Медична ілюстрація, між наукою та мистецтвом - Медичне життя
Медичні ілюстрації продовжують виконувати протягом 2000 років ту саму роль: виховувати та навчати, не відриваючись надто далеко від художньої сторони.
Це, чи ми говоримо про елліністичний період, першовідкривач поняття медичної ілюстрації, про його праці Леонардо да Вінчі, перший ілюстратор, який нам подарував Ренесанс, про малюнки олівцем або, нещодавно, на графічних табличках.
Я говорив про цю сферу з Пітер Лоуренс, медичний ілюстратор свідоцтво, один з людей, які оволодівають поняттями анатомії, але які також володіють майстерністю надавати їх на благо наукової спільноти. Його робота поєднує в собі цікавість до складної будови людського тіла та талант, виявлений у ранньому віці.
Пітер Лоуренс навчався малюванню та живопису в Університеті Джорджа Мейсона у Вірджинії, США, потім на курсі медичної ілюстрації в Університеті Августи, штат Джорджія. Тут його зачарував людський мозок, який вивів його на поле нейронауки. В даний час він працює в неврологічному інституті Барроу у Феніксі, штат Арізона.
Що повинен знати світ про медичного ілюстратора? Як ми могли це визначити?
Стаття продовжується після рекомендацій
Інтерв’ю
Складність ветеринара
Інтерв’ю
Пандемія COVID-19: виклик за викликом
Я завжди описував медичну ілюстрацію як мистецтво
історія. Звичайно, ви можете передати ідею за допомогою фотографії чи тексту, але ілюстрації дають вам силу пропускати або підкреслювати певні елементи, використовуючи колір, форми, лінії, прозорість, щоб виділити структури, які не видно. неозброєним оком.
За допомогою ілюстрацій ви можете легко і чітко розповісти витончену історію. Коли люди чують про поняття «медична ілюстрація», вони миттєво згадують малюнки в медичних книгах, які багато хто з нас створює. І це найзручніший приклад, який я використовую, пояснюючи, що я роблю.
Однак із розвитком технологій це поле також трансформувалось і розширювалось, тому назва може ввести в оману. Я кажу це тому, що багато моїх колег працюють з анімаційними проектами, 3D-моделюванням або друком, віртуальною та доповненою реальністю, цифровою фотограмметрією, у професійній юрисдикції та судових спорах (роботи, які можуть служити в залах судів) та багатьма іншими спеціальностями.
Пристрасть до мистецтва і науки
Яке навчання за цим стоїть? Є курсиспеціальні?
Щоб стати професійним медичним ілюстратором, ви повинні пройти один з акредитованих курсів. В США їх три, в Канаді - лише одна, але подібні програми є у Великобританії, Нідерландах, Франції та Швейцарії. Я відвідував програму в Університеті Августи в штаті Джорджія, США. Прийняті студенти беруть участь у заняттях, які більше зосереджуються на анатомії, ніж на клінічній стороні.
Загальна анатомія, неврологія, гістологія, патологія, дисекційні курси є одними з обов'язкових. Потім Асоціація медичних ілюстраторів (AMI) пропонує сертифікаційний курс для тих, хто закінчив навчання, в кінці якого перевіряється мистецький талант та медичні знання та подається професійне портфоліо.
Як ви вирішили піти цим шляхом?
Наскільки я пам’ятаю, у мене була одержимість малюванням. У дитячому садку я знайшов книгу з анатомії для дітей і заповнив усі свої зошити малюнками скелетів або собак з видимими органами. Замість того, щоб висловити занепокоєння, мої батьки зрозуміли, що це цікавість і що я маю схильність.
Вони купили мені книги з малювання, анатомії, біології, які допомогли мені виростити мою пристрасть як до мистецтва, так і до науки. Я їм глибоко вдячний. Пізніше я дізнався про професію медичного ілюстратора. До закінчення образотворчого мистецтва мені залишалося два місяці, коли друг надіслав мені посилання на програму «Прикладне мистецтво в медицині» від
Джонс Хопкінс.
Я точно пам’ятаю, як я переглядав сайт, від однієї ілюстрації до іншої, повністю закоханий. Вони були надані дуже делікатно, не втрачаючи наукової точності. Тоді я відчув, що це для мене ідеальна кар’єра, перетин двох пристрастей: мистецтва та науки.
Чи можете ви розповісти нам трохи про свою роботу? Як працює звичайний робочий день?
Я працюю в Неврологічному інституті Барроу разом з хірургами та дослідниками у відділенні нейронаук. Величезною перевагою під час роботи в установі є те, що ви можете спілкуватися безпосередньо з цими людьми. Вони із задоволенням працюють з нами, вони завжди знаходять час для обговорення проектів. Більше того, я часто придумую посилання та вказівки, які допомагають мені намалювати певні речі на місці, переконуючись, що результат буде таким, яким я хочу, коли я малюю цифровим способом у Photoshop.
До того, як я працював за комп’ютером, ідея малювання олівцем мені найбільше підходила. Зараз є графічні планшети, які з часом вдосконалились і не мають затримок з обробкою, тому відчуття дуже близькі до «традиційного» малювання.
Хірурги досить щедрі зі своїм часом
Ви вважаєте себе більшою частиною мистецького чи медичного співтовариства?
Це дуже вдале питання. Більшість моїх колег спеціалізувались на науковій галузі, яку вони закінчили на таких курсах. Для мене мистецтво творити завжди було важливіше самого наукового змісту. Я вважаю себе художником з науковим досвідом, а не вченим із художніми нахилами.
Ілюстрації, які ви робите, зосереджені на певній області?
В даний час я спеціалізуюся на неврології. Мої проекти є
узагальнює хірургію мозку, хребта або ендоваскулярну хірургію, мікрохірургію, розлади головного мозку та хребта та освіту пацієнта. Я полюбив неврологію, коли навчався в коледжі.
Під час розтину я завмер, тримаючи в руці мозок трупа. Все життя людини було там, у моїх руках: кожна думка, емоція, досвід, усе сприйняття дійсності. Це був переломний момент.
Медицина, книга, написана д-ром Робертом Ф. Шпецлером, д-ром наук Яшаром Калані, д-ром Майклом Лоутоном. Зображення викриває анатомію нервової системи і виконує таку ж роль, що й інші, знайдені в книзі: дати неврохірургам краще розуміння
досить вузьких траєкторій та добросусідських стосунків у мозку. Патології на ілюстрації об’єднують різні захворювання, які лікуються окремо в клінічних випадках, описаних у книзі.
Ви часто берете участь в операціях?
Приблизно раз на місяць я спостерігаю і роблю ескізи в операційній. Вміння досліджувати таким чином є безцінним для розуміння етапів процедури та транспонування динаміки тканин, наприклад. Хірурги досить щедрі зі своїм часом і заохочують запитання під час операцій.
Робота в науково-дослідному інституті дає мені можливість взяти участь у розтинах зі студентами та лікарями-резидентами. Патологи описують те, що вони виявляють, і часто задають питання про його анатомію
що патологія.
Скільки часу потрібно для того, щоб зробити ілюстрацію?
Це залежить від його складності. Деякі проекти вимагають більше роботи, більше досліджень. В середньому я можу закінчити ілюстрацію за два дні, приблизно 16 годин роботи.
Ми маємо архів медичних ілюстрацій, який охоплює майже три десятиліття. Коли я хочу заощадити час, я вибираю те, що, на мою думку, є доречним, і міняю для інших проектів.
Як ви вирішуєте терміни?
Як тільки новий проект буде створений, автори намагаються підготувати його приблизно за місяць, але термін можна перенести, якщо це необхідно. Зазвичай я маю справу з 4-5 проектами.
Створіть власні можливості
Наскільки шуканою є ваша робота?
Обслуговування медичних працівників шляхом створення образів дуже важливо. Однак про існування ілюстраторів відомо мало.
Багато моїх колег створюють власні можливості: вони відвідують дослідницькі центри, лікарні, установи та університети, пояснюючи всі переваги найму ілюстратора.
У нас є велика потреба, але часто ми самі повинні усвідомити цю потребу. Для мене все було трохи інакше, і я визнаю, що це пов’язано зі спеціалізацією (нині, n.r.) з неврології та тим, що я рекомендував себе як ілюстратор у цій галузі.
До закінчення школи я вже мав три пропозиції про роботу, усі з дослідницьких центрів неврології. Коли ваші зусилля спрямовані в одному напрямку, це може рухати вас перед іншими кандидатами, як це було зі мною.
Чи траплялося коли-небудь, щоб люди, з якими ви працюєте, перебирали вашу думку?
Нейрохірурги високо цінують наш мистецький досвід. Бувають також випадки, коли щось не повністю відображається правильно, або автори не погоджуються з тим, як щось намальовано. Це зрозуміло. Результат повинен бути бездоганним, адже це нейрохірургія.
Чи є упередження щодо вашої роботи?
Я думаю, що взагалі існує помилкова думка про художників, особливо цифрових: що це квітка на вухо, що вона не вимагає стільки часу або що це не справжня робота. Реальність така, що часом буває складно. Я знаю, як малювати, оскільки знаю, але все одно потрібен час, це вимагає моєї уваги або кілька невдалих спроб досягти успіху.
Ментальність інколи однакова з точки зору дидактичних ілюстрацій: її роль суворо виховна, а естетика не настільки важлива. [Ще одним упередженням є те, що] якщо ви станете медичним ілюстратором, "ви жертвуєте художньою цілісністю".
Що хибно. Я вважаю, що мистецтво - це все, що змушує вас щось відчувати, а медична ілюстрація може одночасно виховувати та викликати емоції - не виключено і те, і інше.
Що найскладніше? Але задовільно?
Складність нейроанатомії інколи викликає труднощі, наприклад: відтворити аспекти з різних сторін, глибину та 3D-конструкцію певних конструкцій та шляхів, вузлів та швів у деталях тощо.
Само собою зрозуміло, що нейрохірургічні малюнки зробити найважче. Бувають випадки, коли я працюю над зображенням понад 80 годин, але врешті-решт, коли я усвідомлюю корисність свого твору, це найзадовільніше почуття у світі.
Ви маєте пораду для тих, хто хоче займатися цією професією?
Відкрити себе та вибрати щось, що їх насправді цікавить. Багато хто проходить школу, закінчує навчання, але не розуміє, чим захоплюється, тому в підсумку знає багато речей, але нічого не опановує. Він повинен відрізнятись від решти і слухати свій внутрішній голос як художник.
Єдиним медичним ілюстратором в Румунії є. лікар
Хоча в Румунії не існує школи медичної ілюстрації, у нас є румунський медичний ілюстратор, визнаний Європейською асоціацією медичних ілюстраторів (AEIMS, європейський еквівалент AMI): Джорджіана Фоташ, Випускниця UMF "Керол Давіла", торакальний хірург, колишня співробітниця Інституту "Маріус Наста".
"Крім мене, був ще один ветеринар, який майже 30 років тому виїхав з країни до США і став там науковим ілюстратором: Георгій М. Константинеску, почесний професор ветеринарної анатомії Університету Міссурі, Колумбія, якого я поважаю величезний. Але для нас це лише я. Є деякі художники, які намацують медичну ілюстрацію, але не мають підготовки, а також деякі лікарі, які малюють, не маючи уявлення про наукову ілюстрацію ", - говорить Джорджіана Фоташ.
З 2017 року, коли він став членом AEIMS, він співпрацював на замовлення з різними компаніями, лікарями та журналами. З досвіду він віддає перевагу співпраці з партнерами з-за кордону. В даний час він здобуває ступінь доктора в UMF "Carol Davila", назва дисертації - "Наукова ілюстрація в грудній хірургії".
Теги: медична ілюстрація Леонардо да Вінчі Пітер Лоуренс медичний ілюстратор торакальна хірургія Джорджіана Фоташ