Лілі Марлін ”- історія про хіт каштана RFI Mobile
"Лілі Марлін" - історія про вибух
Lale-Andersen-langeoog.jpg
пісня Лілі Марлін стала популярною 70 років тому. Пісню - сьогодні легендарну - наспівували як солдати нацистської армії, так і солдати антигітлерівської коаліції, висловлюючи тугу за сумом, тугу за рідними місцями та любов, страх смерті.
Барак з великими воротами, слабо освітлений ліхтарем, що звисає з жердини. Перед брамою стояла дівчина на ім'я Лілі Марлін, прощаючись із солдатом, покликаним в армію. (Бути побаченим тут Німецька та англійська версії тексту.) Зображення воріт та ностальгія останньої зустрічі двох закоханих спрямованих саме на серця тих молодих людей, які були (або змушені) жити в тяжких умовах козацького режиму.
Історія цього популярного хіту розпочалася в 1939 році. Потім вийшла платівка співачки Лале Андерсен, але мінімальним тиражем яких було продано лише 700.
Після того, як нацистські війська окупували Югославію, у Белграді було створено радіостанцію з програмами для солдатів на фронті. Оскільки спочатку в редакції радіостанції не вистачало музики, у серпні 1941 року один із них натрапив на валізу, повну записів. Серед них була і пісня Лілі Марлін, зіграв Лале Андерсен.
За найкоротший час хіт здобув популярність, якої ніхто не передбачав. Сотні тисяч солдатів попросили пісню, яка з тих пір щодня транслюється по радіо. Одного разу пісню також отримали солдати антинацистської військової коаліції. Спочатку офіцери союзників намагалися заборонити солдатам наспівувати пісню. Це було зроблено пізніше англомовна версія, співала відома німецька актриса Марлен Дітріх (1901-1992), яка жила в еміграції в Америці. Через інтерпретацію Марлени Дітріх, зауважив критик, хіт був денацифікований, ставши для союзників інструментом психологічної війни проти Третього Рейху.
"Цей удар, - сказав Гітлер сам у переговорах зі своїми родичами в 1942 році, - цей удар буде хвилювати не тільки німецьких солдатів, але переживе всіх нас".
Текст пісні належить неповнолітньому німецькому поетові Гансу Лейпу, який написав її під час Першої світової війни. Композитор Норберт Шульце виявив її в 1937 році в тому, а потім склав пісню у виконанні Лале Андерсена (1905-1972). Її справжнє ім'я було Лізе-Лотте Хелен Берта Бунненберг, вона була німецькою співачкою і актрисою, яка розпочала свою кар'єру до приходу нацистського режиму до влади в 1933 році. Оскільки вона вела листування з єврейськими емігрантами зі Швейцарії, у 1943 р. нацистська влада заборонила всі публічні виступи. Згодом її заарештували. Лише після того, як радіостанція BBC дізналася, що він зробив спробу самогубства, заборону на його професію було знято. Також було прийнято рішення урівноважити новини, що транслюються BBC.
Історія цієї народної пісні десь схожа на відому пісню Дунайські хвилі що всім відомо, але майже ніхто не знає, що його створив молодий румунський офіцер Іосиф Іванович (1845-1902) наприкінці XIX століття.
Починаючи з роману з автобіографічними акцентами співака Лале Андерсена, покійний режисер Райнер Вернер Фасбіндер зняв у 1981 році трохи мелодраматичний фільм: Лілі Марлін. Головний герой у фільмі - популярний співак з нацистської Німеччини, який закохується в швейцарського єврейського композитора. Фільм зосереджений на проблемах, що виникають завдяки чинному расовому законодавству, яке забороняло відносини між євреями та "арійцями" (тобто "індонімецьким" населенням, яке вважають фашистські теоретики та ідеологи, вищі за інших народів).