Магазин взуття WIEDMANN
Для вас ми маємо жіноче та чоловіче взуття, дитяче взуття, спортивне взуття Наша послуга: Прийняття ремонту Взуттєвий магазин взуття для сучасних людей Emmerthal, Berliner Str.11, тел. 05155-281838 Ми забезпечуємо здорове харчування. WIEDMANN Fleischerei & Party-Service Berliner Straße 19 31860 Emmerthal Тел. 0 5155/95 20 Факс 0 5155/9 5215 www.fleischerei-wiedmann.de
Кухарі культури Emmerthal у Haus Elise 27 квітня та 2 травня 2016 року кухарі культури знову були гостями у Haus Elise. Прем’єра шеф-кухарів культури в Haus Elise була легкою та жвавою, але також кровожерливою та захоплюючою. Від піно гри до піно гриджо, це назва. І так було вбито, улюблено та напідпитку від Пфальцу до Тоскани. Описи сільської ідилії, забутих гусей Сент-Мартіна, а також шампанського на сніданок та Куантро вночі порадували двома розпроданими читаннями. Традиційно з пальчиковою їжею при світлі свічок були всі види розведених трупів із трагічними виразами, і все ж комічно представлені Андреасом Гроссманном, Анжелікою Вюстенфельд-Шульц, Марітою Кальмбах-Ліс, Манфредом Вюстенфельдом та Франком Вольтемате. Шеф-кухар Томас Фельдман забезпечив кулінарний супровід коктейлем із раків та мусом з манго. Як завжди, це були два дуже вдалі вечори. Dewezet з 2 травня. 2016/aw СТАРШИЙ ЖУРНАЛ 07
KIND UND PFERD Inh. Bettina Jensen-Raschke Верхи для одягу для дітей та дорослих Аксесуари для коней, мазь для коней Подарункові вироби для всього, що стосується коней Ваучери, ящики на день народження Прийом ковдр для коней Lehmpatsweg 7 31860 Emmerthal-Kirchohsen Графік роботи: вівторок і четвер з 15:00 до 18:00 Час роботи: Вівторок, чт. Та пт. З 15:00 до 18:00 з-talk-weg 5a 31789 Hameln-Hastenbeck та за домовленістю Графік роботи: середа та п'ятниця з 15:00 до 18:00 Тел. -und-pferd.de Тел. 05155-8558 Мобільний телефон 0151/11625291 www.kind-und-pferd.de Роки аптечної традиції Роки сімейних традицій WESER-APOTHEKE Тел .: 0800 970 90 90 www.weser-apo.de магазин @ weser-apo.de Фармацевт Risel Hauptstrasse 60 A Emmerthal Графік роботи: пн - пт 8:00 - 19:00 сб 8:00 - 14:00 Фармацевти Пітер та Сільвія Різель та співробітники дякують за вашу довіру. СТАРШИЙ ЖУРНАЛ 08
Sanitaet Weigel Sanitaet Weigel Fischbecker Straße 32 31785 Hameln Тел. 0 51 51/60 55 80 Нове у нашій пропозиції: Засоби для догляду за ногами та косметичні засоби Засоби для загального та спеціального догляду за хворими Інконтиненція та догляд за стомою Спеціальний догляд за ранами Компресійна терапія для лімфатичних та венозних захворювань Корсет, купальники, Нічна та тепла пральня Оздоровчі та фітнес-предмети Sanitätshaus Weigel Burgstraße 7 31832 Springe Тел. 0 50 41/23 17 [email protected] СТАРШИЙ ЖУРНАЛ 11
Ми забезпечуємо гарне самопочуття на вулиці! Зварювальна компанія Будівельний слюсар Обробка нержавіючої сталі Комплектуючі для конструкцій перил Depping Metallbau GmbH Langes Feld 23 31860 Emmerthal (Kirchohsen) Тел. 05155/983887 Факс 05155/951741 Мобільний 0160/16 28 461 [email protected] Emmerthaler Heizungsbau K.-J. Dohme GmbH www.emmerthaler-heizungsbau.de Hauptstrasse 65 31860 Еммерталь Телефон (05155) 2 78 Факс (05155) 80 98 -Техніка опалення Санітарне опалення Сонячне обслуговування клієнтів СТАРШИЙ ЖУРНАЛ 13
Екскурсія до Мушютте 14 липня рада літніх людей громади Еммерталь організувала чергову екскурсію автобусом для людей похилого віку громади. Цього разу чотири автобуси доставили нас до Мушютте біля Бад-Нендорфа, на вершині Дейстер. Коли погода була прекрасною, люди похилого віку приходили до лісової корчми і особливо насолоджувались смачним яєчним лікерним пирогом. Через прекрасну Везербергланд це був об’їзд назад до Еммерталя. Для деяких людей похилого віку з Haus Elise це була незабутня екскурсія. СТАРШИЙ ЖУРНАЛ 14
Новий менеджмент сестринської справи в Haus Lydia Наша давня заступниця медсестринського управління з Haus Elise, пані Неллі Горр, переїхала до Haus Lydia на посаду менеджера з медсестер 1 травня 2016 року. Пані Горр була в Elise з жовтня 2000 року і під керівництвом пані Моніки Віча (PDL в Елізі) змогла ознайомитись з усіма сферами управління. Завдяки цьому міцному набору навичок та подальшому навчанню, щоб стати WBL, а тепер і PDL, пані Горр має найкращі передумови, щоб взяти на себе керівництво медсестрами в Лідії. Ми щиро вітаємо пані Горр та сподіваємось на хорошу співпрацю. Діти потребують захисту, безпеки та доброго майбутнього забезпечення. www.lvm.de Підготуйтеся до майбутнього дітей за допомогою заощаджувальних планів Union Investment. 05151 207-0 05721 781-0 www.vbhs.de Ваш партнер зі страхування, забезпечення та планування активів Офіс служби LVM Телефон СТАРШИЙ ЖУРНАЛ 15
Перспективи 50 років Haus Elise Цього року Haus Elise виповнюється 50 років. Старші серед нас ще пам’ятатимуть, що раніше тут стояла молочна ферма Еммерталь. Вид на денний догляд у Haus Martha У будівлі Haus Martha кімнати, які раніше використовувались для роботи будинку пристарілих, ідеально підходять для денного догляду. Після заміни способу проживання на допоміжний спосіб життя минулого року, денний догляд на першому поверсі (колишній зал, кухня-кімната-вітальня, сад тощо) був би ідеальним доповненням: орендарі могли взяти участь у денних заходах та скористатися пропозиціями там. Ми сподіваємось, що найближчими тижнями ми зможемо розпочати там операції та запропонувати ще одну пропозицію денного догляду. З 1966 по 1972 р. Вся будівля була перебудована до тих пір, поки вона не отримала теперішню форму. Ближче до кінця року ми розглянемо 50-річчя Haus Elise на святкуванні ювілею. СТАРШИЙ ЖУРНАЛ 16
Радість у Haus Martha Ми змогли зустріти таких нових мешканців/орендарів: У червні 2016 року пані Карін Генріх Пан Хайнц-Гюнтер Деміц Пані Елізабет Яків У вересні 2016 року пані Кріста Фейл Січень 2017 року пані Елізабет Яків 03.01. Пан Хайнц-Гюнтер Деміц 12.01. Пані Йоганна Ельсхольц 20.01. Пані Карін Квірен 29.01. Лютий 2017 р. Пані Кріста Фейл 15.02. Пані Розмарі Шильд 26.02. Іменини в Haus Martha жовтень 2016 р. Пані Карін Генріх 16.10. Листопад 2016 р. Вольфганг Белтер 04.11. Пані Маріанна Кірхберг 13.11. Грудень 2016 р. Пані Антоні Ротер 13.12. Karl-Heinz Maue Karl-Heinz Maue Gehrkuhlenweg 1a 31860 Emmerthal Тел. 0 51 55-97 92 57 Факс 0 51 55-95 17 01 [email protected] www.khmaue.de Трансфер з аеропорту Пасажирський транспорт Перевезення велосипедів швидкої допомоги Передача багажу Кур'єрський транспорт Emmerthal СТАРШИЙ ЖУРНАЛ 19
Скорботу в будинках Haus Elise Into eternity називали домом: у травні 2016 р. Пані Ганна Джордан у червні 2016 р. Пані Гудрун Сіверт у липні 2016 р. Пані Марі Шрайнеке, пані Герта Сівер, у серпні 2016 р. Пані Єва Оже А, у липні 2016 р. Пані Август Гірке, пані Елізабет Марія Брюммер. У серпні 2016 р. Гельмут Бляс У вересні 2016 р. Пані Ельзе Менце пані Інгеборг Блашке У вересні 2016 р. Пані Удо Вільгельм пані Рут Клостерманн Хаус Лідія Нас покликали вічністю: у квітні 2016 р. Пану Густав-Фрідріх Бекер г-н Гюнтер Дам похорон море поховання дерево поховання поховання дерево поховання надання рекомендацій всі види похоронних переказів (національні та міжнародні) індивідуальні консультації та підтримка положень про поховання, довірні депозити, страхування грошей на випадок смерті та виставка урн власна кімната опіки прощальні кімнати У травні 2016 року пан Вільгельмус ван Евердінген пан Вільгельм Шапер у червні 2016 року пані Ліза Сіл Ми доглядаємо та консультуємо вас! Похоронний зал Lohmeyer, власник F. Albrecht-Lübbe Mühlenweg 18, 31860 Emmerthal, Fon 05155/9570, факс 05155/95775 Сонячне та фотоелектричне очищення спеціалістами НОВЕ! СТАРШИЙ ЖУРНАЛ 20