Лист Еммануеля Макрона до європейських громадян, опублікований французьким головуванням та в
Лист Еммануеля Макрона під назвою "За європейське Відродження", який президент Франції звернувся до європейських громадян у понеділок, також був опублікований румунською мовою, а також іншими 23 офіційними мовами Європейського Союзу, на сторінці французького головування.
Президент Франції, який в минулому висував ідею з'їздів громадян, закликає провести зустріч до кінця цього року. "Конференції для Європи" пропонуючи "необхідні зміни для нашого політичного проекту, які можуть навіть означати внесення змін до договорів ЄС".
Визнаний також за свої попередні пропозиції - включаючи Європейську ініціативу втручання в оборону або бюджет для єврозони і навіть встановлення посади європейського міністра фінансів - президент Франції пропонує, також у цьому контексті, створення трьох нових Європейських рад та нового європейського банку з ключових питань майбутнього Європи.
Ми повністю відтворюємо зміст листа румунською мовою:
Сьогодні я дозволяю собі звертатися безпосередньо до вас не лише в ім’я історії та цінностей, які нас об’єднують, але й тому, що це терміново. Європейські вибори, вирішальні для нашого континенту, відбудуться всього за кілька тижнів.
Європа ніколи не була більш необхідною з часів Другої світової війни до сьогодні, і все ж їй ніколи не загрожувала більша небезпека, ніж зараз.
Brexit - символ цієї небезпеки. Символ кризової ситуації в Європі, яка не змогла відповісти на потреби людей у захисті в умовах великих потрясінь, які сколихнули сучасний світ. Це також символ європейського ризику. Ризик полягає не в приналежності до Європейського Союзу, а на брехні та безвідповідальності, які можуть його знищити. Хто сказав британцям правду про їхнє майбутнє після Brexit? Хто сказав їм про втрату доступу до європейського ринку? Хто згадав про ризики для миру в Ірландії, якщо ми повернемося до кордонів минулого? Націоналістичне закриття нічого не пропонує; це реакція відхилення без проекту. І ця пастка загрожує всій Європі: ті, хто експлуатує гнів людей, поширюють неправдиві новини та дають порожні обіцянки.
Перед цими маніпуляціями ми повинні бути твердими. Гордий і розсудливий. Давайте спочатку скажемо, що таке Європа. Це історичний успіх: примирення спустошеного континенту в унікальному проекті миру, процвітання та свободи. Ніколи не забуваймо цього. Проект, який захищає нас і сьогодні: яка країна могла б діяти одна перед агресивними стратегіями великих держав? Хто міг би претендувати на суверенну власність перед цифровими гігантами? Як ми можемо протистояти кризам фінансового капіталізму без євро, який є силою для всього Союзу? Європа також означає тисячі проектів, які змінили у повсякденному житті імідж наших територій, оновлену тут школу, побудовану там дорогу або широкосмуговий доступ до Інтернету, який виходить за межі. Це щоденна боротьба та прихильність, тому що і Європа, і мир не є незмінними. Від імені Франції я постійно борюся за прогрес Європи та за захист європейської моделі. Ми показали, що те, що нам сказали, було недоступне, а саме створення європейської оборони або захист соціальних прав.
Але нам потрібно робити більше і швидше. Оскільки є ще одна пастка, статус-кво та відставка. В умовах великих потрясінь у світі громадяни часто запитують нас: «Де Європа? Що робить Європа? " Вони почали сприймати це як бездушний ринок. Або Європа - це не просто ринок, це проект. Ринок корисний, але він не повинен змусити нас забувати про необхідність кордонів, які захищають, та цінностей, які об’єднують. Націоналісти помиляються, коли заявляють, що захищають нашу ідентичність шляхом виходу з Європи; адже те, що нас об’єднує, звільняє та захищає, - це європейська цивілізація. Але ті, хто не хотів би, щоб щось змінилося, також помиляються, оскільки вони не беруть до уваги страхи, що охоплюють наші народи, сумніви, які підривають наші демократії. Ми знаходимось на вирішальному перехресті для нашого континенту; час, коли разом нам доведеться винаходити в політичному та культурному плані форми нашої цивілізації в мінливому світі. Настав час європейського Відродження. Тому, протистоячи спокусам самозакриття та поділу, я пропоную побудувати це Відродження разом навколо трьох великих амбіцій: свобода, захист та прогрес.
Відстоюючи нашу свободу
Європейська модель базується на свободі людини, різноманітність думок і творінь. Наша перша свобода - це демократична свобода, яка полягає у виборі наших правителів, тоді як на кожних виборах іноземні держави прагнуть впливати на наші голоси. Я пропоную створити Європейське агентство захисту демократій який забезпечить усіх держав-членів експертами для захисту виборчого процесу від кібератак та маніпуляцій. У цьому дусі незалежності вам теж доведеться заборонити фінансування європейських політичних партій іноземними державами. Обов’язково до через європейські правила ми забороняємо будь-які висловлювання ненависті та насильство в Інтернеті, тому що повага до людської особистості є основою нашої цивілізації гідності.
Захист нашого континенту
На основі внутрішнього примирення Європейський Союз забув зосередитися на реаліях сучасного світу. Або жодна громада не створює почуття приналежності, якщо вона не має обмежень для захисту. Кордон означає свободу в безпеці. Ми повинні ретельно переглянути Шенгенську зону: усі, хто хоче взяти участь у цій реорганізації, повинні виконувати певні зобов’язання щодо відповідальності (суворий прикордонний контроль) та солідарності (єдина політика надання притулку з однаковими правилами прийому та відмови всюди). A спільна прикордонна поліція та європейське бюро притулку, суворі контрольні зобов'язання, європейська солідарність, до реалізації якої повинна вносити кожна країна під керівництвом а Європейська рада внутрішньої безпеки: перед міграцією я вірю в Європу, яка захищає як свої цінності, так і свої кордони.
Ті самі вимоги повинні застосовуватися до оборони. За останні два роки було досягнуто значного прогресу, але ми повинні дати чітке вказівку: a договір оборони та безпеки доведеться визначити обов’язкові зобов’язання кожного за погодженням з НАТО та нашими європейськими союзниками: збільшення військових витрат, оперативна застереження про взаємну оборону, Рада Європейської Безпеки спільно зі Сполученим Королівством для підготовки наших колективних рішень.
Наші кордони також повинні забезпечити a чесна конкуренція. Яка держава у світі погоджується продовжувати обмін з тими, хто не дотримується жодного з її правил? Ми не можемо витримати, нічого не сказавши. Нам потрібно реформувати нашу конкурентну політику, змінити торгову політику: санкціонування або заборона компаній у Європі, які шкодять нашим стратегічним інтересам та основним цінностям, такі як екологічні правила, захист даних та правильна сплата податків; і припустити, що в рамках наших стратегічних галузей та державних ринків, a Європейські переваги як це роблять наші американські або китайські конкуренти.
Повторно відкрити дух прогресу
Європа - це не просто вторинна сила. Вся Європа - на передовій: вона завжди знала, як визначити правила прогресу. Для цього вона повинна підтримувати проект зближення, а не конкуренції: Європа, місце, де було створено соціальне забезпечення, повинна створити для кожного працівника, зі Сходу на Захід та з Півночі на Південь, соціальний щит гарантуючи йому однакову винагороду за ту саму роботу та європейську мінімальну заробітну плату, адаптовану до кожної країни та обговорювану щороку колективно.
Заміна прогресу також означає взяти на себе ініціативу в боротьбі з навколишнім середовищем. Чи зможемо ми подивитися своїм дітям в очі, якщо ми не виконаємо своїх кліматичних зобов'язань? Європейський Союз повинен визначити свої амбіції - 0 вуглецю до 2050 р., Зменшити наполовину пестицидів до 2025 р. - та адаптувати свою політику до цієї вимоги: o Європейський кліматичний банкфінансувати екологічний перехід; a Європейські сили охорони здоров’я відновити контроль над нашою їжею; проти загрози лобі, незалежне наукове оцінювання речовин, небезпечних для навколишнього середовища та здоров'я ... Цей імператив повинен керувати всіма нашими діями: від Центрального банку до Європейської комісії, від європейського бюджету до інвестиційного плану для Європи, всі наші установи повинні мати кліматичний мандат.
Прогрес і свобода означає можливість заробляти на життя своєю працею: щоб створити робочі місця, Європа повинна передбачити. Ось чому він повинен не тільки регулювати гігантів у цифровому секторі, створюючи Європейський нагляд за основними платформами (швидше санкціонування невиконання вимог законодавства про конкуренцію, прозорість їх алгоритмів ...), але також шляхом фінансування інновацій оснастивши нову Європейську інноваційну раду бюджетом, порівнянним із бюджетом США, щоб стати вершиною нових технологічних революцій, таких як штучний інтелект.
Європа, яка проектує себе у світі, повинна до подивіться і на Африку, з яким ми повинні укласти пакт на майбутнє. Прийняття спільної долі, підтримка її розвитку амбіційним і не оборонним способом: інвестиції, університетські партнерства, освіта для дівчат ...
Свобода, захист, прогрес. На цих нових стовпах ми повинні побудувати європейське Відродження. Ми не можемо дозволити націоналістам, у яких немає рішень, використати гнів народів. Ми не маємо права бути лунатиками в млявій Європі. Ми більше не можемо віддаватися рутині та закликам. Європейський гуманізм означає вимогу до дії. І громадяни скрізь просять змін. Запрошую вас до кінця цього року встановити a Конференція для Європи, щоб запропонувати всі зміни, необхідні нашому політичному проекту, без будь-яких табу, навіть перегляду договорів. Цю конференцію доведеться об'єднати громадянські панелі, обговорити з науковцями, соціальними партнерами, релігійними та духовними представниками. Він визначить дорожню карту для Європейського Союзу, яка втілює ці основні пріоритети у конкретні дії. У нас будуть розбіжності, але чи краще мати заморожену Європу чи Європу, яка рухається вперед, навіть часом у різному темпі, і яка залишається відкритою для всіх?
У цій Європі люди відновлять контроль над власною долею; Я впевнений, що в цій Європі Сполучене Королівство знайде своє повноцінне місце.
Громадяни Європи, безвихідь задля Brexit - це урок для всіх нас. Давайте вийдемо з цієї пастки, зрозуміємо майбутні вибори та урок для всіх. Ви вирішите, чи Європа та її цінності прогресу повинні залишатися не лише дужкою в історії. Це вибір, який я пропоную вам, щоб ми разом змогли прокласти шлях європейського Відродження.