Ліберальний режим із залізним кулаком, Бертран Чунг (Le Monde diplomatique, лютий 1997)

Чи зупиняється демократизація в Південній Кореї? Питання постало з тих пір, як президент Кім Янг Сам продемонстрував авторитаризм під час студентських протестів у серпні 1996 року і, перш за все, після прийняття нового трудового законодавства наприкінці місяця минулого грудня. Звичайно, серед студентів були керівники, які заявляли, що є частиною режиму Пхеньяна (Північна Корея), але чи означало це заблокувати п'ять тисяч демонстрантів в університеті Йонсей, а потім жорстоко репресувати їх, коли вони хотіли розійтися? Чи слід приймати низку трудових законів та посилення повноважень спецслужб 26 грудня 1996 року на світанку, за відсутності депутатів від опозиції та насупереч елементарним правилам демократії? Багато громадян побоюються повернення старих демонів і тим більше шкодують про це, оскільки президент Янг-Сем був одним із поборників демократичного руху проти військової диктатури.

режим

Як пояснити такий поворот? З наближенням президентських виборів, призначених на грудень 1997 р., Президент Кім Янг-Сам визнав необхідним створити атмосферу безпеки для зближення з консервативними правими, що не пробачило йому того, що він засудив своїх двох попередників, президентів Чун Ду Хван та Рое Тхе У, звинувачені у різанині в Кванджу та корупції. Сам пан Кім Янг-Сам не може балотуватися на друге п'ятиріччя, яке заборонено Конституцією, але для нього надзвичайно важливо вибрати людину, яка має довіру, щоб підтримувати політичний вплив після його від'їзду.

Що стосується законодавства про працю, яке забезпечує більшу гнучкість, полегшує звільнення та дозволяє замінювати страйкуючих, це частково пояснюється кризою, з якою економіка країни стикається з минулого року. Темпи зростання впали з 9,3% у 1995 р. До менш ніж 7% у 1996 р. Та прогноз 5% на 1997 р. Ці відсотки слід порівняти із показником (.)