Lettenlager тепер має обличчя
Ilse Neicinieks поруч зі старою воротою
Фото: @Falk Urlen
Пастор Шлесман зателефонував мені в червні 2009 року і запитав, чи можу я говорити по-англійськи і чи знаю я щось про «табір Юнкерс». Після того, як я відповів на запитання так, через 5 хвилин біля моїх дверей стояли дві жінки з Австралії. Як тільки вони прибули до Німеччини, їх першою поїздкою до Форстфельда було побачити, де хтось із них виріс. Звичайно, сьогодні від табору нічого не залишилось. Тож ми сіли перед моїм комп’ютером і шукали відповідні фотографії казарми. Там мій відвідувач сидів і не міг стримати сліз.
Ільза посередині, мати ліворуч у дитячому садку Леттенлагер Фото: Ільза Нейчінієкс
Свідоцтво про звільнення Neicinieks від 1949 р. Фото: @Falk Urlen
Ільзе народилася в 1945 році і жила в цьому "таборі Юнкерс" з 1946 по 1949 рік і ходила тут у дитячий садок. На жаль, у неї не було конкретних спогадів про це, і коли вона раніше запитала у матері, ця розмова закінчилася лише сльозами, тож вона залишила це. Потім її подруга сфотографувала її на останньому залишку табору, на старому вороті. Вона подякувала і сказала, зворушивши: "Я ніколи за все своє життя не забуду цей день у Форстфельді". Потім вона надіслала мені кілька цих фотографій електронною поштою з Австралії. Але яким був загальновідомий табір "Леттенлагер"?
План табору Юнкерс з початку 1940-х рр. Фото: @Rolf Nagel
Після закінчення війни (1945) тут були зосереджені люди з Естонії та Латвії, евакуйовані до Німеччини (див. Нижче). Табір знаходився під контролем ЮНЕСКО і містив 1040 людей у 28 кам'яних бараках.
Вони складалися з 4 окремих двокімнатних квартир, в яких проживало більше однієї родини. У 1946 році екзаменаційна комісія визнала квартири в таборі "Юнкерс" чистими, добре збереженими та адекватно виставленими, але переповненими. У кожній великій кімнаті було від 6 до 8 ліжок, у кожній маленькій кімнаті - від 3 до 4. Тут була проточна вода, електричне освітлення, індивідуальні печі і три рази на тиждень сміття утилізували німецькі робітники, були навіть спільні душі з гарячою водою для чоловіків і жінок. Одномісні квартири мали туалети та раковини з холодною водою. Їжа надходила зі «Складу переміщених осіб із спеціальними пайками», добовий раціон складав 2000 калорій, працівники отримували 3100 калорій, а недоїдали діти, вагітні та матері, які годували груддю, 324,4 калорії додатково. Літні переселенці з Лінденберга все ще пам’ятають, як тут люди “цмокали”, фрукти для білого хліба, інші також говорили про чорний ринок. Тут був дитячий садок з 30 дітьми, початкова школа з 92 дітьми, середня школа з 37 дітьми та «університет» з 448 дорослими учнями, яких викладали латвійські професійні викладачі (лісове господарство, сільське господарство, медичні та технічні дисципліни, філософія, музика та мови). Були також класи шиття, мистецтва, механіки, водіння та перукарського мистецтва, а також лікарня на 70 ліжок з 3 лікарями та 11 медсестрами та лікарняна аптека. 26 чоловіків - позначені пов'язками - несли озброєну поліцейську службу. Табір був огороджений з трьох боків. Були також великий спортивний зал, кемпінговий театр та басейн, який колись був протипожежним ставком, як казали мені люди похилого віку. Діяли хор, танцювальні колективи та скаутські групи. Комісія оцінила табір як "відмінний". Як ви можете прочитати тут, це було справжнє маленьке містечко.
Ільза Нейчінієкс розповіла мені, як вона вдячна і сьогодні, що її мати скористалася можливістю емігрувати до Австралії.
Сьогодні єдиним свідченням цього табору є стійка воріт, яка в даний час пофарбована в синій колір.
фон
Склад був побудований на початку 1940-х років Junkers-Flugzeug- und Motorenwerke для учнів і іноземних робітників, в'їзні ворота були там, де сьогодні знаходиться будинок Форстбахвега.
З 1946 р. Тут були зосереджені "переселенці" з Латвії та Естонії ". У Німеччині після війни налічувалося одинадцять мільйонів переселенців, більшість з яких були вихідцями зі Східної Європи. Вони були примусовими робітниками та переміщеними особами націонал-соціалістичного режиму, військовополоненими, концтаборами, Люди, які розпочали роботу в Німеччині після початку війни або які втекли з Радянської армії, в тому числі ті, хто воював у німецьких збройних силах ... Відповідно до угоди союзників з Радянським Союзом, їх усіх потрібно було повернути до Радянського Союзу, що для багатьох Смерть або примусова праця. Багато хто відмовлявся від репатріації, тому тривалість перебування в таборах тривала. Багато воліли би покінчити життя самогубством, ніж бути репатрійованими., з німцями, бо вони забрали у них житловий простір.
Казарма так званого Lettenlager Фото: Гельмут Кляйнерт
Подальший розвиток Після 1949 року кам’яні казарми були бажаними квартирами в часи великої нестачі житла, а деякі з них здавались в оренду працівникам міліції. Школа «Ам Лінденберг» також розпочала викладання в класах «Lettenlager». Тут було засновано низку підприємств, і казино перетворилось на ресторан “Forstterrassen”, яким і сьогодні лісують старі лісові поля. Дідусь Теумер завжди прикрашав усе так гарно. Пізніше деякі казарми використовувались для проживання бездомних, спільне проживання на такому невеликому просторі неодноразово давали підстави для нападу, про що потім можна було прочитати в Kasseler Zeitung. Потім проблеми загострилися в демонстративній окупації так званого "Belgiersiedlung" поблизу Генріха-Мон-Штрассе, оскільки будинки бельгійських солдатів, раніше розташованих тут, були порожніми. Наприкінці 1970-х років ці бараки були остаточно зруйновані, і на цьому місці було побудовано соціальний центр, дитячий садок, спеціальну школу та близько 400 соціальних будинків. Школа та вулиця були названі на честь франкфуртського вчителя спеціальної школи Генріха-Штейля.
24 листопада 2009 року я отримав лист від нижчого управління охорони пам’яток, в якому, серед іншого, можна прочитати:
"Після того, як ми отримали інформацію з міського архіву, Державне управління Гессен, яке відповідає за реєстрацію пам'яток, класифікувало решту ворота як пам'ятник культури з історичних причин. Це означає, що законодавчі вимоги щодо збереження є". Також місцевій раді рекомендується спонсорувати меморіальну дошку.
Наприкінці 90-х я провів інтерв'ю з жителькою Лінденберга про поселення Фаустмюленвег, в якому вона також розповіла про "Леттенлагер". На той час ні вона, ні я не мали точних знань про минуле, пані Рекманн розповідає свої спогади (Інтерв’ю з Фальком Урленом для Freie Radio Kassel).