Легенда про колону Траяна розповідає історію кохання між сестрою Децебала та знаменитим імператором;
Римський імператор Траян полюбив би сестру дацького царя Децебала, згідно з деякими легендами, котрі беруть свій початок у працях латинського автора Діо Касія та в сцені, наповненій символами, виліпленими на колоні Траяна.
В одній із захоплюючих легенд румунського народу зірки імператора Траяна та дочки (сестри) короля Децебала. Кажуть, що римський імператор закохався в Дохію, і молода жінка, загрожуючи викраденню, молилася богу Замолксісу, щоб його перетворили на кам'яну кошару, щоб назавжди залишитися в Дакії.
Сцена, яка надихнула б легенду про Докію, була виліплена на Колоні Траяна.
Легенда про імператора Траяна, закоханого в дочку дацького царя Децебала, стала дуже популярною, починаючи з 19 століття. Докія, королева Дакії, стала предметом народних казок, балад та колядок. Етнолог Ромул Вулканеску стверджував, що є дві основні теми, пов’язані з міфом про Докію. Перша легенда говорить, що Дохія, дочка короля Децебала, передала новину Сармізегетусі за допомогою свого батька, який облягав фортецю. Він прибув занадто пізно, щоб пригнітити фортецю, також був розбитий армією Траяна і втік із залишками армії в горах, на схід, писав Ромул Вулканеску.
Імператор Траян, який бачив, як вона воює, і подобалася їй мужність і краса, слідував за нею з частиною армії, і коли він збирався захопити її, армія, якщо вона розірвалася навпіл, частково чинила опір римлянам. а інший пішов у гори з принцесою Дохією. "Розгромивши солдатів принцеси, імператор рушив у гори на пошуки Дохії, яка, побачивши себе в пастці, наказала солдатам, які її супроводжували, залишити її в спокої і піднятися на вершини, заплутавши переслідувачів. Дохія залишилася одна і сховалася за скелею, впавши в розпач на коліна і попросила Замолксіса, бога богів, захищати її, не давати осквернити її імператором. А потім Докію перетворили на стару вівчарку, поруч з якою було кілька овець. Румунська армія на чолі з Траяном зупинилася перед старою жінкою і запитала її, чи не бачила вона, куди втекла принцеса. Баба Дохія показала на південь, і імператор продовжив там. А Баба Дочія залишалася господарем цієї землі, і з тих пір вона все ще може жити в горах ", - розповідає Ромул Вулканеску в томі" Румунська міфологія " .
Баба Дохія, перетворена на скелю
Друга легенда пояснює форму скелі в горах Челау, яка, як кажуть, насправді була уявою Баби Докії, скам'янілої після того, як кинув виклик Гебелейзісу, богу погоди, з її 20 вівцями. Статуя Докії могла б служити кумиром для язичницьких ритуалів, вважають історики. У "Дохії і Траяні" Георге Асачі Дохія - героїня румунської легенди. Вівчарку, дочку Децебала, переслідує Траян, і вона разом з його вівцями перетворилася на скелю. Скеляста скеля, як ікона, не перестає любити, проте це змушує її плакати "народитися дощем, грім від її зітхання".
Маючи свого ведмедика, який стежить за нею, часто, "Dochia Preste nouri озарює/Як зірка для пастухів".
Створено прекрасний фізичний та моральний портрет, від якого відірвані риси любові з рідного краю. Заклик Замолксіса, верховного бога в релігії гето-даків, має пророчі та захисні риси для Дохії. Думітру Алмас у "Історичних оповіданнях" дає романтичну ноту легенді: у Децебала була сестра на ім'я Дохія. Вона була такою молодою, сміливою і красивою, що, побачивши її, імператор Траян полюбив її. Він сказав:
- Я бачив тебе, Дочія, як ти мужньо захистив свою фортецю від Сармізегетузи. Тепер, коли я переміг вашого брата Децебала і завоював Дакію, а війна закінчилася, я хочу, щоб ви поїхали зі мною до Риму. Ви будете жити там у багатстві та величі, у моєму палаці з позолоченими стінами та прикрашеними лише дорогими речами.
- Дякую, імператоре, - сказав Дохія. Я захоплююся вашою хоробрістю та добротою. Але я не можу поїхати до Риму.
- Бо я сестра Децебаля. І він закінчив свої дні наодинці, щоб не стати вашим в’язнем. Яким би гарним не був ваш палац, я все одно була б бідною служницею. І тоді є багато дацьких дівчат, кращих за мене; якщо хочеш, супроводжуй їх зі своїми римлянами, нехай народиться новий народ, який матиме в своїй природі нашу мужність і хоробрість і твою велич. Але я не виїжджаю звідси, я хочу, щоб мене поховали тут, у святій землі Дакії.
Імператор Траян слухав його накази. Але коли вона дізналася, що Дохія взяла стадо овець, вона стала пастушкою і піднялася в гори, далеко, вона розсердилася на вогонь. Будучи великим і могутнім імператором, він хотів, щоб принаймні сестра Децебала була схожою на прикрасу в тріумфальній колісниці. Він взяв кількох вірних солдатів і рушив у погоню за Дохією.
Він цілими днями і тижнями ходив по пагорбах і долинах. Він знайшов її лише на вершині гори Чехлау: пас овець на схилі, схиленому до сонця, з густою травою та безліччю білих, червоних та синіх квітів.
- Дочія, - сказав Траян, - не рятуйся зараз, я заберу тебе з собою.!
- Ні, імператоре! Краще я помру, як мій брат Децебал, ніж стану тачкою.
- Я бажаю тобі добра, Дочія: ти будеш жити у великому багатстві!
- Якщо ви хочете для мене найкращого, залиште мене в моїй країні, тут, у Дачії.
"Не зігнувся!" Забираю вас силою. Я викрадаю вас! і він поманив солдатів взяти її. Перелякана Докія підняла руки до неба і прошепотіла:
- Я роблю кам’яну кошару і залишаюся тут, у своїй країні!
По правді кажучи, у мить ока найкрасивіша Дохія з усіма своїми вівцями, розкиданими по луках, перетворилася на скелі, застрягла в камені гори. Траян завмер від подиву. Прийшовши до тями, він сказав:
- Мені нічим зайнятися; даки, чоловіки та жінки, прив'язані до своєї країни, як їхні гори та скелі. Я можу лише послухати поради Дохії і привести сюди якомога більше румунів.
І сказавши це, Траян повернувся до Риму. А на горі Чеало все ще видно високу скелю, схожу на вівчарку, і навколо декількох десятків скель, розкиданих по рівнинах, як вівчарство. (Думітру Алмас, Історичні історії).
Легенда про імператора Траяна, закоханого в принцесу, якщо вона може бути витоком із сцени з номером 30 на колоні Траяна та в розповідях латинського історика Діо Касія, того, хто запропонував найбільше інформації про дако-римські війни.
Таємниця сцени номер XXX на Колоні Траяна
На фресці на колоні імператор Траян і двоє його товаришів, що є свідком сходження молодого в’язня на кораблі на Дунаї. Молода жінка з виглядом принцеси тримає дитину біля грудей і дивиться на групу дакських жінок, що залишилися, тоді як римський імператор, схоже, приділяє їй особливу увагу.
Епізод багатий на значення, кажуть дослідники, більшість з яких вважають, що на цій сцені зображено захоплення сестри Децебала римлянами. "Нам повідомляється про цей епізод через збережений уривок з римської історії Касія Діона (LXVIII, 9), в якому йдеться про причини, які остаточно визначили царя прийняти суворі умови миру, накладені Траяном, після декількох спроб зволікання. "Траян підкорив укріплені гори і знайшов між їх стінами зброю, бойові машини та прапор, який раніше був забраний у Фуска. Ось чому, тим більше, що Максим захопив одночасно сестру Децебаля і сильне місто, короля, якщо він виявив готовність дати згоду на все, що буде наказано, не з наміром дотримуватись свого слова, але поки дихати ".
Порівнюючи цей абзац Касія Діо зі сценою ХХХ на Колоні Траяна, можна виявити вражаючі збіги.
Текст повністю підтверджує захоплення високопоставленої дакійської жінки, вказуючи її видатне становище в королівській родині, якщо це пояснює особливий інтерес, який у цій сцені придав їй сам Траян. Крім того, це свідчить про те, що це захоплення відбулося з нагоди завоювання важливої фортеці, звичайно тієї, де була спалена будівля, яку ми бачимо на Колоні ", пише Раду Вульпе, автор тому" Колона Траяна " .
За словами дослідника, дакійський народ не пробачив би царя або жертв члена його сім'ї, яких можна було б уникнути, тому викрадення сестри Децебала Траяном сприяло прийняттю навіть принизливого миру для даків.