La Marseillaise, військова пісня, яка стала державним гімном
ІСТОРІЯ - 25 квітня 1792 року Клод Жозеф Руже де Ліль склав у Страсбурзі під час Французької революції військову пісню для французьких солдатів. Повернемось до генезису та історії нашого національного гімну, Марселя.
Опубліковано 24.04.2017 о 18:44
Гімн свободі для країни в небезпеці. Саме в ніч з 25 на 26 квітня 1792 року Клод Жозеф Руже де Ліль склав тексти пісень та музику до того, що стане французьким гімном. «Марсельоза» написана під час Французької революції в цілком конкретному контексті: війна.
Революційна пісня про війну, щоб підбити солдатів
25 квітня 1792 року, під час вечора, коли він прийняв солдатів, барон Філіп-Фредерік де Дітріх, мер Страсбурга, пошкодував про відсутність військового гімну для гальванізації французьких солдатів. Справді, революційна Франція, ізольована в Європі, перебуває у стані війни: вона заявила про це Австрії за п’ять днів до цього. І незабаром вступить у конфлікт із союзними європейськими монархами. Тому нам потрібна пісня для мобілізації та заспокоєння французьких солдатів, які є добровольцями.
Того вечора серед гостей барона де Дітріха є звичайний: Клод Жозеф Руже де Ліль, конституційний монархіст і геніальний капітан, який дислокується у Страсбурзі. Він також поет і музикант, і вже створив твори для свого ведучого. Тож протягом ночі він склав пісню для спонукання військ, яку назвав “Пісня війни для армії Рейну”, яку він співав наступного дня барону.
Від Воєнної пісні для армії Рейну до Марселези
На тексти пісень автор надихається пропагандистським плакатом та словами, що використовувались у той час політичними клубами Страсбурга. Щодо музики, він складає енергійну та ритмічну мелодію, спираючись на багато відомих мелодій. Ці запозичення та натхнення інколи викликали сумнів щодо справжнього авторства твору, тим більше, що Руже де Ліль його не підписав.
Його творіння, написане від руки або в друкованому вигляді, вперше поширилося в Ельзасі. Потім цим займуться паризькі видавці. Але у 18 столітті усна культура все ще була дуже присутньою у Франції, оскільки лише половина населення могла читати. Таким чином, пісня, створена в Страсбурзі, надходить до Парижа, передана жителями Півдня: її співали перед натовпом у Тюїльрі в липні 1792 р. волонтери з Марселя. Потім парижани перейменували пісню Руже де Ліля в "Hymne des Marseillais", потім "La Marseillaise".
Універсальний гімн свободи
Але ця пісня є перш за все гімном борців за свободу, вона закликає боротися проти тиранії монархів, рабства. Справді, Французька революція задумана бути універсальною: вона призначена для експорту до інших народів. Тема пісні Руже де Ліля - захист зникаючої батьківщини, тобто землі свободи, будь то у Франції чи в Європі.
Також ця пісня, символ Французької революції, впродовж історії на різних континентах сприймається багатьма революціонерами. Так під час російської революції 1917 р. Співається «Марсельоза»; тоді більшовики віддадуть перевагу Інтернаціоналу перед ним. У 1989 році під час "Пекінської весни" студенти та інтелігенція, які демонструють на площі Тяньаньмень вимогу більшої свободи та менше корупції, також співають французький гімн.
Революційна пісня, яка стала державним гімном
Композиція Руже де Ліля мала такий успіх, що 14 липня 1795 р. Її декретом було оголошено національною піснею. Заборонена під час Імперії та Реставрації, "Ла-Марсельеза" була повернута в центр уваги під час революції 1830 р. Але лише 14 лютого 1879 р. Під час Третьої республіки Палата депутатів прийняла її остаточно як Національний гімн.
Оскільки не існує ні офіційної версії, ні єдиної версії гімну - оскільки з самого початку він покладений на музику різними способами, з текстом чи без нього - це створює певну музичну плутанину, коли різним групам доводиться його грати разом. Також у 1887 р., Після роботи комісії, до складу якої входили музиканти, які переробляють текст і гармонію- офіційну версію приймає військове міністерство. У конституціях 1946 і 1958 рр. "Марсельоза" знову зберігається як державний гімн (стаття 2).
Один з найбільш переписаних і модифікованих гімнів
Особливість французького гімну полягає в тому, що він знав кілька змін із часом, і це з самого початку. Таким чином, восени 1792 р. До роботи Руже з Ліля було додано додатковий куплет, відомий як "дитячий куплет" - приписуваний трьом співавторам (Жан-Батист Дюбуа, Марі-Жозеф Шеньє та Аббе Дюбуа). У 1881 р. «Марсельоза» була переписана, щоб заважати клерикалізму під час виборів: «біля урн для громадян, проти кліриків; давайте голосувати, і нехай наші голоси розганяють ворон ».
У 1882 році російський композитор Чайковський взяв участь у "Марсельозі" в перших нотах "L'Ouverture solennelle 1812" - святкуючи російські перемоги над наполеонівськими військами. Французький національний гімн був заспіваний великою кількістю виконавців і бачив багато обробок (джаз, естради, реггі, панк ...). Сьогодні існує понад 600 різних версій.