Мати, яка зазнала жорстокого поводження з Філлінген-Швеннінген, хоче повернути її дитину - Філлінген-Швеннінген -
Філлінген-Швеннінген - Марина Дженкінс вагітна на 39 тижні. 28-річна незабаром вже вдруге стане мамою. Але очікування подальшого поповнення сім'ї зникло. "Я так боюся", - каже вона.
Преміум статті та коментарі
Для читання преміум-статей та коментування статей потрібна реєстрація. Ви повинні вказати своє правильне ім’я (ім’я та прізвище), свою адресу та дійсну електронну адресу (не будуть опубліковані).
Детальніша інформація доступна за цим посиланням.
Ви можете вибрати свій пароль вільно. Ім'я користувача - це ваша електронна адреса.
Ваше ім’я відображатиметься, коли ви надсилатимете свої коментарі.
Причина: Сім тижнів тому Управління соціального забезпечення молоді Віллінген-Швеннінген піклувалося про їх півторарічну доньку Джой.
"Я припускаю, що я буду народжувати в будинку акушерки, а потім доведеться здати дитину на стоянці. Це мене повністю лякає. Я не можу брати участь у пологах", - каже Марина Дженкінс, яка, як і її чоловік Даррен, зневірена через невизначеність . Вони не можуть зрозуміти звинувачення в тому, що вони жорстоко поводилися зі своєю дочкою. - Ми їй нічого не зробили.
Що трапилось? Вранці, 5 вересня, в четвер, Марина та її мати Патрісія Вінерт перебувають у басейні разом з Джоєм. Дитина грається у воді, і все ж щось інше. "Вона грала чашками обома руками. Але у мене склалося враження, що це пригальмувало її лівою рукою", - каже 28-річна дівчина. Коли батько Даррен, який зараз навчається на другому курсі оператора різальної машини, приїжджає додому, сім'я їде до лікарні швидкої допомоги у клініці Філлінген-Швеннінген. Там визначається перелом ліктьової кістки і променевої кістки. Руку Джой кладуть у гіпс. Дитина залишається в лікарні разом з матір’ю.
Оскільки два переломи не могли статися одночасно - пошкодження ліктьової кістки вже «кальциноване» - наступного дня робиться рентген правої руки. Там лікарі виявили старіший перелом. Далі проводиться діагностичний марафон для малюка. Тільки в понеділок, 9 вересня, буде проведено рентгенівський знімок правої та лівої половин тіла, голови та осьового скелета (грудна клітка, хребет). Потім голову досліджують за допомогою МРТ.
Лікарі виявляють ознаки переломів коліна та лівого плеча. Під час подальшого обстеження обох ділянок 24 вересня не було "доказів свіжої послідовності травм кісткової тканини" для плеча, а оскільки окістя не була піднята, не було "надійних доказів старого перелому". Подальше обстеження коліна також не виявляє свіжого перелому кістки. «Підвищений склероз» стегнової кістки слід трактувати як «вторинну ознаку перелому». Реакція окістя вже не впізнавана. Ці висновки випливають із документів клініки, доступних нашій газеті, а також листів адвокатів та провадження у окружному суді Філлінген-Швеннінген.
МРТ, УЗД та офтальмологічне обстеження у вівторок, 10 вересня, не виявили жодних травм органів, мозкових крововиливів, крововиливів у сітківку або склоподібне тіло, які могли бути наслідком удару чи потрясіння дитини. За словами її батьків, Джой доводиться заспокоювати як для МРТ, так і для рентгенівських знімків. Батько Даррен допускається до кімнати лише під час МРТ.
Батьки: Вони падають
Батьки пояснюють переломи падінням. Єдине, що їм спадає на думку безпосередньо перед перебуванням у клініці, - це зісковзування кухонного стільця у бабусі Марини 29 серпня у Брігахталі та спотикання наступного дня. У листі, який пізніше був поданий до сімейного суду, батьки подають ще три осені.
Після консультації з лікарями судової медицини Фрайбурзького університету лікарі Філлінгена-Швеннінгена оцінюють "розвиток переломів, пов'язаний з аварією, як малоймовірний". Ви повідомляєте бюро допомоги молоді. "Інцидент з падінням, про який повідомили батьки (30 серпня/примітка редактора), не слід розглядати як адекватну тему для будь-якого з діагностованих переломів", - йдеться у звільненому листі.
Про звинувачення у жорстокому поводженні з дітьми Марина та Даррен Дженкінси дізналися випадково в клініці. Потім мати шукає бесіди з Маттіасом Геншеном, головним лікарем дитячої поліклініки, який дає їй зрозуміти, що з огляду на п’ять підозр на грижу, «ви не можете обійтися без служби молодіжної допомоги».
"Ми розуміємо, що цей процес існує. Але ми не знаємо, чому над нами суворо судять", - скаржиться Марина Дженкінс. Батьки пояснюють, що не помітили жодної перерви. Радість заплакала після падіння, але потім дозволила собі знову заспокоїтися. Крім того, їхня дитина, яка, за словами батьків, відчувала менше болю, раніше не мала набряків і не знімала постави. "Ми можемо це довести за допомогою фотографій", - кажуть вони. Оскільки все було інакше після зламаної руки зліва, "ми поїхали прямо до лікарні".
Їм не вірять. У понеділок, 16 вересня, Джой бере під варту управління молоді. Відповідальна співробітниця бюро соціальної допомоги молоді, яка заявила перед сімейним судом, що вона знала сім'ю з того дня, сказала: Біль при нинішньому переломі, мабуть, була величезна. Думка, яку Маркус Уль, керівник рентгенології лікарні Сент-Йозефс у Фрайбурзі, не повністю розділяє. "Немовлята сприймають біль по-різному. Вони ще не можуть локалізувати біль. Це стосується і дітей молодшого віку. Не обов'язково, щоб дитина продовжувала плакати від болю". Лікар зафіксував це твердження під час іншої процедури у Фрайбурзькому окружному суді у вересні 2018 року і підтвердив його, коли наша газета просила про це.
Управління добробуту молоді Віллінген-Швеннінгена не дало відповідей на питання, чи вплинула думка Уля на догляд, чи не потрібно було знайомитися з батьками Дженкінсів до того, як у них забрали дочку. "З міркувань захисту даних і, зокрема, з огляду на мандат на захист молодіжної служби захисту дитини, ми не надаємо жодної інформації про поточні справи", - пише Оксана Бруннер з міської прес-служби. У звільненому листі клініка позитивно писала про батьків та справу з Джоєм. "Батьки з любов'ю піклувались про свою доньку, їхня поведінка щодо них була довірливою і непомітною", - йдеться в повідомленні лікарні, яке після запиту нашої газети не хоче коментувати справу через конфіденційність.
Без наслідків
І те, і інше не має жодного ефекту. Хоча може бути так, що батьки не помітили переломів - оскільки не повинно було бути набряків або позбавляючих поз, а Джой, можливо, не повідомляла про це - півторарічна дівчина залишає лікарню без батьків. "Навіть якщо поранення Джой мали виникнути в результаті описаних інцидентів, які доведеться з'ясувати в контексті основного провадження за допомогою експертних звітів, все одно існує ризик того, що недостатній нагляд за малюком призведе до подальших значних фізичних травм, а у випадку Якщо такі травми трапляються повторно, батьки реагують неадекватно і звертаються за медичною допомогою занадто пізно або зовсім не ", - заявив сімейний суд після засідання 2 жовтня причиною турботи.
Управління соціальної допомоги молоді заявило перед сімейним судом, що, на думку лікарів у Філлінген-Швеннінгені та Фрайбурзі, що поранення не внаслідок падінь та нещасних випадків, їм не залишається нічого іншого, як піклуватися про дитину. Сімейний суд встановив, що тип та місце пошкодження свідчать про зловживання. Спроба батьків пояснити не підходить для виключення ризику добробуту дитини.
Батьки Джой у лікарні вражені рішенням бюро допомоги молоді. Ви спочатку даєте згоду на догляд за дитиною, а лише через кілька днів відкликаєте її та через свого адвоката вимагаєте повернення дитини до власного домогосподарства. "Нам сказали, що не має значення, погоджуємось ми чи ні", - каже Марина Дженкінс, яка пакує речі своєї дочки 16 вересня, а потім приводить її та чоловіка до головного входу. "Нам сказали прощатися швидко і не так складно. Ми повинні сказати Джой, що вона їде у відпустку", - каже вона. Вона не може цього прийняти. "Тоді я так плакала, що впала", - сказала вона пізніше.
Лікарня не змогла виявити жодних ознак розм'якшення та деформації кісток, зменшення щільності кісток або скляних кісток. "Рентген - це лише один із способів діагностики скляних кісток", - каже Марина Дженкінс. Вони з чоловіком хочуть знайти пояснення поранень. Тому ваша дитина повинна пройти обстеження у генетика, щоб перевірити структуру кістки.
Остеопат Свен Кемпф з Філлінген-Швеннінгена, з яким перебуває Джой Дженкінс, за заявами батьків діагностував, що у дитини "спастична модель ходи". Це збільшує ризик того, що Джой, яку батьки описують як "дівчину, яка любить експериментувати", впаде ще більше. "Джой хоче робити речі, які перевищують її вікові можливості", - пояснює Марина Дженкінс.
Вказівка на те, що батьки говорять правду і що кістки Джой можуть легко зламатися, доступна з середи, 6 листопада. Марина Дженкінс пише редакції, що Джой зламала щиколотку з прийомною матір'ю "безпечно на животі від дивана". Потім Радість заспокоїлася, отримала супозиторій, а потім спала всю ніч. У четвер ногу зробили рентгенологічно і перелом знайшли. "Зараз вона носить гіпс протягом трьох тижнів. Потім проводиться подальша перевірка", - говорить Марина Дженкінс, якій довелося передати медичну допомогу, а також право подати заяву та визначити місце проживання до бюро молоді. На даний момент Марина та Даррен раз на тиждень бачаться зі своєю донькою двічі. Однак у святкові дні між засіданнями може бути дев’ять-дванадцять днів.
Взаємодія не безтурботна. Оскільки Джой живе з прийомною матір’ю, вона, мабуть, знехтувала свою матір. «Волосся не мили днями, а в області статевих органів вже був підсохлий крем», - згадує вона востаннє, коли ми зустрічалися. Незважаючи на те, що вона написала прийомній матері «інструкції із застосування» про харчові звички Джой, вона скаржилась у присутності Марини Дженкінс, що у неї є проблеми з тим, що дитина взагалі щось їсть. Оцінка, яку народжена мати ділиться лише частково. На перших двох зустрічах вона принесла з собою Вечірню. "Джой сиділа поруч з нами 45 хвилин і їла. Вона зазвичай цього не робить".
Двох особливо засмучує те, що опік руки їхньої дочки не лікувався відразу, а лише через два дні. "Прийомна мати говорила про пухир на пальці", - кажуть Марина та Даррен Дженкінси. На одній фотографії видно відкритий ділянку шкіри на долоні.
Коли вона повертається?
Чи повернеться Джой Дженкінс до своїх батьків і коли, так само відкрито, як і майбутнє майбутньої дитини. Марина Дженкінс повідомляє з розмови з бюро допомоги молоді, що влада намагається розмістити її та її другу дитину в домі матері-дитини. "Здається, важко знайти відповідний об'єкт у Баден-Вюртемберзі", - каже вона. Швидке повернення Радості в сім’ю наразі не представляється можливим. Пропозиція, зроблена на початку жовтня, про те, що Джой могла б жити зі своїми бабусями та дідусями по материнській лінії, буде подаватися педіатру кілька разів на тиждень для огляду і може бути відвідана службою соціальної допомоги молоді без попереднього повідомлення, також не отримала належного відгуку. "Ми вже відчуваємо, що наш зв’язок батьків і дітей страждає", - каже мати.
Насправді, каже наприкінці Марина Дженкінс, вони з чоловіком хотіли четверо дітей. "Якби я не була вагітна зараз, Джой, безумовно, залишилася б єдиною дитиною", - каже вона і встає. Разом із чоловіком її чекає незрозуміле майбутнє.
Сім'я Дженкінс вирішила використовувати їх справжні імена, незважаючи на неодноразові поради редактора, що їх ім'я можна анонімізувати. Ви кілька разів заявляли, що не знущалися над своєю дитиною. Доповіддю вони хочуть привернути увагу до своєї проблеми. Оскільки процес досі йшов повільно, Марина та Даррен Дженкінси не знають, що робити далі в ситуації, що склалася.