьогодні багато людей не знають есперанто та його корисність у світі та торгівлі. Метою есперанто було стати мовою міжнародного спілкування, але це не розраховуючи на англійську, яка в наш час служить мовою франка.

Заменгоф та витоки есперанто

Але звідки походить есперанто? Незважаючи на латинське звучання, насправді у Білостоці, нинішній Польщі, його винайшов якийсь Заменгоф.

Багатомовне середовище

Людвік Лейзер Заменгоф - поляк. У дитинстві в Білостоці, його рідному місті, різні національності билися за територію: росіяни, поляки, німці та євреї. Тому він дуже рано контактує з різними мовами: вдома він розмовляє російською, польською користується на вулиці, вивчає німецьку, французьку, грецьку та латинську мови в середній школі. Але це ще не все: будучи євреєм, він вивчає основи івриту, і є ознаки того, що він також знав литовську мову - оскільки Білосток знаходиться на литовському кордоні.

мова

Ідея спільної мови

Мрія Заменгофа - об’єднати людей, яких він бачить у конфлікті щодня. Живучи у Варшаві, він написав французькому юристу, який захоплюється лінгвістикою та штучною мовою:

"Якби я не був євреєм гетто, думка про об'єднання людства або не приходила б мені в голову, або я б не одержив мене так вперто все своє життя. Ніхто не може відчути нещастя людського поділу так сильно, як єврей у гетто. Ніхто не може відчувати потребу в нейтральній по-людському та національній мові, такій сильній, як єврей [...]. Моє єврейство було головною причиною, заради якої я з раннього дитинства присвятив себе суттєвій ідеї та мрії - мрії об'єднати людство ... "(1905)

Крім того, він бажає об’єднати всі соціальні класи, пропонуючи мову, яку кожен може вивчити без труднощів. Для Заменгофа есперанто - це мова людей, мас. Дійсно, як він пише це у "Fundamenta Krestomatio", це мова, адресована всім.

Доктор есперанто та "Fundamento"

У віці дев'ятнадцяти років він розробив свій перший універсальний мовний проект, коли збирався виїхати до Москви, щоб вивчати медицину. Він залишає свій проект у руках свого батька, який його руйнує. Дійсно, він побоюється наслідків, які може мати відкриття цього проекту, написаного секретною мовою єврейським студентом. Але ніщо його не зупинило: у віці двадцяти восьми років він видав свою першу брошуру "Fundamento", що називається "міжнародна мова", під іменем доктора есперанто.

Давайте вивчати есперанто !

У "Fundamento" Заменгофа є повна граматика мови, вправи та словник. Ось деякі основи мови.

Проста мова

Оскільки есперанто є апостеріорною мовою, джерела знаходить у природних мовах. Заменгоф створив цю мову на основі натхнення з індоєвропейських мов. Тому, якщо ви вже будете говорити на одному з них, вам не складе труднощів з вивченням есперанто. Підраховано, що для вивчення цього знадобиться п’ять разів менше часу порівняно з природною мовою, зокрема тому, що його граматика спрощена.

Насправді ви зможете попрощатися з неправильними дієсловами та всіма іншими винятками, які часто є особливістю природних мов. Наділений невблаганною логікою, потрібно лише 150 годин, щоб досконало читати, писати та говорити есперанто.

Граматичні правила

Ось деякі з 16 граматичних правил Fundamento, які допоможуть вам трохи зрозуміти і розпочати вивчення есперанто !

Есперанто алфавіт

Алфавіт есперанто складається з 28 літер:

Російські "х" і " خ »Арабська,

які транскрибують цей звук в

відповідні мови,

проте транскрибуються

французькою "kh".

По-іспанськи цей звук є

транскрибується буквою "J" (jota).

В есперанто букви q, w, x та y не існують, за винятком математичних формул.

Статті

На есперанто є лише одна стаття, точна стаття "the". Він використовується для чоловічого, а також для жіночого та множинного числа. Крім того, невизначена стаття не існує.

Імена

Усі іменники мають закінчення на -o. Наприклад, “день” називають “la tago”. У множині ми додаємо -j у кінці іменника: дні = tagoj.

  • la kato, la katoj = кішка (и)
  • la floro, la floroj = квітка (квітки)

Винувальний знак

Відмінок доповнення безпосереднього об’єкта або знахідного знака відзначається додаванням -n до іменника. Наприклад:

  • letero (j): лист, літери
  • Mi skribas leteron, mi skribas leterojn: Я пишу лист, я пишу листи

Прикметники

Прикметники закінчуються на -a і не змінюються за статтю.

  • Прекрасний день = La bela tago
  • Гарне плаття = Біла робо

Як і матеріальні, вони доступні в знахідному значенні:

  • Я одягнув гарну сукню = Mi surmetis belan robon
  • Я збираю прекрасні квіти = Mi kolektas belajn florojn

Дієслова

Кожне дієслово має лише одну форму на час. Іншими словами, воно не змінюється відповідно до особистих займенників.

  • інфінітив закінчується на -i: skribi = write
  • теперішня вказівка ​​закінчується на -as: mi skribas = я пишу
  • минуле закінчується на -is: mi skribis = Я писав
  • майбутнє закінчується на -os: mi skribos = Я напишу

Прислівники

Прислівники будуються, замінюючи -a прикметника на -e. Наприклад: незалежний = sendependa; самостійно = sendepende.

Вимова

Тонічний акцент есперанто - на передостанньому складі. Тоді буде досить пам’ятати, що кожне слово вимовляється так, як воно написане.

Щоб ознайомитися з іншими граматичними правилами есперанто, ви можете безкоштовно проконсультуватися з Fundamento de Esperanto за цією адресою.

Есперантистська культура

В есперантистській літературі є багато творів, окрім більшості перекладених літературних класиків. Насправді існують есперанто-письменники - найвідоміші з яких - угорські, - які сприяли збагаченню універсальної мови.

Є багато віршів на есперанто, і є кілька журналів, написаних міжнародною мовою. Якщо ви хочете бути в курсі есперанто, ви можете отримати журнал Monato або відвідати їх веб-сайт.

Однак, якщо ви прагнете зрозуміти світ есперанто, ви знайдете кілька цікавих журналів, таких як Beletra Almanako, літературний журнал, есперанто, журнал Всесвітньої асоціації есперанто, Kontakto, журнал Світової організації молоді есперанто або La Ondo de Есперанто. Є також багато музичних творів, перекладених на есперанто, а також музичні композиції міжнародною мовою.

Есперантистський рух

Більше, ніж мова, есперанто - це міжнародний соціальний рух, який пропагує не тільки саму мову, але й легкість спілкування між народами.

Вступ есперанто до політики

Можливо, ви вже помітили, коли зайшли до офісу, існує партія есперанто: EDE, європейський демократичний есперанто. Відповідно до ідей Заменгофа - які, пам’ятаймо, мали об’єднати народи та дати їм змогу спілкуватися - есперанто швидко увійшло в політику. Зокрема, в 1922 р. Іран запропонував есперанто як робочу мову Ліги Націй (нинішня Організація Об'єднаних Націй), але більшість наймогутніших країн виступили проти.

Насправді сьогодні багато країн субсидують рух есперанто, особливо Китай. Однак, як можна було б очікувати, англосаксонські країни залишаються головними противниками використання есперанто як мовної франки. Дійсно, використання англійської як транспортної мови забезпечує їм економічне та культурне панування у більшості країн світу.

Есперанто, земля есперанто ?

Есперанто - мова національна, вона не відповідає ні єдиному громадянству, ні єдиній культурі у світі. З іншого боку, існує територія під назвою есперанто (есперантуйо), яка відповідає різним районам світу, де знаходяться носії есперанто. Ця територія простягається на близько 120 країн, але, звичайно, не має політичного режиму. Більш конкретно, есперанто відповідає різним сферам, де створені різні асоціації, що просувають міжнародну мову.

Цікавий факт: в есперанто є валюта, яка називається стело (зірка), викарбувана в Нідерландах з 1942 року. Однак сьогодні вона використовується лише під час зустрічей есперантистів.

Висновок

Есперанто, міжнародна мова, побудована мова та мова мов, є захоплюючим предметом вивчення. Мова бере свій початок від територіальних суперечок на півночі Польщі, коли Заменгоф вирішує об’єднати всі народи навколо однієї мови. Він видає брошуру того, що він називає "міжнародною мовою" під ім'ям доктора есперанто, яка згодом дасть його ім'я цій мові всіх народів.

Крім того, граматика есперанто доступна кожному, що дає змогу вивчити її за п’ять разів менше часу, ніж природна мова. Мова, яка має свою літературу та свій всесвіт, зі своїми письменниками та своєю культурою. Але крім мови, есперанто відображає міжнародний соціальний та політичний рух, на жаль, зірваний основними гравцями в економіці та світовій політиці.

Запитання без відповіді? Відвідайте веб-сайт Есперанто Франція, щоб отримати додаткову інформацію про світ есперанто. Або розпочніть своє навчання на Duolingo !